Aiba-chan's Recomen! Arashi Remix 10.16.2009 [TRANSLATIONS]

Ah, there's nothing like Aiba-chan's giggle to kick the blues away. :) It's hilarious from the opening personality quiz all the way down to the closing chit-chat. And I gotta say... I used to eat french fries like he used to. It's delicious.

**Announcements**
a) The mini contest drawing for Nino's BayStorm 2009.10.11 has taken place. Congrats~
b) To participate in the mini contest for this set of translations, write something about the bizarre menu item. Would you try it?



Kind reminders:
+ My translations should NOT be used elsewhere or reposted anywhere without my consent. If you want to use my translations for something, please PM me and tell me how you intend to use them. Please respect this rule: 30-minute radio shows do take time to translate.
+ If you want to post about these translations somewhere (your own blog, forums, etc.), a link back to my page would be kindly appreciated. [ex: "I read in a Recomen translation from amnosxmatsujun that Aiba-chan..."] *thank you!
+ If you enjoyed the translations, I'd love to hear from you! :) Comments are ♥♥

Highlights from this Recomen:
# Pervy Chika-san brings out the "best" in Aiba-chan, too.
# Remember that "heated cucumber" story from a previous Recomen? It's back. This makes me want to test it out myself...
# Aiba-chan can talk forever about chicken. Make that deep-fried chicken. Erm... deep-fried baado. ;)

( dl link + I spy a "hidden" NinoAi <3 )