Aiba-chan's Recomen! Arashi Remix 05.29.2009 [TRANSLATIONS]

Here's Aiba-chan's 399th Recomen! show, translated. :) I am aware that I missed the Recomen show from two weeks ago; the gap is intentional, but I apologize anyway. This translated show is absolutely adorable, though, so I hope this will make up for the missing week. And, just so my readers aren't confused, the "___"s in the dialects quiz segment are intentionally left blank, since if I were to fill them in, the quiz wouldn't be as fun. :D

Kind reminders:
+ My translations should NOT be used elsewhere without my consent. If you want to use my translations for something, please PM me and tell me how you intend to use them. Please respect this rule: 30-minute radio shows do take time to translate.
+ If you want to post about these translations somewhere (your own blog, forums, etc.), a link back to my page would be kindly appreciated. [ex: "I read in a Recomen translation that Aiba-chan..."] *new
+ If you enjoyed the translations, I'd love to hear from you! :) Comments are ♥♥

Highlights from this Recomen!:
# The personality quiz reveals (yet again!) a side of Aiba-chan that he denies having. You can decide for yourselves if the quiz is "correct". ;)
# Don't underestimate Aiba-chan's wisdom: he says some intelligent things in this show. :D
# International Aiba-chan fans: I think he wants to travel! Or, better yet, he wants you to come visit!
# If you've read my BayStorm translations from May 24, 2009, you may remember the "jersey type" vs. "dress suits type" question Nino had answered. Guess who got the same question? :)
# What kind of girl makes Aiba-chan weak in the knees?
# Very revealing stories about his relationship with his little brother. <33


( dl link + intelligent Aiba-chan )