Nino's BayStorm 08.23.2009 [TRANSLATIONS]

I feel like I'm spittin' out translations. xD But look! Nino's all alone again (again), lol. We already know what keeps him company, then. :) And YESSSS Nino's going to be in GANTZ. This is epic news.

**Announcements**
a) The drawing for Nino's BayStorm 2009.08.16 has taken place, but the one from Aiba-chan's Recomen 2009.08.21 has not.
b) I have sent the message of the winner from Aiba-chan's Recomen 2009.08.14. Her message went to the Tell me, Aiba-chan segment on Recomen!
c) To participate in the contest for this set of translations, take a guess as to why STBY isn't here. ;) Serious guesses, as well as funny ones, are welcome.



Kind reminders:
+ My translations should NOT be used elsewhere or reposted anywhere without my consent. If you want to use my translations for something, please PM me and tell me how you intend to use them. Please respect this rule: 30-minute radio shows do take time to translate.
+ If you want to post about these translations somewhere (your own blog, forums, etc.), a link back to my page would be kindly appreciated. [ex: "I read in a BayStorm translation by amnosxmatsujun that Nino..."] *thank you!
+ If you enjoyed the translations, I'd love to hear from you! :) I love my regular readers! ♥♥


Highlights from this BayStorm:
# His thoughts on children, particularly twins. :)
# Lots of personal stories (what I like about a sans STBY show)
# Aaaand of course, how could he forget to talk about money?
# More insight on what STBY does (or does wrong)


( dl link + Ninomiya Kinjiro XD )

Aiba-chan's Recomen! Arashi Remix 08.28.2009 [TRANSLATIONS]

I couldn't help but bring you all another one of these before My Girl. :) Aiba-chan's latest "Meiwaku Mail" (aka "spam e-mail") reads:

"2009.10.09, tonight at 23:15~ , My Girl begins!
I won't ever say this is my first and last.
I hope this one will lead to the next. (prays)"

<3 Awww, so very cuticle! Make sure you all check it out~

**Announcements**
a) The drawings from both Aiba-chan's Recomen 2009.08 21 and Nino's BayStorm 2009.08.23 translations have not yet taken place. There's still chance for you to participate!
b) The winner from Nino's BayStorm 2009.08.16 has sent her message to the Ura Arashi segment for BayStorm.
c) To participate in the mini-contest for this set of translations, include in your comment your favorite pervy moment. (There are tons from which to choose!)



Kind reminders:
My translations should NOT be used elsewhere or reposted anywhere without my consent. If you want to use my translations for something, please PM me and tell me how you intend to use them. Please respect this rule: 30-minute radio shows do take time to translate.
If you want to post about these translations somewhere (your own blog, forums, etc.), a link back to my page would be kindly appreciated. [ex: "I read in a Recomen translation from amnosxmatsujun that Aiba-chan..."] *thank you!
If you enjoyed the translations, I'd love to hear from you! :) Comments are ♥♥


Highlights from this Recomen!:
# ROFL the personality quiz this time around is WINWINWIN.
# Pervy Chika-san vs. Apprentice Aiba
# How Aiba-chan started playing the saxophone~
# Can't you just sense his kindness for the fans?
# My personal favorite: we get to "see" what Chika-san looks like! xD

( dl link + pervs in denial )