(Lyrics) Bad boy - Ohno Satoshi [Kanji/Romaji/Translations]

[amnosxmatsujun]

Yikes. His solo is sooooo catchy!! *_* I find myself singing it throughout the day. I'm confident he won't disappoint during the concert performance, either. D:

**Translator's Notes:**

1. The lyrics which appear within parentheses is actually not in the kanji transcription found in the album booklet. However, because it is crystal clear what Ohno is singing there, I have decided to add it in.

2. My translations are never literal. For lyrics, I listen to a single song countless times before I even bother to sit down and type out the translations because I like to understand the lyrics in context with the music. I want to preserve and convey the ideas and intentions of the words properly. (Fun fact: I take longer to translate lyrics for this reason!)

Important notes:

☆Please do not copy-paste my lyrics transcriptions, romaji, or translations to any other online medium (LJ, Twitter, Tumblr, Facebook, etc.). If you intend to share a segment of this post elsewhere, please ask me first and let me know how you wish to use it.

☆My translations are not available for retranslating.

【Other solos】
SHO SAKURAI | AIBA MASAKI | NINOMIYA KAZUNARI | MATSUMOTO JUN



Bad boy


KANJI
I’m a very bad boy
Yeah, I’m a very bad

はいはい 全ては計算通りさ そんな態度じゃ Go crazy down down
口先だけと思ってるのかい? 笑わせんなよ Go crazy down Hi!

そろそろ始めるぜ 本物を知るゲーム
No no 落ち着け とくとご覧あれ
Knockin’ Knockin’ Knocking 心を叩け 震えて待て Don’t miss it

Only one このまま行けばFree? 後悔しかないぜSweet 誘うこのFlavor
Take you higher tonight

I’m a very bad boy…

我こそDelight もっとSpotlight こんなもんじゃないぜ Go crazy down down
バチバチしたい まるでDynamite Let’s go everybody Go crazy down Hi!

Ride on こんな時代で 神々しいのは誰?
You know 俺だけ 満場一致沸かせ
Dockin’ Dockin’ Docking 心を開け 怖くないぜ Don’t think, feel

You’re the one お前だけにDream 囁けばComplete それが理想のPlayer
Take you higher tonight

I’m a very bad boy…

Everybody Put your hands in the air
Bring it on, and on and on Show me what you want

I’m a very bad boy…

(I'm a bad boy, I'm a bad boy, everybody
Only one, you're the one, I'm the one
Only one, you're the one, I'm the one)


ROMAJI
I'm a very bad boy
Yeah, I'm a very bad

Hai hai subete wa keisan doori sa sonna taido ja go crazy down down
Kuchisaki dake to omotteru no kai? Warawasenna yo go crazy down hi!

Sorosoro hajimeru ze honmono o shiru geemu
No no ochitsuke tokuto goran are
Knockin' knockin' knocking kokoro o tatake furuete mate don't miss it

Only one konomama ikeba free? Koukai shika nai ze sweet izanau kono flavor
Take you higher tonight

I’m a very bad boy...

Ware koso delight motto spotlight konna mon janai ze go crazy down down
Bachibachi shitai marude dynamite let's go everybody go crazy down hi!

Ride on konna jidai de kougoushii no wa dare?
You know ore dake manjouicchi wakase
Dockin' dockin' docking kokoro o hirake kowakunai ze don't think, feel

You're the one omae dake ni dream sasayakeba complete sore ga risou no player
Take you higher tonight

I’m a very bad boy...

Everybody put your hands in the air
Bring it on, and on and on show me what you want

I’m a very bad boy...

(I'm a bad boy, I'm a bad boy, everybody
Only one, you're the one, I'm the one
Only one, you're the one, I'm the one)


TRANSLATIONS
I’m a very bad boy
Yeah, I’m a very bad

Yeah, that's right, everything's going according to plan, that reaction of yours, Go crazy down down
You must be thinking I'm all talk? Don't make me laugh, Go crazy down Hi!

It's time to get the party started, let's play a game to prove who's real
No, no, chill out, watch carefully
Knockin' knockin' knocking, your heart's racing fast, wait in anticipation, Don't miss it

Only one, "If I leave, will I be free?" You'll regret it if you do, Sweet, I'll lure you with my Flavor
Take you higher tonight

I’m a very bad boy...

I'm your only Delight, bring on the Spotlight, the best is yet to come, Go crazy down down
Let the sparks fly, just like a Dynamite, Let's go everybody Go crazy down Hi!

Ride on, tell me, who's the greatest of them all in such a world?
You know, it's gotta be me, a unianimous vote, now everybody go wild
Dockin' dockin' docking, don't hold back, there's nothing to be afraid of, Don't think, feel

You're the one, a Dream just for you, I'll whisper and it's Complete, see, I'm the perfect Player
Take you higher tonight

I’m a very bad boy...

Everybody, Put your hands in the air
Bring it on, and on and on, Show me what you want

I’m a very bad boy...

(I'm a bad boy, I'm a bad boy, everybody
Only one, you're the one, I'm the one
Only one, you're the one, I'm the one)

Comments

[qonyta.livejournal.com]

Thank you for sharing..

Bad boy is my fave solo from this album..its damn catchy lol..and EDm at its best..the autotune is not overbearing and Ohno must sing in his fullest lol..

[agustin1982.livejournal.com]

Yayyy Bad Boy :D
my favorite song~
Thank you for sharing :D

[karenmatsu.livejournal.com]

Damn!! He is so freaking sexy!!.. sjxjs
I can't wait to see him dancing..

[amnosxmatsujun.livejournal.com]

You're welcome! (You got here quicker than I could post xD)

I also really enjoy his higher vocal ranges in this song. That last "I'm the one~!" is soooo high for a tenor. *_*

[amnosxmatsujun.livejournal.com]

You're welcome! ^^ It's such a catchy tune!!

[amnosxmatsujun.livejournal.com]

Yeah, I was drooling as I translated this xD

[samiraisfan.livejournal.com]

Thank you so much for the translation!

Ohno's solo is currently matching the type of music I'm listening nowadays (apart of Arashi). This electro dance music and the cool (but yet 'silly'?) lyrics make the song a funny one and enjoyable to jump and dance anywhere. I agree we won't disappoint us and will make an awesome dance-skilled performance on the coming tour =D

[karenmatsu.livejournal.com]

Me too while reading XD

[qonyta.livejournal.com]

i saw the lj update xD

Thank you

[ninomimonin.livejournal.com]

Can't wait to see him on concert and sing this song. This song is really catchy, even though at first i was kinda raised my eyebrows cause i don't expect it to be a dance song,haha. Thank you for the kanji+romaji+translation !

[cleotine]

That will certainly turned into a performance to make our ovaries explode 😳
Thank you!

[windyway94]

Thank you! Can't wait to watch the live performance!

[adeyakana.livejournal.com]

never expected that Ohno's solo will be like this
it's so different
love it~~
thank you

[8-bit-magic.livejournal.com]

I'm strangely disappointed. I thought he sang "doki doki doki" but he's saying "docking" ?? Ngawwww, I feel sad now ;)