Aiba-chan's Recomen! Arashi Remix 12.24.2010 [TRANSLATIONS]

Happy New Year~! 2010 breezed on by (at least it did for me), but since a new year has begun, we can "start anew" (a la Seiji in Freeter). :) I hope you'll enjoy another year of my translations, lol.

This is a rather recent Recomen, as it was from his birthday last year (2010). Regular readers: I'll still continue to fill in the missing BayStorm and Recomen clips. I just thought this Recomen was special, as the radio program fell right on his birthday. <3 Chika-san isn't here (for reasons you'll find out reading the translations xD), but Aiba-chan isn't alone. Everyone, meet Yano-kun. I wonder if his first name is Kenta. 8)



Kind reminders:
+ My translations should NOT be used elsewhere or reposted anywhere without my consent. If you want to use my translations for something, please PM me and tell me how you intend to use them. Please respect this rule: 30-minute radio shows do take time to translate.
+ If you want to post about these translations somewhere (your own blog, forums, etc.), a link back to my page would be kindly appreciated. [ex: "I read in a Recomen translation from amnosxmatsujun that Aiba-chan..."] *thank you!
+ If you enjoyed the translations, I'd love to hear from you! :) Comments are ♥♥

Highlights from this Recomen:
# IT'S AIBA-CHAN'S BIRTHDAY! xD This is more than enough reason, but let's continue on...
# Secrets about Aiba's... jaw? @_@
# What does Aiba-chan think about having his birthday so close to Christmas?
# Let's hear what our Miracle Boy really thinks about his partner-in-crime. ;)
# If you've got a mole/freckles fetish like I do, you're in for a treat of sorts.

( Here's to another year filled with Aiba giggles! )