Lyrics: DRIVE [Kanji/Romaji/Translations]

J supervised this one, and in an interview, he said that he wouldn't have picked this song had it not been for Nino picking WONDER-LOVE! Very glad this made the cut, because their con performance of this song is soooo much fun! xD

**Translator's Notes:**

☆My translations are never literal. For lyrics, I listen to a single song countless times before I even bother to sit down and type out the translations because I like to understand the lyrics in context with the music. I want to preserve and convey the ideas and intentions of the words properly. (Fun fact: I take longer to translate lyrics for this reason!)

Important notes:

☆ Please do not copy-paste my lyrics transcriptions, romaji, or translations to any other online medium (LJ, Twitter, Tumblr, Facebook, etc.). If you intend to share a segment of this post elsewhere, please ask me first and let me know how you wish to use it.

☆ My translations are not available for retranslating.

【Other album songs】
Ups and Downs | Seishun Boogie | WONDER-LOVE | Miles away | To my homies | Don't You Get It | Two to Tango

( ♪Our journey is like five stars twinkling )

Lyrics: Ups and Downs [Kanji/Romaji/Translations]

I like that this song is a little bit like Don't You Get It when it comes to the message in the lyrics, and a bit like Fight Song in the optimism department. :)

**Translator's Notes:**

☆My translations are never literal. For lyrics, I listen to a single song countless times before I even bother to sit down and type out the translations because I like to understand the lyrics in context with the music. I want to preserve and convey the ideas and intentions of the words properly. (Fun fact: I take longer to translate lyrics for this reason!)

Important notes:

☆ Please do not copy-paste my lyrics transcriptions, romaji, or translations to any other online medium (LJ, Twitter, Tumblr, Facebook, etc.). If you intend to share a segment of this post elsewhere, please ask me first and let me know how you wish to use it.

☆ My translations are not available for retranslating.

【Other album songs】
DRIVE | Seishun Boogie | WONDER-LOVE | Miles away | To my homies | Don't You Get It | Two to Tango

( ♪Even if trying hurts, challenge your limits )

Lyrics: Seishun Boogie [Kanji/Romaji/Translations]

Ah, I almost want to say I expected nothing less from Aiba-chan, but I'd be wrong because he exceeded my expectations! It's got a bit of a Shounentai vibe, don't it? ;) I actually like how it can sound a bit dated~!

**Translator's Notes:**

☆My translations are never literal. For lyrics, I listen to a single song countless times before I even bother to sit down and type out the translations because I like to understand the lyrics in context with the music. I want to preserve and convey the ideas and intentions of the words properly. (Fun fact: I take longer to translate lyrics for this reason!)

Important notes:

☆ Please do not copy-paste my lyrics transcriptions, romaji, or translations to any other online medium (LJ, Twitter, Tumblr, Facebook, etc.). If you intend to share a segment of this post elsewhere, please ask me first and let me know how you wish to use it.

☆ My translations are not available for retranslating.

【Other album songs】
DRIVE | Ups and Downs | WONDER-LOVE | Miles away | To my homies | Don't You Get It | Two to Tango

( ♪I won't let another man lay his hands on you )

Lyrics: WONDER-LOVE [Kanji/Romaji/Translations]

When I learned that Nino wanted his solo to complement well with this song, it all made sense. I love the sparseness of the instrumentation, and of course, that both songs are dance numbers! :3

**Translator's Notes:**

1. The lyrics which appear within parentheses is actually not in the kanji transcription found in the album booklet. However, because it is crystal clear what is being sung, I have decided to add it in.

2. My translations are never literal. For lyrics, I listen to a single song countless times before I even bother to sit down and type out the translations because I like to understand the lyrics in context with the music. I want to preserve and convey the ideas and intentions of the words properly. (Fun fact: I take longer to translate lyrics for this reason!)

Important notes:

☆ Please do not copy-paste my lyrics transcriptions, romaji, or translations to any other online medium (LJ, Twitter, Tumblr, Facebook, etc.). If you intend to share a segment of this post elsewhere, please ask me first and let me know how you wish to use it.

☆ My translations are not available for retranslating.

【Other album songs】
DRIVE | Ups and Downs | Seishun Boogie | Miles away | To my homies | Don't You Get It | Two to Tango

( ♪With your every move, there's applause )

Lyrics: Miles away [Kanji/Romaji/Translations]

YUP. My favorite. (And most likely yours, too, hehe.) It's obvious by now that Ohno is an artsy man, but I had no idea his artistic talent bled over to appointing lines to his members. He really should do this more often. <3

**Translator's Notes:**

1. The lyrics which appear within parentheses is actually not in the kanji transcription found in the album booklet. However, because it is crystal clear what is being sung, I have decided to add it in.

2. My translations are never literal. For lyrics, I listen to a single song countless times before I even bother to sit down and type out the translations because I like to understand the lyrics in context with the music. I want to preserve and convey the ideas and intentions of the words properly. (Fun fact: I take longer to translate lyrics for this reason!)

Important notes:

☆Please do not copy-paste my lyrics transcriptions, romaji, or translations to any other online medium (LJ, Twitter, Tumblr, Facebook, etc.). If you intend to share a segment of this post elsewhere, please ask me first and let me know how you wish to use it.

☆My translations are not available for retranslating.

【Other album songs】
DRIVE | Ups and Downs | Seishun Boogie | WONDER-LOVE | To my homies | Don't You Get It | Two to Tango

( ♪As our melodies overlap... countless dreams spring to life )

Lyrics: To my homies [Kanji/Romaji/Translations]

All I could think of when I first listened to this song was: PEN NO SASU HOUKOU!! ;__; Knowing Sho, there must be a link to that song because his rap is always somehow connected. ;) Puts me in such a content state of mind, love it. Oh! The part after the asterisk (＊) is all done by ear and is not on the booklet, FYI.

**Translator's Notes:**

1. The lyrics which appear within parentheses is actually not in the kanji transcription found in the album booklet. However, because it is crystal clear what Sho is singing there, I have decided to add it in.

2. My translations are never literal. For lyrics, I listen to a single song countless times before I even bother to sit down and type out the translations because I like to understand the lyrics in context with the music. I want to preserve and convey the ideas and intentions of the words properly. (Fun fact: I take longer to translate lyrics for this reason!)

Important notes:

☆Please do not copy-paste my lyrics transcriptions, romaji, or translations to any other online medium (LJ, Twitter, Tumblr, Facebook, etc.). If you intend to share a segment of this post elsewhere, please ask me first and let me know how you wish to use it.

☆My translations are not available for retranslating.

【Other album songs】
DRIVE | Ups and Downs | Seishun Boogie | WONDER-LOVE | Miles away | Don't You Get It | Two to Tango

( ♪No matter how many tries it takes, have faith in love )

Lyrics: Don't You Get It [Kanji/Romaji/Translations]

We all know how freaking adorable the PV was. And how ovary-poppin' the MSte performance was. Commonly known as an "album lead track," this did not disappoint. D:

**Translator's Notes:**

1. The lyrics which appear within parentheses is actually not in the kanji transcription found in the album booklet. However, because it is crystal clear what is being sung, I have decided to add it in.

2. My translations are never literal. For lyrics, I listen to a single song countless times before I even bother to sit down and type out the translations because I like to understand the lyrics in context with the music. I want to preserve and convey the ideas and intentions of the words properly. (Fun fact: I take longer to translate lyrics for this reason!)

Important notes:

☆Please do not copy-paste my lyrics transcriptions, romaji, or translations to any other online medium (LJ, Twitter, Tumblr, Facebook, etc.). If you intend to share a segment of this post elsewhere, please ask me first and let me know how you wish to use it.

☆My translations are not available for retranslating.

【Other album songs】
DRIVE | Ups and Downs | Seishun Boogie | WONDER-LOVE | Miles away | To my homies | Two to Tango

( ♪You say, "Don't let me down," I brush it off with class )

Lyrics: Two to Tango [Kanji/Romaji/Translations]

Okay, this one is actually fighting for the #1 position (Opponent: Miles away). You know how your music player counts the number of times you've listened to a song? You don't want to know mine for this song. xD This has the allure of In the Room and Right Back to You, so let's be honest: you can't go wrong. <3

**Translator's Notes:**

☆ My translations are never literal. For lyrics, I listen to a single song countless times before I even bother to sit down and type out the translations because I like to understand the lyrics in context with the music. I want to preserve and convey the ideas and intentions of the words properly. (Fun fact: I take longer to translate lyrics for this reason!)

Important notes:

☆Please do not copy-paste my lyrics transcriptions, romaji, or translations to any other online medium (LJ, Twitter, Tumblr, Facebook, etc.). If you intend to share a segment of this post elsewhere, please ask me first and let me know how you wish to use it.

☆My translations are not available for retranslating.

【Other album songs】
DRIVE | Ups and Downs | Seishun Boogie | WONDER-LOVE | Miles away | To my homies | Don't You Get It

( ♪I can no longer dance without you )