"The" Projects List - Translating

So it seems... I've been subbing and translating long enough that I've exceeded the max KBs allowed per post. ^^; Since I can no longer keep my projects organized in only one post, I've decided to break them up categories:

#Subbed (completed subbing team projects)
#Subbed (completed personal subbing projects)
#Subbing (current subbing projects)
#Translated (song lyrics only)
#Translated (completed subbing projects)
#Translating (current translating projects)

I hope that's easy enough. :) Of course, if I end up exceeding the limit again, I'll start labeling the posts with numbers (i.e. "Subbing, Pt.2"). This is not only for my own reference, but also for anyone who wants to locate any of my current and previous works. I hope this will come in handy!

Updates are noted with a "★"!

( In-progress Projects: Translations )

Last updated: October 14, 2012 at 19:06 (JST)
-------

Browse my other project lists:
[Completed: Subbed (Team)] [Completed: Translations (Lyrics)] [Completed: Translations] [In-progress: Subbing] [In-progress: Translating]

"The" Projects List - Translated

This list includes translations of the following categories:
- Newspaper articles and reviews
- Magazine interviews
- Radio programs

For my lyrics translations, go to THIS POST instead.
-------

How to read and interpret this list:
Title (or, in the case of radio translations, air date)
Release date

Updates are noted with a "★"!

( Completed Projects: Translations )

Last updated: October 14, 2012 at 23:26 (JST)
-------

Browse my other project lists:
[Completed: Subbed] [Completed: Translations (Lyrics)] [Completed: Translations] [In-progress: Subbing] [In-progress: Translating]

"The" Projects List - Translated (Song Lyrics)

This list is solely for archiving my song lyrics translations.

For my magazine and radio translations, go to THIS POST instead.
-------

How to read and interpret this list:
Song title
Release date

Updates are noted with a "★"!

( Completed Projects - Translations (Lyrics) )

Last updated: October 14, 2012 at 23:37 (JST)
-------

Browse my other project lists:
[Completed: Subbed] [Completed: Translations (Lyrics)] [Completed: Translations] [In-progress: Subbing] [In-progress: Translating]

"The" Projects List - Subbing

This list includes all of my in-progress subbing projects and their statuses. Should a project be released in a subbing comm, that particular subbing team will be noted underneath the project title.

NOTE:
# My personal subbing projects will be released over at my subbing community, amnosxsubs. Please read the MEMBERSHIP POST for how to join and access my subs. See you all there. :)
# As of October 15, 2012, I will not be updating this list. For project announcements, please visit my subbing comm, thank you!

For my list of completed projects, go to THIS POST instead.
-------

How to read and interpret this list:
Title (name of show/drama)
Status
Affiliation, if any

Updates are noted with a "★"!

( In-progress Projects: Subbing )

Last updated: October 15, 2012 at 0:05 (JST)
-------

Browse my other project lists:
[Completed: Subbed] [Completed: Translations (Lyrics)] [Completed: Translations] [In-progress: Subbing] [In-progress: Translating]

"The" Projects List - Subbed

This list/archive shows all completed and released subbed videos in which I have taken part. If no subbing team name is listed in the release information, it means that those were personal projects I have released on this personal LJ.

For my in-progress subbing list, go to THIS POST instead.
-------

How to read and interpret this list:
Title (name of show/drama)
Release date
Affiliation, if any
Download info:
a) File size/resolution/duration
b) Misc. information (if any)

Updates are noted with a "★"!

(!) NOTE: Each of these subbing comms (as well as my releases here) have their own, separate membership rules. In order to view these entries, please follow their instructions. You will find links to these membership posts at the very end of this list (should you need it).

( Completed Projects - Subbed )

Last updated: January 26, 2011 at 18:04 (JST)
-------

Browse my other project lists:
[Completed: Subbed] [Completed: Translations (Lyrics)] [Completed: Translations] [In-progress: Subbing] [In-progress: Translating]

Fellow Arashians... Please Read!

f-only banner by: kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

( Making TRANSLATION requests )

( Making SUBBING requests )

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines



I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]