[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: June 4th, 2009 12:03 (UTC)
From: [identity profile] misscrestx.livejournal.com
Hi. Huge Arashi fangirl, couldn't spend a day without checking out LJ xD

I promise to follow all your rules. I know it's hard work translating and subbing stuff. Hope you could add me to your f-list(:

<3 Felice

Date: June 5th, 2009 02:49 (UTC)
From: [identity profile] sella90.livejournal.com
Hi my name is stehanie >_<

1&2- Im a hardcore ARASHI FAN XD i love them cause they are just too adorable and cute.

3.I will definately inform you and ask for your permission if one day i wanted to use your works :D

4. I promise not to distribute all of your fantastic videos to anywhere else, Ill just keep it all to myselfs..LOL xD

5. my journal is always updated so you can check it out at anytime you want :D

6. Ive read all the rules here and promise to abide them.

Thank you for your time, i hope you can add me back as your friend XD

Date: June 5th, 2009 08:46 (UTC)
From: [identity profile] st-oswald.livejournal.com
I'd like to add you as a friend since (1) you love Arashi too and (2) we won't be fighting over the same member (Rest assured you can have Matsujun as long as I get Sho ^_^)

I promise not to redistribute, upload, etc. any of your subbed videos.

Date: June 6th, 2009 00:07 (UTC)
From: [identity profile] sayuri-js.livejournal.com
I've already found some of your translations in communities!! Thanks for your hard work ne! ^^
I love Arashi soo much too!!
I hope you can add me as a friend!! I promisse that I'll never reupload/redistribute/upload to streaming sites your files!! I've read your rules!!
Just added you, okay?! ^^

Date: June 6th, 2009 02:14 (UTC)
From: [identity profile] riori-addict.livejournal.com
hi me again!, had to look at your lj first!

well like everyone here i'm asking if we can be friends
1* yesh my life revolves around these five guys, so it's dafe to say that i don't mind extreme fangirling haha
2*i won't redistribute any of your work, it's really nice of you to share, and won't try to get in your way :p

so there! let's be friends, i really enjoy your recomen translation and your work for stormy... (no i'm not a stalker :3)

Date: June 8th, 2009 02:04 (UTC)
From: [identity profile] tea-ah.livejournal.com
first of all i want to thank you for subbing because i know that it's hard work. i'm not patient enough , i know i can never do it, so i appreciate those who do them, so of course, i will never ever redistribute your videos on any streaming sites...

second of all, I love arashi! they're the best. i love them in every way i can because they're just them. everyone just love arashi because they're them. :D
if one member leave, they're not arashi anymore....

well...this is all i can say and i appreciate you and your rules. :D :D :D
yoroshiku neeeee~

Date: June 8th, 2009 14:54 (UTC)
From: [identity profile] animegirl11.livejournal.com
Hi. My name is Daria and I love love love Arashi. Other than work and family my day is pretty much filled with Arashi. I watch their dramas, listen to their music, watch their shows (even the ones that I cannot find subbed I watch them anyway and try to figure it out). I totally love them and want to marry Aiba. But that is besides the point. I would love check out your hard work in subbing. I promise that I would never steal your stuff or repost or anything like that. I wish that I could be a subber/translator but my Japanese skills are still very poor. Nor do I know how to put subs into a video. But I love to learn. Please check out my LJ and if you find me worthy I would love to make friends with you. You would be my first friend on LJ. Hope to hear from you : )


Date: June 9th, 2009 14:28 (UTC)
From: [identity profile] banjinojoshin.livejournal.com
I would love it if we could be friends!
Fangirling doesn't bother me at all. In fact, it lets me know that I'm normal, as my friends aren't Arashi fans, and they always give me strange looks (just happened today, actually). It's awesome that you can understand Japanese and English enough to sub. I promise I won't give out/distribute any of your subbed videos be it through links, videos, streaming sites, or anything other than that.

Other than that...hopefully we can get to know each other, and thanks for subbing and translating for us fans (the transcripts for the radio shows are especially helpful.)

Date: June 9th, 2009 18:52 (UTC)
From: [identity profile] dulces.livejournal.com
Hi can you add me?
I promise to follow the rules and most of all I love Arashi!

Date: June 9th, 2009 19:04 (UTC)
From: [identity profile] urbanattic.livejournal.com
Hello, I'm an Arashi fan from Singapore and I hope you'll add me as a friend :) I promise not to redistribute your subbed videos and I'll follow the rules. Thank you!

Date: June 10th, 2009 03:30 (UTC)
From: [identity profile] rain-dropx.livejournal.com

I promise to follow the rules and wish to be your friend. ^^ Hope to be added. Lastly, I love arashi too! XD

Yoroshiku Onegaishimasu. =)

Date: June 10th, 2009 04:28 (UTC)
From: [identity profile] meimei25.livejournal.com
Hey ^_^
Thank you for sharing
I promise to follow your rules and i hope we can be good friends
I hope you add me back as a friend


Date: June 10th, 2009 07:00 (UTC)
From: [identity profile] fc-jenny.livejournal.com
Could you add me? I really love Arashi! ^o^ And I promise I won't reupload ur subbed video to any streaming sites and redistribute them..!

Date: June 10th, 2009 22:04 (UTC)
From: [identity profile] jemeany.livejournal.com
Hi! I would really like to add you as my friend because I am completely in love/obsessed with Arashi!! I would like to make more friends are also complete fangirls!

As for your videos, I promise to never redistribute them in any way. I respect and thank you so much for your amazing subs and scans!

Date: June 11th, 2009 12:22 (UTC)
From: [identity profile] zheinpathos.livejournal.com
i'm a huge arashi fan, although i found your account a little late. i found your subs at the je-index and am extremely curious about those vids you've subbed. of course, i wouldn't upload them anywhere else. i hope you add me back! :D

Date: June 11th, 2009 14:32 (UTC)
From: [identity profile] aly2.livejournal.com
Hello!! I really. really, really hope to be added to your friend list. Mainly it's cos I am a huge huge fan of Arashi. I gush so much about them to my sisters that they simply ignore me these days =) But yah, I just love them and I hope I can watch your subbed videos. Thanks!!!


Date: June 11th, 2009 15:59 (UTC)
From: [identity profile] 7ampire.livejournal.com
I will following all the rules.
Thanks for your subbed videos.

Date: June 11th, 2009 17:42 (UTC)
From: [identity profile] kusano-sayuri.livejournal.com
actually I am totally new to arashi XD I never wanted to like them, lol. but yeah...I have great friends and one of them has forced me to watch yatterman while we've been in japan....and what can I say, we've watched it twice ^^'.
after we came back I started to like sho...then aiba...ohno was the only guy from arashi I've always loved becaise of his voice... and okay jun is not one of my favs but he's ok ^^''. Now I have a running roleplaying game with a friend about the guys ^^''. So I guess you can say, I am a fan now XD.

I have read your rules and I totally agree with them I'll never use your subbed clips and links to spread them around or sth. like that. And of course I don't want to upload them on streaming sites, because I don't really like those sites ^^''.

My LJ is german...guess it's not good, hm? >/////<
but maybe I'll try to write in english from time to time ^^''

Date: June 12th, 2009 03:58 (UTC)
From: [identity profile] patziepiva.livejournal.com
I hope you don't mind me adding you as friend on LJ. I'm also Arashi fangirl and just flailing a lot (coz my LJ is a place where I can flail nonstop - LOL). As for your subbing, I would never ever put that on streaming site or anything coz I know fansubbers are a lot of hardwork and I respect all of yous for that :)

Date: June 12th, 2009 04:25 (UTC)
From: [identity profile] thefrug.livejournal.com
Over the past couple of weeks I have become a big fan of your subs! I think you choose some really excellent things to sub and the quality is wonderful!

As you can well guess, I am a huge Arashi fan and would like to be added as your friend! I will of course respect all of your rules as I only download Arashi subs vids for my own pleasure!

Talk to you soon! \(^__^)/

Date: June 12th, 2009 04:51 (UTC)
From: [identity profile] beastlover.livejournal.com
Hello. I will be adding you if that's ok. I LOVE Arashi too! Nino's my ichiban and it's great to find subbed BayStorm stuff. Not many people that I know of do their radio shows. It's really awesome of you to translate things for those of us who aren't quite cool enough to understand everything. I promise, cross my heart an all, not to distribute, sell, upload, etc. anything you have graciously provided for the fangirl in me.

Added u..

Date: June 12th, 2009 05:34 (UTC)
From: [identity profile] junshoulmate.livejournal.com
i add u as my friend..
im a big Arashi fans, i love them soo much.
i had reads the rules above and promise to be abide by those rules.
im a little hesitate to add u before, coz i never update my journal. So i leave it to you whether u gonna add me back or not :)
oh, and i have taken several of your works and do comment on every video i took.
thank you soo much for ur efforts and cant wait for your another amazing works in the future :)

Date: June 12th, 2009 06:10 (UTC)
From: [identity profile] tecchinvie.livejournal.com
hello ^^
i really enjoy your works :D
i'm an arashi fan as well as NEWS and Kanjani8 ^^
i will follow your rules not to redistribute, upload or claim as my own so please add me back :D
arigatou ne...

Date: June 12th, 2009 07:01 (UTC)
From: [identity profile] i-k-a-h.livejournal.com
Hi, my name is Ilona and I live in Prague. I love Arashi, although I got to know them not long time ago. My ichiban is Matsujun, but I appreciate and love all of them. *.*

I read your rules and I promise I won´t break them. ;) I understand what I wrote.
I welcome fangirling, because I have those moments too, sometimes my brother would like to kill me, when I have that mood. XD
If I like to use something yours, I would ask you first, if you approve it, I will definitely credit you.
I swear I won´t redistribute your videos in any possible way. I respect your hard work, I know how much energy and time it takes. Thank you very much for all translations you did. ;)

I added you as a friend. If you don´t mind, could you add me back?

Have a nice day! ;)

Date: June 12th, 2009 07:25 (UTC)
From: [identity profile] krazy-vv.livejournal.com
hi! i would like to be added as a friend! :) i have read your rules. i will not ever use your files for any use other than watching them on my own. i do not share files or links, or post to streaming sites. i will especially not claim your videos as my own.

i am a complete arashi fangirl, and i totally do not mind listening to other ppl fangirl, haha :) i really would like to be added as a friend because i love arashi, and especially because my brother broke my harddrive, and i lost ALL my arashi files, and now i am desperately trying to re-download them ;_; i really appreciate all the effort you put into subbing, and i thank you for all your hard work!! i hope you can please add me :) thank you!