[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: April 10th, 2009 12:33 (UTC)
From: [identity profile] chapapa.livejournal.com
hello. i added you. i love arashi too xD

Date: November 20th, 2009 09:37 (UTC)
From: [identity profile] otakuhaspie.livejournal.com
Hello~! \(^0^)/
My name's Aiste, I'm from lithuania, an inexperienced Arashi fan-girl. XD Seriously, only around few months ago I started loving them XD
I really have a bunch of nonsense in my journal, so feel free to drop by~! ^^
I will follow the rules with all my heart! c: I see no meaning in reposting somoene else's videos :I I'm an artist, so I understand that it feels really crappy when your stuff is being 'stealed' :I



(no subject)

From: [identity profile] kitty-drea.livejournal.com - Date: December 16th, 2011 23:38 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] best-in-sho.livejournal.com - Date: August 31st, 2010 02:19 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ladykeek.livejournal.com - Date: September 1st, 2010 01:20 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] xirb1234.livejournal.com - Date: September 14th, 2010 17:12 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nishoken.livejournal.com - Date: February 4th, 2011 12:26 (UTC) - Expand


From: [identity profile] falkia.livejournal.com - Date: September 19th, 2011 12:35 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nhbsakakude.livejournal.com - Date: October 16th, 2011 06:22 (UTC) - Expand


From: [identity profile] ehdz.livejournal.com - Date: March 20th, 2012 17:40 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arozuconleche.livejournal.com - Date: April 1st, 2012 16:39 (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rurikonialenora.livejournal.com - Date: April 17th, 2012 17:46 (UTC) - Expand


Date: April 12th, 2009 21:52 (UTC)
From: [identity profile] arashi-sugoi.livejournal.com
Heeey :)
I am Fatema and i totally LOVE Arashi <3 I am kinda new to lj, so i am hoping to make new friends here :3 My ichiban is always Jun but i love all the other members as well. I just added u, so i hope u can add me back :D
And i promise not to redistribute your work anywhere and if i do want to use them, i ll ask permission first and then credit :)Thank you so much for always subbing and sharing :)
Yoroshiku ne~

Date: April 13th, 2009 14:33 (UTC)
From: [identity profile] starkki.livejournal.com
hi, hope u could add me and i promise not to redistributed all ur work elsewhere :) lastly, i love arashi!

Date: April 14th, 2009 11:33 (UTC)
From: [identity profile] jjjookie.livejournal.com
Heyyy~ I'm Jackie and I'm a total Arashi fangirl as well. ^3^; I appreciate your subbing work and of course I will not redistribute ever~ :DD

Date: April 14th, 2009 13:18 (UTC)
From: [identity profile] kebabayam.livejournal.com
could you add me???
i promise not to redistribute your work anywhere!!!

Date: April 21st, 2009 05:54 (UTC)
From: [identity profile] chudelya.livejournal.com
as a fellow Arashian, of course, extreme fangirling is a must, ne?

As for the rules, I promise to follow them. I respect fansubber/translators' work and I know that you guys have worked hard on them out of love for Arashi.

With that said, I hope that I can be added in you flist. Thank you very much and yoroshiku! ^^

Date: April 21st, 2009 06:10 (UTC)
From: [identity profile] kea114.livejournal.com
thanks so much for translating aiba's and nino's radio shows. its really nice to finally understand what on earth they're saying. i was wondering if you could add me? i've read all your rules and promise to abide by them. (though i have to admit my journal is a bit on the bare side, so if you can't add me that's fine, i promise not to take it personally)

Date: April 21st, 2009 14:37 (UTC)
From: [identity profile] l0v3-me-n0w.livejournal.com
hi! thank you so much for translating aiba's radio! it is hard to find someone translating it. i enjoyed reading it and thank you for ur hard work. i have read ur rules and i will not break any. mind if i add u? (:

Date: April 22nd, 2009 14:42 (UTC)
From: [identity profile] meredith276.livejournal.com
hello! i added you. i like ur translations! (: i listen to the radio show and read ur trans at the same time. rocks..
and yes i LOVE arashi. this is my 6th year in the fandom! yeahh.. and more years to come!!!
i read ur rules and dont worry i wont break them!

i hope u'll add me back! (:

Date: April 22nd, 2009 17:41 (UTC)
From: [identity profile] asoukasa.livejournal.com
hihi! know you from stormy team ne....
could you add me as friend as well? onegai ^^ coz i love seeing/reading people talking about Arashi ne yoroshiku (i hope i spell that right ^^)

Date: April 23rd, 2009 14:34 (UTC)
From: [identity profile] arum14.livejournal.com
hi..i'm arum..i add u as my fren, could u pls add me back?? and yes! i'm sch a HUGE fans of arashi esp captain! yoroshiku ne ^^


Date: April 25th, 2009 21:28 (UTC)
From: [identity profile] maulida88.livejournal.com
hi,,, i am an arashi fan...
i adding you, i hope u can approve me ^_^

i promise not to redistributed all ur work elsewhere :) and obey all your rules...

lastly, thanks for subbing and sharing...

Date: April 26th, 2009 01:30 (UTC)
From: [identity profile] r34lpr1nc3ss.livejournal.com
i promise...
3. to credit if ever i use any of your translations, pictures, etc.
4. not to redistribute your works in any way possible.


please add me :D

Date: April 26th, 2009 06:19 (UTC)
From: [identity profile] sheranino.livejournal.com
hi there.
I'm agree to abide all rules you've posted.
I'll totally keep everything to myself.
Please approve me.
Thanks for sharing :D

Date: April 26th, 2009 09:04 (UTC)
ext_186583: icon from snoew (Default)
From: [identity profile] 4ev3r27.livejournal.com
oppss.. now then i realised ur intro page..

anyway hope u'll accept my befriending and i cecrtainly will follow ur rules as i know how hard it is to do the translating, hardsubbing and all.. =D

Date: April 26th, 2009 11:10 (UTC)
From: [identity profile] gemplee.livejournal.com
hi, i have read your rules and i agree to abide by them. please add me back. thank you very much!

Date: April 26th, 2009 16:38 (UTC)
From: [identity profile] amwolfsbane.livejournal.com
Arashi fangirls need to stick together--because, usually, nobody else knows what we're talking about when someone yells out, "OH NO!" in despair and you yell out, "SATOSHI!" with absolute glee.


Date: April 27th, 2009 06:11 (UTC)
From: [identity profile] yummyberry1.livejournal.com
AhhH! i <3 arashi! i hope youll add me! ive read all the rules and i promise not to redistribute anything! (im too lazy to anyway..ha..) ill be selfish and keep them to myself =D

Hi! Hi! =^_^=

Date: April 27th, 2009 09:59 (UTC)
From: [identity profile] asakurariku.livejournal.com
HI hehe...I hope you add me back as a friend. I think it's the first time I actually stumbled upon your page and I'm immediately drawn to it. haha maybe because we have both interest and that is ARASHI! =^_^= well anywayz about your rules...I WILL DEFINITELY ABIDE AND FOLLOW ALL OF THEM. (you can count on that!)

so I hope you'll accept me! I hope you respond.

thanks! ^_^

ja ne!

Date: April 29th, 2009 02:49 (UTC)
From: [identity profile] ohsyojdub.livejournal.com
I love ARASHI. You can be rest assured on that fact. And since I really really depend on subbers when it comes to ARASHI, I make it a point to respect their requests. So don't worry. I'll follow rules 3 and 4. Now number 5 will be a bit tricky since I'm kind of busy right now in work and I'm not able to update my LJ daily. If you could bear with that for the moment, thank you.

I've read your blog in google before. I like your subs. Hopefully, you'll add me. :)

Date: April 29th, 2009 08:07 (UTC)
From: [identity profile] catieeesuoh.livejournal.com
my name is catie from the philippines. :)
and i also flail over jun!!! haha.
i promise to follow your rules and i hope we can be good friends to .:)
adding you. XD oh. and btw, can i call you by your nickname ne~?

Date: April 29th, 2009 23:20 (UTC)
From: [identity profile] rpatz.livejournal.com
hi hi
i was wondering if you could add me back
i love love looooove arashi. became a fan in january and am not looking back
my page may look blank now because i just fixed my wireless so i can view lj (long story but ill share if with u if u add me :P) so it will be filled as soon as im done all of my finals and other school stuff
hope u can add me back so we can fangirl about arashi together :D
oh! i also promise to not distribute ur vids and such

Date: April 30th, 2009 10:47 (UTC)
From: [identity profile] lyzieeex.livejournal.com
hi! i found your lj through the baystorm translations; thank you for deciding to translate them regularly! :DD

and definitely won't repost, distribute, upload and whatnot. (:

Date: April 30th, 2009 15:45 (UTC)
From: [identity profile] yume-kazu.livejournal.com
HI! I'm baka fangirl. hahaha >v<
And absolutely LOVE ARASHI. They're my no. 1.
I've read your rules and added you as friend already.
Especially 3 and 4,normally I'm so strict of these rules.
I'm following your works from nino_daily community.
And this is a good thing that now i can laught what Nino said in Bay Storm.

Nice to meet you. <3

Date: April 30th, 2009 16:41 (UTC)
From: [identity profile] nima99.livejournal.com
I'd like to be your friend. I don't post much but I always comment a lot. I promise to follow your rules and I *absolutely love* Arashi.

Thank you for all of the stuff you do, especially baystorm.