Since 1996 -- これからもずっとありがとう❤

This list/archive shows all completed and released subbed videos in which I have taken part. If no subbing team name is listed in the release information, it means that those were personal projects I have released on this personal LJ.

For my in-progress subbing list, go to THIS POST instead.
-------

How to read and interpret this list:
Title (name of show/drama)
Release date
Affiliation, if any
Download info:
a) File size/resolution/duration
b) Misc. information (if any)

Updates are noted with a "★"!

(!) NOTE: Each of these subbing comms (as well as my releases here) have their own, separate membership rules. In order to view these entries, please follow their instructions. You will find links to these membership posts at the very end of this list (should you need it).

( Completed Projects - Subbed )

Last updated: January 26, 2011 at 18:04 (JST)
-------

Browse my other project lists:
[Completed: Subbed] [Completed: Translations (Lyrics)] [Completed: Translations] [In-progress: Subbing] [In-progress: Translating]

This list is solely for archiving my song lyrics translations.

For my magazine and radio translations, go to THIS POST instead.
-------

How to read and interpret this list:
Song title
Release date

Updates are noted with a "★"!

( Completed Projects - Translations (Lyrics) )

Last updated: October 14, 2012 at 23:37 (JST)
-------

Browse my other project lists:
[Completed: Subbed] [Completed: Translations (Lyrics)] [Completed: Translations] [In-progress: Subbing] [In-progress: Translating]

So it seems... I've been subbing and translating long enough that I've exceeded the max KBs allowed per post. ^^; Since I can no longer keep my projects organized in only one post, I've decided to break them up categories:

#Subbed (completed subbing team projects)
#Subbed (completed personal subbing projects)
#Subbing (current subbing projects)
#Translated (song lyrics only)
#Translated (completed subbing projects)
#Translating (current translating projects)

I hope that's easy enough. :) Of course, if I end up exceeding the limit again, I'll start labeling the posts with numbers (i.e. "Subbing, Pt.2"). This is not only for my own reference, but also for anyone who wants to locate any of my current and previous works. I hope this will come in handy!

Updates are noted with a "★"!

( In-progress Projects: Translations )

Last updated: October 14, 2012 at 19:06 (JST)
-------

Browse my other project lists:
[Completed: Subbed (Team)] [Completed: Translations (Lyrics)] [Completed: Translations] [In-progress: Subbing] [In-progress: Translating]