![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Oh, how beauty can hurt. ;__; This man can look good in anything: a leather jacket, a plain, white, linen shirt, dangerously low v-necks, trench coats, sandals, tousled hair, giggly faces, beautiful, sidelong glances, nipple tees (hey, how did that get in here? >.>)... And in this an・an, we get 'em all See! Don't you wish for those nipple tees now?!
Just a few notes:
# The translations under the cut appear in page order, and the translations follow below the thumbnail. However, I have omitted pages from this interview that do not have substantial amount of conversation printed on them (including the cover).
# You can locate the translator's notes at the end of the translations.
# My translations are not available for retranslating purposes.
With an accepting smile, a look harboring strong will, a profile to make your heart skip a beat...
Our hearts flutter witnessing the mature expressions that sometimes peek from behind his exceptional optimism, and we have no choice other than to love him all the more.
Aiba Masaki-san, 28 years old – we can’t take our eyes off of this man who continues to make great strides in 2011.
( A fangirl should aim to be a Gin Fizz )
*original scan credits: anj* Thank you! :D
Just a few notes:
# The translations under the cut appear in page order, and the translations follow below the thumbnail. However, I have omitted pages from this interview that do not have substantial amount of conversation printed on them (including the cover).
# You can locate the translator's notes at the end of the translations.
# My translations are not available for retranslating purposes.
With an accepting smile, a look harboring strong will, a profile to make your heart skip a beat...
Our hearts flutter witnessing the mature expressions that sometimes peek from behind his exceptional optimism, and we have no choice other than to love him all the more.
Aiba Masaki-san, 28 years old – we can’t take our eyes off of this man who continues to make great strides in 2011.
( A fangirl should aim to be a Gin Fizz )
*original scan credits: anj* Thank you! :D
Tags:
