Nino's Baystorm 05.03.2009 [TRANSLATED]

Here's this week's BayStorm! Sorry this took a bit longer than I had planned. m(__)m Life happens.

Here are the parts I thought were particularly funny and/or exciting XD
- Nino tries to see from the perspective of a 100 yen coin. LOL.
- His quirks regarding sleep :)
- How he bullies Okusu-san (what a cute, little brat!)
- Some stories about PV making
- First time he plays "Ashita no Kioku" on his radio show
- His lack of concern for selling Arashi's new single. HAHA!

Note: There was a section where he announced the winners for the "Pun contest". I've tried my best to accurately give both the meaning and how the puns were derived.

New feature!
#You can "listen now" by clicking on 'play' as you read the translations here. If this is helpful (or not), please comment and let me know. :)
 

 

( Nino the brat makes Okusu-san sing )