Aiba-chan's Recomen! Arashi Remix 10.09.2009 [TRANSLATIONS]

I'm really starting to think Nino is giving Aiba-chan tips on how to deliver snark. When I catch him calling Chika-san out for being out of line, I can't help but giggle.

**Announcements**
a) The mini contest drawings for Recomen! 2009.10.02 and BayStorm 2009.10.04 have taken place and the winners have been contacted. Congrats!
b) To participate in the mini contest for this set of translations, all you have to do is comment! First contest of 2010~



Kind reminders:
+ My translations should NOT be used elsewhere or reposted anywhere without my consent. If you want to use my translations for something, please PM me and tell me how you intend to use them. Please respect this rule: 30-minute radio shows do take time to translate.
+ If you want to post about these translations somewhere (your own blog, forums, etc.), a link back to my page would be kindly appreciated. [ex: "I read in a Recomen translation from amnosxmatsujun that Aiba-chan..."] *thank you!
+ If you enjoyed the translations, I'd love to hear from you! :) Comments are ♥♥

Highlights from this Recomen:
# Yay~ personality quizzes are back! xD
# A "secret" about USO Japan.
# Do you remember that strange method of relieving leg cramps (think: breasts)? An update, lol.
# I wonder if he'll be getting a new pet soon...

( dl link + fan service Aiba )