![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Thank you, Nino, for playing an abridged version of Mikan (Unfinished) on BayStorm! (*´ω｀*)♪
Well, that only meant one thing: I couldn't fight my urge to translate and share it! The kanji transcriptions, as the word suggests, was done by ear using a static-y radio recording since the official lyrics aren't out anywhere yet. The romaji and translations are, therefore, completely based on my own transcriptions. When the album is out in October, I'll edit as necessary, add the second verse which is missing in this BayStorm version, and post the translations for the rest of the tracks! ;) Keep your eyes peeled!
Important notes:
( ♪No pioneers before us, the future ahead is ours to own )
Well, that only meant one thing: I couldn't fight my urge to translate and share it! The kanji transcriptions, as the word suggests, was done by ear using a static-y radio recording since the official lyrics aren't out anywhere yet. The romaji and translations are, therefore, completely based on my own transcriptions. When the album is out in October, I'll edit as necessary, add the second verse which is missing in this BayStorm version, and post the translations for the rest of the tracks! ;) Keep your eyes peeled!
Important notes:
☆Please do not copy-paste my lyrics transcriptions, romaji, or translations to any other online medium (LJ, Twitter, Tumblr, Facebook, etc.). If you intend to share a segment of this post elsewhere, please ask me first and let me know how you wish to use it. *This includes subbing future TV/concert performances.
☆My translations are not available for retranslating.
( ♪No pioneers before us, the future ahead is ours to own )
Tags:
