[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: December 16th, 2009 07:39 (UTC)
From: [identity profile] warawan.livejournal.com
Hi there Emkay...this is Amy and I am Arashi fangirl. I added you and I do really hope you'll add me. To me Arashi is like an energy drink...lol I feel good everytime I see them. After a hard day at work, it always feels good to just come home and watch their videos.

Anyway, I promise to abide by your rules by not posting or redistributing any of your work anywhere. It's for my own pleasure only.

Thanks & hope to hear from you soon.

Date: December 18th, 2009 11:03 (UTC)
From: [identity profile] angelshill.livejournal.com
hi i'm mitch, a relatively new arashi fan... relatively new in the sense that i've only recently had the opportunity to actually watch their shows but i've known about the group for quite a while... i'm jun-baited through gokusen/hanadan...
i've been in livejournal for quite a while now but i only started actually posting in my journal this month, which mostly covers a lot of blabbing anyway, or whatever it is that suddenly pops to my mind and urges me to write it...
i love arashi... it's been one of the very few things that got me addicted to and one that brightens my day... i don't know any japanese except the ones that i pick up here and there in their shows (seriously considering taking up japanese lessons) so i really love and respect the translators and subbers out there which is why i will surely follow your rules...

*should be reviewing for my mockboard right now but thought of dropping by to say hi!*
please accept... thanks!

Date: December 18th, 2009 17:19 (UTC)
From: [identity profile] imthelonely-one.livejournal.com
I'm Laura.. I'm not very interesting.
I'm 20 years old, I live in Toronto, Canada.

I'm a huge, annoying Arashi fangirl. Although fairly recent, I'm devoted!! Seriously, I love Arashi and the fandom. I feel like we're a big family or something, you know?

My ichiban is Nino. Or Sho. Sometimes Leader. IDK.
Seriously I just love all of them so much.

Anyways, I like you so.. I'll start commenting. Let's be friends.

Date: December 18th, 2009 17:21 (UTC)
From: [identity profile] imthelonely-one.livejournal.com
OH and, uh.. I go to University. English major. Japanese minor. I plan on moving to Japan to teach English! AND MY DREAM IS TO SEE ARASHI LIVE, OF COURSE.

Date: December 19th, 2009 16:30 (UTC)
From: [identity profile] moobooh.livejournal.com
Hello =D
I'm moohhh from aibakaland ^.^
Thank you for helping me xD
I'm just letting you know that I'm adding you in my friends list =)

Date: December 22nd, 2009 09:38 (UTC)
From: [identity profile] n-listen.livejournal.com
hi hi!! i hope to be added as a friend.. i hope to be arashian fangirling friends together!!! hope to be added soon!!

Date: December 23rd, 2009 10:16 (UTC)
From: [identity profile] varrsha.livejournal.com
hi dear...your pic said.."cute friends only" ....buuuuuuuttt its kind of really really really really hard to compete with Nino on being cute ne....and that goes for the other members to...especially baby-face, pinchable cheeks cutsie pie Oh-chan... *sorry...i think i'm straying from the topic..hehe*
Ok...i PROMISE PROMISE PROMISE NEVER to use your translations without your permission...and as for the vids....i SWEAR that i'd never re-upload, distribute or repost links anywhere....

i promise promise i'd use it ONLY for screaming and yelling and kyaaaaaaaa-ing over Arashi....

PS-: Arashi is my world so ramdom fangirling is much appreciated... ^_^ and unfortunately..i'm still kind of new to LJ and haven't gotten time yet to fix it up...please forgive me...hope you'd give me sometime.....!!!!! i really haven't had a miniute to spare recently...
i hope its not toooo much of a problem...would love to be friend...so we could fangirl Arashi together... ^_^

hope you have a great day...filled with wonderful thoughts of Arashi....!!!

mata...!! (i hope i used that right...)

Date: December 23rd, 2009 10:42 (UTC)
From: [identity profile] fatimaa-xo.livejournal.com
heey emkay :)
im fatima, 17 from sydney australia!
i want to add you and make friends with you!
you know why?
i want to see your extreme fangirl spazzing, because heey i do that too :D

i promise not to break any of your rules and promise not to use your subbed videos and upload them on streaming sites!

im about to press add!
hope you accept me :D

Date: December 26th, 2009 18:30 (UTC)
From: [identity profile] madisonfink.livejournal.com
Hello~ I'm Jessie, feel free to call me any of the following; Maddie, Jessie, Sie, anything else you can come up with.
Um, been an Arashi fan for a year now (Celebrated one year on Dec. 22, 2008. I was Ohno-baited ^.^ My Ichiban is Riida, my favorite pairing is Ohmiya followed by Juntoshi and Matsumiya.
I promise to follow all your rules.
Hm, what else? I buy things that are or I have the option of making Blue and Orange, ^.^. I get excited if I see any of the following colors together 'Blue, Orange, Red, Green/pink, Purple'
I've gotten most of my friends to like Arashi, and I'm working on getting one of my guy friends and my nephew to be Arashi Fanboys, my guy friends thinks their voices are awesome, and he danced to it. *he shouldn't dance but the thought was cute...I guess XD*
Hm, I'm 17 going to 18 in May, I live in Texas, America.
Hm, I don't know what else to say XD I'm really friendly and stuff, so let's be friends ^.^V

Date: December 30th, 2009 00:52 (UTC)
From: [identity profile] lovelysasusaku.livejournal.com
hello~ i added you!
You seem to be an interesting person, plus you love Arashi.
yes i do love arashi the most, i'm not kidding.
i watched nearly EVERY episode of them.. currently i watched c+d+g arashi. and i plan to watch everything i can find on this earth xD
i just love them. so please believe me i really love them. i love our Tsuribaka, our chesto and MJ:) brat Nino and Aibaka too.. oh btw i love the couple Maotsujun too.. *coughs*
so please add me as a friend too! btw. do you have yahoo messenger? let's chat with each other :)

Date: December 30th, 2009 11:49 (UTC)
From: [identity profile] afrit-marid.livejournal.com
i've already added you so i hope you'll add me back.. =)
i absolutely love arashi and i promise not to redistribute/hotlink/reupload any of your work..

thank you! ^0^

Date: December 30th, 2009 18:10 (UTC)
From: [identity profile] hann-l.livejournal.com
Hi, I'm Annie, I'm from Poland. I'm new to net and Arashi, so I don't really know that much about them. But I started to learn things about them and I'm exited everytime I know something knew. In last few month I hapenned to be such a Arashi freak... I'm totally addicted. ^^ I'd really appreciate if you'd help me with knowing them better by letting me see some of the translations and subbed videos. :)
I promise you that all your vids and translations are for my personal use and I won't redistribute them, sell, edit, take as mine. I'll always credit you and comment when taking something.

Hope you add me back.

Date: December 31st, 2009 05:50 (UTC)
From: [identity profile] x-dollface77.livejournal.com
Hi hi! I realize that you don't add people a lot, but I've downloaded a few of your subs before and I really like your work. ^^ I'm still relatively new to LJ, but I've been an Arashian since July 2007. :D
I promise promise promise not to redistribute your stuff anywhere, and I hope you can add me back. :)


Date: December 31st, 2009 10:46 (UTC)
From: [identity profile] bluenyke.livejournal.com
I'm Shii. I love Arashi for more that 2 years now ( because I know them on this 2 years because I'm not from Japan ). Even though it only been 2 years, I love them so much. I use them as my inspiration every day. About my page, U may not see much about Arashi. Is not that I dont want to put anything about them, it just I promise not to put anything from the video I take to any website. I want to keep promise that I made. I try to post one Post per day, but as a student I sometimes not have the time to seat infont of comp.
I promise to U, I will follow all Ur rules.I'll hope U will accept me as friend.
Thank you so much.

Date: January 1st, 2010 13:13 (UTC)
From: [identity profile] darenothope.livejournal.com
Hi, can you add me please? I think I added you randomly a while back without reading your rules.

I promise not to redistribute your vids either. Thanks!

Date: January 2nd, 2010 19:28 (UTC)
From: [identity profile] drivetheocean.livejournal.com
hi, i'd really like to be able to download your subs :)
i promise not to redistribute them anywhere, upload them to any streaming sites or claim them as my own.

Date: January 2nd, 2010 23:25 (UTC)
From: [identity profile] delta150.livejournal.com
I promise not to redistribute or upload any of your videos. Or to use your translations without your permission.

I love Arashi and as well as the other JE groups.
I am a violinist, but I'm only in high school.
I can't wait to be able to see the videos. Thank you for you consideration.

Date: January 3rd, 2010 13:35 (UTC)
From: [identity profile] abs-vanness.livejournal.com
hi, im vannie...well, i know you in vox...with the help of arashinino by translating baystorm...i'm very thankful for that...abs_vanness in all of my blogs...like you to add me back...i love arashi especially nino...i'm not good in blogs...i just put some pics, add some videos in memories...those videos that can't be download...just to share to others...thats all...thanks...akemashitte omedetou...more arashi to you...

Date: January 3rd, 2010 13:37 (UTC)
From: [identity profile] abs-vanness.livejournal.com
hehe...forgot to promise...not to redistribute any of your videos...its for my personal viewing only...and i'll ask permission if ever...only if ever...hehe...thanks...

Date: January 7th, 2010 06:05 (UTC)
From: [identity profile] kismet007.livejournal.com
hello there! i'm pam and i would love to join in your Lj, i have been an arashi fan way back i think that's 2005 when they released their single sakura sake and since then i can't get enough of them <3

i promise to follow all the rules and not violate any of it. I will not re-upload, share links nor redistribute any videos in any form. All of the things that would be taken would be of personal use ... ^_^

you've mention that you play in a philharmonic orchestra, we also have it here and i really enjoy them when they perform :)

Date: January 9th, 2010 15:33 (UTC)
From: [identity profile] rurujoy.livejournal.com
hajimemashite!! Rossanne here. :) arashi and matsujun fan. :) i am from the Philippines and i would like to be your friend in fan-girling world. :D i really love dL-ing arashi videos for my own happiness and pleasure so it means i will never ever redistribute nor upload it to any streaming sites. :) it's a promise! or else you can curse me.. :) i am looking forward to your posts. :) yoroshiku! and arigatou. :)


Date: January 10th, 2010 02:02 (UTC)
From: [identity profile] xenia31479.livejournal.com
I'm a new Arashi fan all thanks to some dear friends of mine! GOD THANK THEM!!!
I'm Xenia and I come from Greece!
I really want to watch your translations since I've just started learning Japanese and I don't quite understand them without subs..hehe^^
The only prob I have is that i haven't worked on my Lj a lot cause I have tons of studying but I would really appreciate it if u add me!!
Thank u in advance for all your hard work so far!!

Date: January 10th, 2010 03:37 (UTC)
From: [identity profile] icysprinkle.livejournal.com
Hello. I am also a big fan of Arashi and I don't mind random flailings :) I love Arashi very much and Matsujun is also my fave :) so sexy DOS! I found out about him in 2007 through Hana Yori Dango and learned about Arashi through Love So Sweet!

My fave show as of late is Himitsu no Arashi, particularly the VIP segment or mannequin 5! ANS has officially been over taken!

I promise to obey your rules and not redistribute anything. I don't see the point in this, and in any case I don't need the money or honor, so you'll be sure that if something gets uploaded, it is not me :)

Arashi is LOVE

therefore those who sub ARASHI is LOVE as well

thanks for spreading the LOVE, joy, and sparkles!

P.S. LOL, I have actually decided that my next dog would be called Momo. I want him to be furry in honor of Matsujun!

Pls add me, thank you from the bottom of my heart in advance! lol

Date: January 10th, 2010 14:13 (UTC)
From: [identity profile] purasuti.livejournal.com
Hi.. can we be friends..
love to know other Arashi fangirl :]
about your video, promise all the video is just for my personal need.. :)

Date: January 10th, 2010 20:36 (UTC)
From: [identity profile] tayachan.livejournal.com
hello ^^
first to say: you have already added me, but with my old livejournal ._.
I felt like starting sth new so...

I would really be happy if you could add me again ._.
I totally appreciate your hard work and never did upload things on other sides and I never will.
that would be more then unfair and I really really love to see subbed things so why should I make sth stupid and steal your work ._.

Date: January 12th, 2010 12:02 (UTC)
From: [identity profile] snowflake-ne.livejournal.com
HI! I'm from Sydney
I LOVEEE ARASHI SO MUCH and i don't mind extreme fangirling its just like me sometimes ~
This is my 2nd-3rd year in this fandom and loving every minute of it! Sho + Aiba are my favourites! (:

I will follow and respect your rules i.e. i will NEVER redistribute or claim it as my own

thankyou for your subs!

p.s. please add me as a friend even though my lj is quite boring. this is because i'm not very good at keeping it as up to date as i want it to be D: but i hope you can still add me :)