Arashi Discovery 2016.10.05 [TRANSLATIONS]

[amnosxmatsujun]

I posted this on my Twitter but just had to share it here, too. This is just about the most adorable thing I've translated all year. That's saying a lot, because Arashi can do some insanely cute things a lot of the time. ❤











Just when you thought you couldn't adore them more, they prove you wrong time and time again. I can't stop giggling! x3

Comments

[jumpingstorm]

omg. this is too cute, I can't stop grinning. ><
Thank you for the translation. <33

[amnosxmatsujun.livejournal.com]

You're welcome! ^^ Right?! I looked like an idiot at work because I couldn't stop smiling as I translated xD

[tobefree0714.livejournal.com]

I'll just be over here dying from ALL the feels!!

[amnosxmatsujun.livejournal.com]

Right?!? T__T I can't handle this...!

[so-gracefull.livejournal.com]

omg. how cute can they be?! and this is Ohno saying this, which makes it more cute and special because Ohno rarely says things, and him saying this is so cute! I think their special bond is really what makes arashi unique. Although they admit that they don't spend their days off with one another, but with other friends, you can still feel that they have that special kind of bond and relationship ♥ Thank you for this translation, I've been missing arashi lately :)

[amnosxmatsujun.livejournal.com]

You're so welcome! :) I have no doubt in my mind that the members have an understanding of one another that is beyond what can be classified as "friendship". It makes it even more special coming from their Riida <3

[annahayashi.livejournal.com]

OMG, they are so cute... I'm smiling alone right now reading this thing.. ^_^..

[amnosxmatsujun.livejournal.com]

I probably looked like a crazy person at work, grinning to myself as I translated this xD

[qonyta.livejournal.com]

kyaaa..i read this too Emkay...they are so cutee...
i wanna be one of the stickers in their line group so i can read their convo though i still need google translator for that lo
i wonder how many messages they get everyday in their group chat haha
my arashi line group chat messages can be reached more than 1 thousand a day
while my friend group chat in other platform can double that amount..
and like arashi we still chatting although we meet the person at the same time :Dl

[amnosxmatsujun.livejournal.com]

*waves* Thanks for stopping by my journal, too! ^^

That's really cute, I want to be a LINE sticker in their group chat, too xD Maybe one of those that look like I'm peeking from behind a wall 'cause that's what I'm doing D:

[jtaytt.livejournal.com]

That is just too sweet!!! thanks for the translation. I always wondered about the radio programs for Ohno and Nino. My japanese level is ZERO so thank you so much for making it possible for us, people with ZERO japanese, to enjoy the show.

[takakuflyme.livejournal.com]

thanks for translating this! :) i love it when Riida giggles to himself like "fufufufu" during his radio show. i think his comments are super sweet because Riida is the only member who is an only child, so to him, the other guys are his brothers (family!).

[eurovisionstorm.livejournal.com]

I thought he has one older sister o_O

[takakuflyme.livejournal.com]

oops you're right!! what was i thinking. -.-'''''

[eurovisionstorm.livejournal.com]

😂

[qonyta.livejournal.com]

He has one older sister

[ziraaria.livejournal.com]

Omg I Love This, They are so cute and adorable <33 They're So lovable ne

[indigo-lover.livejournal.com]

Ohno!! This is so precious!! Thank you for translating this!!

[eurovisionstorm.livejournal.com]

Aw...very cute! I wish every band has this bond when there is a 100% percentage response in the band's chat, just like Arashi.

And yes! Let Leader text that message in front of them! Let's see what reactions they get!

[junaibanina.livejournal.com]

Thank you for translating. They arev really cute!

[aquila_bianca]

Omg, this is so adorable! Thank you so much for translating! <3

[tippyrose.livejournal.com]

Thanks so much for sharing.

[raatkerani.livejournal.com]

Dies from cuteness overload.
It really makes me happy to know the 100% respond rate. Their "arashi only relationship" is really something.

[crazyfangirl-46.livejournal.com]

thanks for the translation!! it was really cute! arashi is really special, ne?

[akakame-pi.livejournal.com]

Hi hi I haven't left a comment in your translation post for quite a long time ne... well I'm back and sorry about that but I did read your translations though. It was always interesting. ^^

Anyway, back to Ohno.. the only thing I can say about this one is... isn't Arashi SO SWEET . That's make me thing of this song, Love So Sweet I can totally see how close they are. That's why we just love Arashi ne ^^

Nothing much to say.. the only thing I can say.. this just make me love Arashi even more... do you agree with that ? :)

Thanks again for translating and sharing ^^

[eun4486.livejournal.com]

Thats so cute.. so much of love pour out.. and to think its Ohno who say it make it so special to knowing it. so precious.

[m-y-ff.livejournal.com]

thank you for the translation, this is so adorable I'm melting! <3

[untitled1000.livejournal.com]

Tooooooooo cuuuuute~~~

[tayarisa.livejournal.com]

OMG they are just soo cute. I want to squish them, and then I remember they are a group of grown men.

[mani-frh.livejournal.com]

this is really sweet with their text testing. really like to know what senseless stuff they are testing each other.

[sweetmaryz.livejournal.com]

Oh that's so sweet
Thank you so much for the translation ^^

[agustin1982.livejournal.com]

aawwwwwwww so cute ohno :D
Arashi so sweet to each others, ne :D
Thank you so much for sharing and translate it ♥

[rose-kumo.livejournal.com]

Hi, nice to meet you..

Thanks for sharing.. What they are doing is so simple, but always adorable.. XOXOXOXO

[yuuki-73.livejournal.com]

This is really special!!! It's silly of me, but I really think that they are close to each other to unbelievable levels, and sometimes I get bothered when someone says that don't believe in their friendship. Also because sometimes even the boys say that don't go to each others house, nor go out just them. They are true friends, they respect and care for each other and they have a group text! I am happy! Thanks for the translation!!

[cleotine]

+10000
It's not about the amount of time they spent together, but how intense they use that time. So what if they don't visit each other all the time? That doesn't mean they aren't friends. Also I'm not sure whether they are always thaaaat honest in interviews because from time to time what they say is contradicting.
What I was trying to say: I believe in their friendship ;)

[ky09.livejournal.com]

awwwh riida :'D this is so damn cute. thanks for translating! :DD

[niji-11.livejournal.com]

Ahhhh, this is just too cute and sweet!

Thank you for translating!

[shokim.livejournal.com]

Haha I can just feel the love gushing out of Riida with each giggle!! I mean he doesn't usually do that. Thanks Em for sharing this sweet arc of rainbow colored member rabu with us!

[cleotine]

Awww, just awww.
What wouldn't I do to be able to be a part of that group chat *cries* (okay, let's leave aside the fact that I'd have to brush up my Japanese big time before I could follow their conversation, but that's a different matter.)

Btw, is it okay if I add you? Oh, and thanks! ;)

[extrafickle.livejournal.com]

That's a lot of giggles from Riida. ^^ Arashi are seriously amazing. I have a group text with friends I've been best friends with since elementary school (I've known them for almost 20 years!) and I'd probably get, I don't know, a 50% response rate if I'm lucky? (Real life and adult-ing get in the way sometimes, I understand.) But it's heartwarming to hear stories like this, especially from Ohno. Some people might think they just play up their kindness and friendliness on-screen and onstage, but I truly believe that the five of them genuinely like each other and get along well - you can't fake that for this long (as for Sakumoto, I don't know, it's just awkwardness I guess haha).

Thanks for translating and sharing - reading this honestly brightened up this insanely stressful and gloomy day (one more day until the weekend yeesssss). =)

[anyssxoxo.livejournal.com]

Awwww, too precious and too cute. Can't stop smiling while reading this! Thank you for the translation! :)

[me-meimei.livejournal.com]

That's so sweet of them! Hahaha!
I need to listen to this later to hear the giggles! (*´꒳`*) I wonder what they always talk about.

Thanks for translating! （＾ν＾）

[hikarinokiseki.livejournal.com]

Aw! So cute! I can't help but smile!
Thanks for the translation!

[butterflylaydee.livejournal.com]

Omg thats adorable!!

[zaizai-08.livejournal.com]

Ohhh they are so sweet and really love each other.

this is so cute!!

[mahounadegata.livejournal.com]

ugh i already love them very much but now i love them even more.. thank you so much for this!!

[istahasmasaki.livejournal.com]

Ohmygod, being their fan alr feel like having the same bond with evryone in the fandom. And riida just sort of sums it up for us. I love them, period. Thanks for translating. This makes my heart warm ^^

[deeya-ohmiya.livejournal.com]

This is soo adorable..
Love them<3
Thanks for sharing (^_^)..

[syaresa98.livejournal.com]

This is cute.. thanks for reminding me all over again that i'm a big fan of a bunch of cute dorkies..☺😊😊😊☺