[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: April 18th, 2016 00:10 (UTC)
From: [identity profile] eurovisionstorm.livejournal.com
Hey! I'm Alexis, but my internet name is Euro-chan and I am currently 13. I am Hong Kong but I am not Chinese (I'm half New Zealander and half British). For me, like other people commenting currently, I am a fan of Arashi starting from the past two years and my ichiban is Riida and my niban is Jun. I also am a big fan of Juntoshi! I am I think the youngest Arashi fan in this LJ fandom, so it's grateful being that role from now on. I also like listening to retro western music and KPop XD (because retro is my thing). As you can see in my profile pic, I am also addicted to cats. I love them so much just before I got addicted to these five men. Hehehe it's weird being a cat addict and an Arashi addict at the same time but it's fun being that. I also like creating fan anime.

You are welcome to be my friend. Glad to meet you. It's actually very cool to meet an Arashi fan who began loving them since their junior days. By the way, I do a lot of editing in comments but I forgot to tell you- feel free to see my posts! There are some things which aren't Arashi related but I hope you enjoyed it.
-Euro-chan ;)
Edited Date: April 18th, 2016 00:21 (UTC)

Date: April 25th, 2016 05:24 (UTC)
From: [identity profile] chenky-chan.livejournal.com
Hello there >w<)/

I'm a fan of Arashi Peru and I found your LJ thanks to Twitter, so I decided to come here to share more things about Arashi <3
Thank you for your hard work sharing things about the boys, because in these times it becomes difficult to find their translations
Oh yeah, my ichiban is Aiba-chan *-* i love this guy with all my heart xD

I hope we can be friends ^^

Date: May 2nd, 2016 16:06 (UTC)
From: [identity profile] erika-93.livejournal.com
I'm Erika, an Italian girl and I follow you on Twitter. My username on Twitter is Ery_93! I retweet almost everything you post!!!! LOL!!
I hope you will accept my request to join your community...

Date: May 29th, 2016 12:05 (UTC)
From: [identity profile] cherry-blossomi.livejournal.com
Just reading this makes me so excited to delve into your posts! I love the vibe I get from you– so happy and cheerful :) Sorry if this comment is weird but I love sharing fangirling feelings with fellow Arashians!
Just wanted to say that :)

Date: July 2nd, 2016 02:48 (UTC)
From: [identity profile] nissyni.livejournal.com
Hi! Hi!, I'm Jazz from Mexico, nice to meet you!
The first time I read a translation of yours , was on tumblr. After that I decided following you on twitter (my username is @NissyNi).
Thank you for each one of your translations (specially the ninoai, I love to read about them lol♥).

Also seems like we have the same ichiban and otp, that's great ♥

I promise to follow your rules ;D


Date: July 30th, 2016 03:58 (UTC)
aquila_bianca: (Default)
From: [personal profile] aquila_bianca
I'm Emily from Australia! I found out about Arashi last year when my Japanese teacher suggested we practice for the end of year exams by listening to and watching Japanese radio and TV shows. In Australia, the only thing Japanese on our television was Vs Arashi, and I'm very glad that it was! I fell in love with them after a week and it wasn't long after that, that I was researching about them, and learning and listening to their incredible music!

I'm still practicing Japanese, and I can read, listen and speak, but don't get me wrong, I'm not as good as real translators. That's why I want to practice some more with more Arashi shows ;)

My favourite is Oh-chan, but all five are equally amazing! <3

Of course, I promise not to share and distribute your work! I will be ever grateful to you! <3
Edited Date: July 30th, 2016 03:59 (UTC)

Date: August 10th, 2016 14:43 (UTC)
From: [identity profile] slantiness.livejournal.com
Hi! It's funny cause we have some stuff in common...

My name is Angelica, I live in Japan and am also a Nino biased Arashi fan, and I also play the cello, and I used to want to work in the video/entertainment industry...I mean, I studied digital arts and cinema studies in university, that's my double-bachelor's degree that I have, and I've also studied Japanese for most of my life......so as far as I can tell, I should really be aiming to be...um, you.
But you're already you.

What led me here was that I was on your twitter and trying to figure out why you were able to go to so many arashi concerts--I imagined that the people at the arena tour were all people who got to go only one time. I wonder how many people (like you) were able to go more than once?

I won a ticket for Kagoshima, and it was quite a good ticket, IMO, very near the stage--I wrote up my overly detailed concert report in tumblr under doggedlyjo

Anyway, sorry this comment has gotten so long. I'm really very curious about your life and your work since you have so many things in common with me. I wonder how I could get from where I am (in life, I mean, not physically) to where you are.

Message me any time here, on tumblr, or on facebook, or line (slantiness) if you wanna chat for any reason.



Date: August 21st, 2016 20:49 (UTC)
From: [identity profile] qonyta.livejournal.com
Hi,,,i am finally here.. i am part of your community amnosxsub lj and i follow your twitter and i casually read your LJ before but i always forget to leave a comment here..

my name is Qonita...in twitter: qonyta182. i am an indonesian who lives in korea currently but will move back home again in this year XD
my ichiban is sho, my otp is yama but i love all the other members..lol i got into arashi from 2005 because of arashi in utabam and the rest is history,,
i would like to be your friend...and i always like reading your report and translation XD

Date: August 24th, 2016 18:36 (UTC)
From: [identity profile] haku-nineno.livejournal.com
Hey hey hey! After a lot of time bombarding your comment section on your fic page, now i finally landed on this comment page (i was waiting for your OK sign to add you as friend on a different post but maybe i just need to go straight here .... i guess? lol i hope i didn't do it wrong xD)

My name is Rakhma, but you can call me Ra and i came from Indonesia :D i was following you on twitter for a quite while (@rakhmaleana) and always happy to read your translations and concert reports(thank you <3) but the thing that pulled me to your journal is your sho fic (i love them!) and i think it's weird for not having a proper introduction so here i am :D I've been their fan since 2009, as my niece showed me their mago mago video and also Love so sweet PV, and i'm hooked until now. but mine was nothing compared to you who already being their fan since 1996, that's superb!! (i was only 2 yo when you already became a fan, truly inspiring! xD) and i'm happy that you get to work closely to them :D I truly appreciates what you and all the staffs do to make it possible for them to make such a terrific performance, thank you very much <3

I'm currently studying Architecture in university, but thanks to their concerts, i'm curious how to manage their lighting and how to design their stage for their concert performance. I always love and get curious how the staffs help our manband to complete their works, how they build the atmosphere together, how they plan for things together, i always want to know all of these things :D And because of that, i'm planning to continue my study to Japan in Lighting Design :D i looked for many Japanese courses online also the proper Japanese class here in Bandung so i can run for JLPT tests and apply for the uni there (i hope my nihongo will sounds better by the end of the year >.<), maybe also work there xD I always have this crush with Japan since elementary school and now it's because Arashi i know what i truly want to do, and i hope i can fulfil that :D

Well i think it's already too much for me to tell about myself, i should stop or else it'll ended up as a journal lolol I'm adding you as friend if you don't mind with that? thank you very much for your hard work and yoroshiku onegaishimaaaasu~

Date: September 4th, 2016 16:06 (UTC)
From: [identity profile] matsumotohime.livejournal.com
I'm Hime, Arashia from Indonesia :)
I know ur LJ from kaze no mukou e Comm. and honestly, I'm looking for eng.sub for Ashi no Waza ari, can I get them here or I must join in ur new comm?


Date: September 21st, 2016 03:05 (UTC)
From: [identity profile] chatonthecat.livejournal.com
Hellow, Nice to meet you!
I follow your twitter,Emkay, as the user Natsu (@Nnonatsu)
I've been Arashi fan for about 2 years while i was watching japanese drama. I saw them Nino, Ohno, Sho and Matsujun on drama and fonded that they are the Japanese idol ,,Arashi. Since then i become Arashi fan ; )
However, my ichiban is Ohnosan but now i really fall in love with 5 of them.

Date: October 25th, 2016 11:40 (UTC)
From: [identity profile] iffahsyuqaira.livejournal.com
Hi! I'm Iffah, temporarily living in Japan now. Currently inactive in the fandom and rarely come here but I believe I click the add button in reflex for knowing your ichiban is Nino. Mine is him too.hehe
Sorry for my bad English and よろしくお願いします

Date: October 28th, 2016 13:58 (UTC)
From: [identity profile] sky-high01.livejournal.com
Hello! I'm Sora from Malaysia. I've been fan of Arashi since 2010. My ichiban is Ohno. I love Yama pair and NinoAi.
I follow you on Twitter (skyhigh_01). I'm also a member of your lj comm.
I love reading your translation. Thank you so much!
Hope we can be friends.
Yoroshiku (^^)

Date: November 13th, 2016 16:38 (UTC)
From: [identity profile] bornastar.livejournal.com
f-only banner by kotoko_sp Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi

Date: November 14th, 2016 10:46 (UTC)
crystilia_ixora: (Default)
From: [personal profile] crystilia_ixora
Hi!! My name is Illa, a Malaysian, and I knew about you and your community from Anna3751. She requested you to sub the Spring SP VS Arashi. I would like to be a member of the subbing but it is now closed. I can say that I am not really a big fan of Arashi like I am with JUMP, but I love Matsujun acting sooooo much!! I also watched and listened to Arashi's songs and shows from time to time.

Yoroshiku ne! (^_^)
Edited Date: November 14th, 2016 10:48 (UTC)


Date: December 10th, 2016 08:34 (UTC)
From: [identity profile] mahounadegata.livejournal.com
i feel awkward since ive followed you for some time now and im writing this intro post just now. My name is Jou and im from the philippines. im quite new to the fandom to, it was actually Neener's birthday when i realized that i actually really liked arashi. Im also @juusalee on twitter so you mightve seen me around! heheh

anyway thank you so much for your hard work for the fandom, although im kinda sad that your comms currently closed for member application.. but i can wait! <3