[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]


Date: January 25th, 2015 03:12 (UTC)
From: [identity profile] arashiebidan.livejournal.com
Hello!! I'm good valeria I hope we can get us well because some time ago I know Arashi and good love!.. .you read the rules and be assured that I will keep them... apologize for spelling mistakes is just that I am just learning English, my native language is the Spanish. Good also comment that recently and believe me daily, so that for good there is almost nothing in my journal even I'm learning to use it so I ask for patience, and I hope good still and we can be friends

Date: February 2nd, 2015 12:19 (UTC)
From: [identity profile] zaizai-08.livejournal.com
Hi, im madly in love with Arashi just like every Arashian yeah!! I would like to add you Hope youll accept me. I have read the rules and will abide them. Yoroshuku onegai!


Date: February 3rd, 2015 10:59 (UTC)
From: [identity profile] ruri-08.livejournal.com
Hi Emkay! I'm Ruri, an Arashian from the Philippines. I found you on Twitter (I'm @ruuriiiii there by the way) and been following you since then. Not too long ago though since I'm fairly new to the fandom, only early yesteryear, and got the hang of LJ and its communities around the last quarter.

I just want to say that your blog screams so much yellow I LOVE IT! It's sinfully and gloriously full of cutiepies!!! <3 I hope it's okay for me to add you. I have read and of course understood your rules and appreciate your hardwork. Thus, I swear to abide by all of it, that is, to ask your permission first should I want to use your translations; not redistribute your subbed videos may it be as a download link or video itself on my blogs; nor upload it to YouTube or other streaming sites; never claim your videos as my own.

I am quite sure that I shall be forever in love with the five coloured rainbow. <3 Those guys are life. Arashi is home. And Nino is my absolute, guarandamnteed (pardon me please) favourite human in the universe. God knows how grateful I am for his existence. Hoping and doing my best to see them five someday. :)

Thanks so much for all your hardwork for the fandom, for sharing the Arashi love to us all. :)

Sending you Nino winks and Oh-chan hugs all the way from Manila~ Yoroshiku!
Edited Date: February 3rd, 2015 11:08 (UTC)

Hello ^^

Date: February 7th, 2015 13:44 (UTC)
From: [identity profile] orphee-hankami.livejournal.com
You can call me Yuya, and i have to say, Im not one to talk much but i love to make friends ^^
Im not very good with words either so I hope i can do my best to get to know you too ^^
I'm learning Japanese now, and I plan to go to Japan maybe next year or so to continue my studies.
And this March, I hope I can tag along with my aunt whos got work in Japan to get some DVDs of the Digitalian tour xD

Date: February 7th, 2015 14:29 (UTC)
From: [identity profile] kalix1701.livejournal.com
My name is Sara, I am Italian and are an Arashi fangirl and Nino is my ichiban!
Only recently I found out how does the matter to add friends (it took me a lifetime to learn how to work the community!)
For me the rules 3 & 4 will not be difficult to follow: I'm not going to translate or redistribute anything.
You can add me?
Thanks ^^

Date: February 11th, 2015 15:54 (UTC)
From: [identity profile] kokosokolj.livejournal.com
i'm cicy fr m'siA. i don't realize when i added u, n if i had comment to this post. sorry ne
yoroshiku~ ^^
i'm a college girl. now in a month of holiday.
happily, i can enjoy all my srashi stuffs fully XD

i had read your rules, n promise to obey.
i'm sorry if come fr nowhere. i really intrigued by all your subbing works
hope we may become friends ^^

jaa.. =)
Edited Date: February 11th, 2015 15:55 (UTC)


Date: March 9th, 2015 15:10 (UTC)
From: [identity profile] sowie83.livejournal.com
Hi I would like to be friends.

I'm not a person of many words, so I don't have a lot of post or comments besides the "Thank you for subbing" posts . But one thing is for sure, I like Arashi very much. Always nice to read and watch good things about them. I promise not to sell, post, share or anything else with your subbed videos! I keep them for my own pleasure :)

Hope you add me...Sowie

Date: March 12th, 2015 10:54 (UTC)
From: [identity profile] herwin-ka.livejournal.com
my name is herwin from indonesia. im a big big big fan of arashi and i love 5 of them, but my ichiban is sho. i know your lj from twitter, and i know your twitter from a person who have a blog called orangepurpleyam and i follow her twtr, of course. i've read all the rules and i will follow it. i will enjoy every your subbed video by myself. i will not reupload it, or hotlink or share it.
you can check my lj, im not a writing-lover so i just wrote some post. i hope you can add me back as your friend. thank you :)

Date: March 13th, 2015 12:36 (UTC)
From: [identity profile] herwin-ka.livejournal.com
my name is herwin from indonesia. im a big big big fan of arashi and i love 5 of them, but my ichiban is sho. i know your lj from twitter, and i know your twitter from a person who have a blog called orangepurpleyam and i follow her twtr, of course. i've read all the rules and i will follow it. i will enjoy every your subbed video by myself. i will not reupload it, or hotlink or share it.
you can check my lj, im not a writing-lover so i just wrote some post. i hope you can add me back as your friend. thank you :)

Date: March 14th, 2015 02:58 (UTC)
From: [identity profile] taciturndream.livejournal.com
Hi! I'm Ivana from Argentina! I'm pretty sure (pretty lazy to check D<) that I follow you in twitter, I'm afightsong, but I'm a lot more active in tumblr, twitter confuses me lol. My ichiban is Nino <3, I love Sakumiya/Ninoai, and I've sang Kotoba Yori Taisetsu na mono live once. X)

I promise to respect all rules, obviously number 3 and 4 are important. It's a shame and it angers me so much how many communities have closed because of that. =/

Adding now, hope you add me back someday!

Date: March 30th, 2015 02:14 (UTC)
From: [identity profile] ayetomot.livejournal.com
I'm your twitter follower (@tomoteya).. just read that u are back! =)
Could u add me..cos i loveee arashi

Date: March 30th, 2015 02:35 (UTC)
ext_1610187: (Default)
From: [identity profile] imconan.livejournal.com
hi, people call me im.
I follow you on twitter by the name imaniemkay ^^ and always read your tweet.
almost all of my LJ post are locked which is friend only.

this is my second time writing a comment here, because I just read your tweet this morning ^^

thanks a lot , yoroshiku onegaishimasu

Date: March 30th, 2015 03:38 (UTC)
From: [identity profile] steffiindrajana.livejournal.com
hai!! i read in your twitter that you have opening again and here i am! LOL. I want to join and promise not gonna broke the rules. Thanks!!

Date: March 30th, 2015 06:22 (UTC)
From: [identity profile] mischicos.livejournal.com
Hello Emkay!!!!

I saw on twitter that you put you're back and that we would send a message again.
You can not imagine how happy I was to read that (^o^)
so now I'll write my application again.

My name is Eli, and I love arashi with all my heart!!!!

I promise to follow the rules, You can trust me!!

I'm not very good to use social networks like facebook, but always I check Livejournal and twitter, I love!!!

Please I beg you to accept me, do not know much Japanese, but I try to understand in English, so it is very important to me that you accept me :)

Greetings and hugs
I hope your answer :)

Date: March 30th, 2015 09:48 (UTC)
From: [identity profile] cuddlytedi1.livejournal.com
hi there., i recently followed you in twitter., i have seen there that you are accepting "friends" in lj gain., i am just a recent Arashi fan., and really enjoy watching them especially in their variety shows., hoping you could add me here., promise to follow your rules., :)


Date: March 30th, 2015 14:53 (UTC)
From: [identity profile] melanie-kate95.livejournal.com
Hi, my name is Melanie.

My ichiban is and will always be Nino because I love how cheeky he is and how he likes to push the boundaries. I also think he has the best voice out of all the members.
I have read and understand all your rules and i promise to always follow them.

Hope you add me.


Date: March 30th, 2015 15:43 (UTC)
From: [identity profile] riri8satoshi.livejournal.com
Hello Emkay !
I'm riri. I saw your tweet today and I'm heading to your comm and here. I always forget to comment again and join your comm (I already add you before). When I remember, you're in hiatus. I'm your follower in twitter (@fitri_pus). My lj is bit empty, I just randomly post there. I'd like to be your friend, can you add me back? ^^
Yoroshiku onegaishimasu~
Edited Date: March 30th, 2015 15:48 (UTC)

Date: April 1st, 2015 15:05 (UTC)
From: [identity profile] daianachan.livejournal.com
Hello Emkay! I'm Daiana from Argentina. When I read on twitter that you'd open the membership here I decided to give it a try. I really appreciate your translations and updates about Arashi. It's so admirable that your are cellist and a pro translator! :O Just like you, Arashi is a big deal in my life and well, it's been already 10 years since I came across them. Love them more every day to the point I feel unrealistic and dumb sometimes xD . I'm pretty regular around LJ, like to comment and share thoughts with other arashians but I must admit I suck at making entries. So I'll understand if you don't add me back. Anyway, thank you for taking the time to consider it. As for the rules, I've carefully read them and solemnly promise to follow them in case you accept me. Excuse my poor english, spanish is my mother tongue.

Thank you in advance. Take care!
Aibaibai :D

Date: April 3rd, 2015 11:03 (UTC)
From: [identity profile] zaizai-08.livejournal.com
Hi, im sorry ive added you first Without reading your rules, gomene ^^, Im Jane from Phil and if you could accept me that would be happiness, Onegaishimasu!! I love Arashi to the maximum level and Juntoshi is my OTP. Will wait for your approval. Thank you so much.

Date: April 5th, 2015 18:30 (UTC)
From: [identity profile] gremsk.livejournal.com
Hi! I hope you add me as friend.
I read all the rules and I promise to follow them.
I’m not translator so I will not use you translations for anything. I will not redistributed you videos by any way. I’m really greatful to subbers so I will not claim you videos as my.
I’m not very old fan of Arashi, but I found my first day when I wrote about them and it’s some years already! My English is bad so I write at my native language in other place. And I'm reading your twitter. But I’m silent reader. I hope my lj good enough for you adding me.
Thanks for your time!


Date: April 8th, 2015 13:42 (UTC)
christseet: (Default)
From: [personal profile] christseet
Hi, I am Christina and I hope to really make friends with you. Although I do not post anything on my LJ as i do not have anything to share ._. except for finding more arashi videos, downloading them and watching them<3 I've read the above rules and I promise to never repost or do anything that is unlikely. Most importantly, I LOVE ARASHI!<3 Riida is my ichiban :D

Friend request :)

Date: April 18th, 2015 06:17 (UTC)
From: [identity profile] splendid-season.livejournal.com
Hi Emkay, I am not sure if you still update your journal, but in any case, im giving this a go... I'm Maria, from the Philippines. Relatively new but devoted Arashi fan, thus I am trying to catch up on years' worth of what I've missed out... I started my personal LJ I think maybe in 2004? But as I grew older, have not been able to update so often.. Still, it does contain a lot of history and I hope demonstrates who I am. :)

Anyway, thanks - and I hope to get to know you better through here and share Arashi love. :)



Date: April 20th, 2015 11:57 (UTC)
From: [identity profile] suetlana81.livejournal.com
hi~ my name is suetlana. I've read the content of this post sp I've read the rules. and will definitely follow them. I'm also aiba-baited. Maybe because I know arashi way before HanaDan ^^;. Still love aiba even now XD Oh, I followed you on twitter :) Nice to meet you~

Date: April 30th, 2015 22:20 (UTC)
dhilalicia: (Default)
From: [personal profile] dhilalicia
Hi~ I'd like to be friend with you and I just realized I already add you but not commenting on this :( I knew you from twitter, my twitter is @haajimari maybe you can check it out~ I'm dhila from indonesia but currently studying in singapore and it's been more than one year I love arashi hahaha (yeap I'm a newbie). My ichiban is ohno! Oh yeah, I really love to if we can be friend in twitter also ^^
I read the rules which is the same, not sharing or redistribute your work. I promise to not do that as I really appreciate you guys' works ^^ you can see my LJ~

(Sorry if it's too long haha)
Edited Date: April 30th, 2015 22:23 (UTC)

Hey there

Date: May 4th, 2015 12:28 (UTC)
From: [identity profile] misheruuu.livejournal.com
Hey! I would love to be your friend. :) I'm a new Arashi fan and would appreciate if you'll be with me in my journey in getting to know them more. Thanks! Hope to chat with you soon!