[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: June 17th, 2009 02:40 (UTC)
From: [identity profile] panthera-mort.livejournal.com
I've had few chances of downloading your subbed works and they're really good!
You've been a fan since their junior days? WOAH. Now that's amazing! I love Arashi as well and I do agree, their magic works the best when it's all five of them.

I would love to be friends (your subbed vids would be a bonus :D). I promise to follow your rules including not redistributing or uploading your subbed videos, to not post your translation and to endure extreme fangirling moments XD

Take your time adding me back, I understand :)

Date: June 17th, 2009 15:14 (UTC)
From: [identity profile] annezca.livejournal.com

hi --- i'm annie and I am jun baited. XD yup... Kimi wa petto is such a hard thing to resist.
But my ichiban is ohno and nino.

I hope you can add me.. I promise to respect your work and appreciate it and not redistribute it or have it anywhere without any consent or permission. :3

thaanks :3

Date: June 18th, 2009 02:14 (UTC)
From: [identity profile] celightd.livejournal.com
Hi! =)

please add me as your friend! I promise to abide all your rules!

i love Arashi alot and their the first group i've ever actually loved so much...guess what! i'm "Aiba-baited" too! just that he still is my ichiban >.

Date: June 18th, 2009 06:19 (UTC)
From: [identity profile] youkojin.livejournal.com
hello, please add me XD i promise i wont redistribute any of your works. it seems like i have promised that a lot of times these past few weeks, ne~, but that's ok since i wouldn't want fansubbers taken in by authorities XD you might not find much on my lj, i dont really update much unless it's something that i really need to shout out to the world, but i'm still updated with the arashi happenings since i do read my f-list. yoroshiku :)

and reading that you're a cellist~ woahh~ i have deep respect for musicians, artists, and anyone in the performing arts, because i don't have any of your talents haha. i'm a geek, proud to be, although sometimes i would like to be able to sing and dance properly XD

Date: June 18th, 2009 22:00 (UTC)
From: [identity profile] yukinomiko.livejournal.com
Hi Emkay! Thank you so much for the work you do :) I love Arashi too, I've been fangirling for about two years now... I don't really post much on my LJ anymore but feel free to read my old posts from a 14 year old me....


Date: June 18th, 2009 22:14 (UTC)
From: [identity profile] sailormoon89.livejournal.com
Hi !!!!
I love Arashi as well, so could you let me be your friend please....
I give you a big promise that I will follow all of your rules ne..
thank you :D

Date: June 19th, 2009 18:00 (UTC)
From: [identity profile] miszterius.livejournal.com
Hi! I thought I posted a comment here already, but seeing that you didn't add me back, I guess not. Blame my lack of a decent internet connection for that. ^^

Well, I really hope you could add me back. I promise to abide to all of your rules. I must admit I have only been in Arashi fandom for about months, but I'm eager to learn more and more about them. Yoroshiku onegaishimasu ^__^

Date: June 20th, 2009 02:35 (UTC)
From: [identity profile] n4th4.livejournal.com
Hi.. i'm natha... I really appreciate for all your hardwork, so i promise i will follow all the rules. Please add me as your friend... Thank you :)

Date: June 20th, 2009 21:11 (UTC)
From: [identity profile] munster85.livejournal.com
Hi my name is maria and I'm totally into arashi! I promise not to redistribute your work anywhere and I would like to have you as friend, so you are welcome to know me better...
I will add you as friend, hope you will do the same, but also thanks for all your hard work!

Date: June 21st, 2009 11:07 (UTC)
From: [identity profile] sunflower2001.livejournal.com
Hi... I really hope that you would add me as your friend. I really love Arashi and I love watching their programmes... but I cannot understand Japanese. Hence, I am really grateful to all the fansubbers out there who subs their programmes so that people like me can also enjoy their programmes. I promise that I would never ever redistribute or upload any of your subbed videos and I will obey all the rules.I really hope that you would add me. Thank You very much. :)

Date: June 21st, 2009 20:40 (UTC)
From: [identity profile] wilmis.livejournal.com
Hi^^ I really love Arashi and its always nice to know more Arashi fangirls. Actually i fell for the Jun bait(like so many others=P), but right now i cant decide who i like the most. They are all so wonderful in their own way. Anyway im going to stop now before i get lost in Arashiness. Im going to add you and i hope you could accept, but i understand if you dont because you dont know me. I promise to not redistribute your work anywhere.

Date: June 23rd, 2009 08:18 (UTC)
From: [identity profile] siput.livejournal.com
i'm such a geek in arashi and i hope we can be friend since we are arashi fangirls
i love them all and i can't choose any one of them to be my 1st fav...lol...
i'm going to add you to be my friend and hope you will accept me >_<
i promise that i will never ever redistribute all your hard work , claim it as myself and upload it to any streaming site..
have a nice day...

Date: June 24th, 2009 10:08 (UTC)
From: [identity profile] as-27.livejournal.com
i'm alaa and I love arshi so much all the member
but my favourite member is sho<<3
I add you so i hope you can add me back

And i promise not to redistribute your work anywhere

thanx allot


Request to join this LJ ne >,<

Date: June 27th, 2009 00:07 (UTC)
From: [identity profile] uknowjilly.livejournal.com
I'm Jilly as Arashi's fan fr Thailand, i wish to enjoy with everyone in yr LJ.

First,i promise that i'm not distribute yr releases by any means possible,
be it for profit or for my own personal satisfaction with the advanced technology today.
So pls believe in me.

Second, to cfm i'm a Arashi's fan. I hv known them since the first debut ''A R A S H I'' single
and listen their favorite songs since 1999. But i don't hv a time to follow their activity at all T___T
because of work. From now i hv a chance to see all and lv them much more. >.< [celebration 10 years of them]
Their variety, music, mv and concert make me enjoy. esp Arashi no... and Himitsu no ...For their concert ,
i'm really happy to see. They're a good guys for performance and entertainer. They made all audience to enjoy
and funny all the time. Now i try to find the serie of them for seeing. That's all i lv them. >,<

Date: June 27th, 2009 11:46 (UTC)
From: [identity profile] sheeella.livejournal.com
Hi Emkay! I really, I mean, really love Arashi! I love them so much that we went overseas to Taipei to watch them live last October 2008. My ichiban is Ohno. ^___^ <3. I really appreciate subber's/ translator's effort in subbing Arashi videos. I think one of the reasons we non-Nihongo-speaking fan girls began to love the boys is because of subbers/translators who take time and effort to share arashi videos to the world. I'm an arashi download addict, and have downloaded/transferred almost 90% of subbed Arashi videos (on Yuckie-chan's LJ), and I never imagined of going against subber's wishes by redistributing their work to streaming sites. Thanks again! Please add me up! I'd like to be your friend. ^___^

Date: June 28th, 2009 08:55 (UTC)
From: [identity profile] 6891nas-oken.livejournal.com
I've posted a comment here before... Wondering if you've seen my comment here.. I know you mentioned that you'll need a longer time to get to know people... Sorry if i'm being persistent... anyway, i would really like to be added... I promise that i will not distribute your works..

Date: June 28th, 2009 09:38 (UTC)
From: [identity profile] barbicanic.livejournal.com
I come out of nowhere I know xD but I would like to be added not just for the subbed videos
I hope that maybe we could be friends, I love making new arashi fangirls friends

well to tell you a little about myself, my name is Sarah, 22 , Ohno-baited and still he's my ichiban xD I like Sho just almost as much but he's still niban. yama pair shipper lol.I contribute only graphics to the fandom ( ans sometimes news) since my japanese is poor and my subbing skills are so slow xD but I do sub into another language. I write fics as well but not so many.In real life I am just a simple database employee lol nothing so special about my real life. I am thinking of taking a japanese course this summer (about time *rolls eyes*)

and about your work, you got my promise to follow the rules one by one!
yoroshiku <3

Date: June 29th, 2009 02:57 (UTC)
From: [identity profile] angel8991.livejournal.com
hi! i was Jun-baited through HYD lol... but i've loved Arashi since. Ohno is my favorite (although he's been totally picked on/forgotten lately T_T) and i'm writing a fanfic about him here on lj haha. Arashi always makes my day. they're so funny and baka, but somehow they still manage to be cool.
i promise not to reupload/distribute/etc!

Date: June 29th, 2009 02:59 (UTC)
From: [identity profile] angel8991.livejournal.com
0_o oh wait... i'm already your friend lol. sorry. somehow i was locked out of one of the posts though.

Date: June 29th, 2009 09:26 (UTC)
From: [identity profile] eijira.livejournal.com
Hello there,

I'm Ira, I know Arashi after watching hanadan, where i got to noe matsujun then after that started to keep track of Arashi's work! I like Nino the most, cos he's cute! =D.

I like to be your friend.I got to know you through yuckie-chan's LJ.

I promise i won't redistribute, reupload and misuse your subs in any ways, qnd I also promise to ask your permission first before using any of your work!PROMISE!

Please accept me..


Date: July 1st, 2009 00:20 (UTC)
From: [identity profile] aqua-netter.livejournal.com
Hi my name is Indy, and Im appreciate for ur hardwork to subbing the Arashi's file. And I promise to keep and not distribute ur work anywhere.
And, can we become a friends? Arigatou!^^
And lastly, I love arashi with all of my heart >.

Date: July 1st, 2009 15:11 (UTC)
From: [identity profile] j-4ever.livejournal.com
hello! :D I've been a lurker of ypur lj for awhile now.. (sorry, that probably sounds creepy to you XD) so I guess it's time to make myself known :3
I read your radio trans. quite often, but I always forget to comment :/

Anyways, I ♥ Arashi too and I promise not to redistribute your works and I promise to follow your rules! ^___^ so, erm, friend? :D

Date: July 1st, 2009 16:48 (UTC)
From: [identity profile] yukisora.livejournal.com
Hi ^^
Can you add me please ? I really love Arashi since Hanadan season 1. I'm a Jun baited but my ichiban is Nino.
I promise I will never redistributed your work. I will respect your hard work

Date: July 2nd, 2009 09:56 (UTC)
From: [identity profile] setsurenka.livejournal.com
Oh, hello.

I. I need more Arashi fans on my f-list, i have decided. I am an Arashi n00b, so new it's pathetic :C

A-also you have all those lovely subs and they are calling to me /shot. I won't redistrubute them, promise ♥

Date: July 6th, 2009 17:09 (UTC)
From: [identity profile] gbudg-88.livejournal.com
Hello i'm Dorothy can you please add me please, Arashi my ichiban group in the world and will always be forever (seriously you can never find any group like them) and my favorite in Arashi is Sho, Aiba and Ohno (I don't know which come 1st i like them equally). Last but not least I promise to abide all the rule and not distribute or any of your subbed video, coz I totally understand why you forbid that from happening so onegai add me. ^_^

Date: July 7th, 2009 01:55 (UTC)
From: [identity profile] kretortd.livejournal.com
Hi there .. my LJ might be blank but i do my updates on vox (kretortd@vox) though :D
My LJ account is for reading my friends journal and join communities .. been a fan Arashi fan for almost 5yrs now, and i want to continue to be friends with other arashi fans :)
So i hope to be added .. yoroshiku ~