[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: November 22nd, 2013 15:08 (UTC)
arashixohmiya: (Default)
From: [personal profile] arashixohmiya
Hello~! \(^0^)/
My name's Zizi, I'm from Malaysia, an inexperienced Arashi fan-girl. XD Seriously,

I will follow the rules with all my heart! c: I see no meaning in reposting somoene else's videos :I yoroshiku oneggaishimasu!

Date: November 22nd, 2013 16:00 (UTC)
From: [identity profile] fatin sixteyn (from livejournal.com)
I'm Fatin, from malaysia. I know this lj because my friend., named zizi. She also comment here.

I will follow the rules. :) Arigatou for your hardworks subbing all video and etc. i really appreciate what you did. i hope i can wacth your subbed video. i want know more about arashi. i'm still new as fangirl. i didn't post anything in my lj. only use my facebook. :)
Edited Date: November 22nd, 2013 16:03 (UTC)

Date: November 23rd, 2013 04:42 (UTC)
From: [identity profile] pichi-01.livejournal.com
Hello! I want to make friends with you! :-)

INTRO: I am a new fan (yeah, since September this year) and thus I've got to catch up with all things Arashi... and one of the ways to do that is through watching subbed videos from great, generous fan girls like you! :-) I'm a Filipina, and a freelance writer. I graduated with a degree in Communications here.

Music: I actually don't like JPop (I love rock and classical music, anyway) until I've heard of Arashi. I mean, they don't just do Pop, right? They rock, they do ballads, and aside from that they have other activities like dramas, shows and movies too enjoyable to miss! If not for subbers, I would have been struck dumbfounded every time they crack jokes in their programs. Ha ha! Thanks to subbers I'm able to understand what they're talking about!

I understand all the rules! I've been joining communities for two months and I know how important it is to follow them. I can sum it up to: "don't expose our dear fansubbers. They may get caught", like that.

I'll be waiting for your response. Let's be friends! :-)

Date: November 25th, 2013 03:27 (UTC)
From: [identity profile] bishie-82.livejournal.com
hi! i've been looking for subbed chibi Arashi videos and i've found that you've been subbing them and shared download links for them. i'd really want to download your vids. i promise to follow your rules :) btw, my LJ is mostly empty, i think i've never posted anything, i just comment on my other LJ communities. so i don't think if that's enough for you. but please consider adding me as a friend. thanks!

Date: November 25th, 2013 07:32 (UTC)
From: [identity profile] belu150.livejournal.com
Hi there
Can you please accept me as a friend ? I'm a big arashi fan and I promise follow all your rules =)

Date: December 5th, 2013 01:06 (UTC)
From: [identity profile] asiiangroove.livejournal.com
Hi! I'm Kris and I'm from Mexico! I love arashi since 2009! :* MY fave one is Sho-kun! *--* Of course you can check my LJ! xD even i only type nonesense things xD By the way ~ I love arashi because how they are I mean, they'r so cute *--*

Thanks you for you hard work! I hope I can be your fiends. Of course, I'll follow all your rules for your videos! ;) Thanks you in advice

Date: December 12th, 2013 18:10 (UTC)
From: [identity profile] ilovekame98.livejournal.com
Hi I am Nana from Singapore age 15 :) I am really finding for some Sub videos now and i hope you have them.
I have read through your post and I really hope to be your friend:) And maybe fangirl together!!

Yoroshiku nyan~

Date: December 13th, 2013 05:33 (UTC)
From: [identity profile] vanessartk.livejournal.com
Hello, I am not sure if I have already commented here or not. Recently, I am reconnecting to live journal since I have been gone for a while. I am a fan of Arashi because they make me HAPPY, but I also like other Johnny's too hehe. I promise to follow your rules and if I time flail about our fave boys too. If you want to know anything please don't hesitate to ask and sorry for my lj it is going through a overhall right now.

Date: December 18th, 2013 20:01 (UTC)
From: [identity profile] sky-high01.livejournal.com
i'm Sora from Malaysia
i am a very big fan of arashi and i so love them... ^_^ but unfortunately i can't understand japanese.
i hope i can watch your subbed videos...i promise not to upload any of your videos in streaming sites. i can assure you that it'll be for my own personal use only...i promise to follow all your rules... ^_^

hope you can add me back... ^_^

Date: December 20th, 2013 14:33 (UTC)
From: [identity profile] glayauliar.livejournal.com
hello im glay from indonesia~
i love arashi so much! i'd like to be your friend~
i'll follow your rulles for sure :)

Hello there

Date: December 23rd, 2013 18:39 (UTC)
From: [identity profile] lmangel.livejournal.com
I thought I'd give it a try and commenting.
My name is Tina and I'm from Denmark.
I do love Arashi oh so very much, and am really grateful to all the people subbing and bring Arashi even closer to us who live really far away and really have no way of connecting to the Arashi fandom with you guys.
I will abide by all the rules, no redistributing anyhting, re-uploading or sharing any links at any given time.

I don't know if you're even still adding people, but trying couldn't hurt right?
Thank you in advance.


Date: January 21st, 2014 17:25 (UTC)
From: [identity profile] say-oh-chan.livejournal.com
Hello !
I'm a very big fan of Arashi, especially Ohno ! My LJ shows it I supposed xD
I promise I will follow your rules for sure and take a big pleasure with your releases !
Are you the same amnosxmatsujun that I follow on Twitter ? ^^
My Twitter is @MissxShy ^^

... arashi after so long ...

Date: February 4th, 2014 11:50 (UTC)
From: [identity profile] gash89maksim.livejournal.com
Dear Emkay

How do you do? This is Crystal and would be very enlighten if you could add me as your friend. I have just created this account as I wish to view your love and effort in providing these videos. I can assure you that I can comment a lot. My history with Arashi goes back to when I was a teenager. From their sakura sake or wish days. Somehow university happened and work happened. For the past few weeks I ve been thinking what happened to Arashi. Then been searching for their videos and songs online. even bought their new albums and DVDs that I have missed.

I hope it is not too late for me to refresh my memories with Arashi. Actually my sister was watching Kagi no Kakatta Heya drama, then I realised Ohno was in it. Hence the sudden interest in Arashi again. I do really miss those days.

With regards to my LJ, Im thinking of posting sharing my road to healthy eating ... I wonder who will read it though...

I do apologize for the long entry...


Date: February 4th, 2014 16:05 (UTC)
From: [identity profile] takenooo.livejournal.com
My name is Asma, from Qatar
I am a big fan of Arashi I hope you add me back <33!
I promise I won't distribute or upload you subbed videos

Thanks so much for subbing and sharing arashi's videos

Date: February 7th, 2014 06:18 (UTC)
From: [identity profile] kokosokolj.livejournal.com
hi.. im cicy fr malaysia. i feel interesting to friend with any arashi fangirl. since i dont really understand japanese. i had read all the list of not-to-do, willing to bey. kore kara, yoropiku~~ ^^
Edited Date: February 7th, 2014 06:24 (UTC)

Date: February 7th, 2014 15:29 (UTC)
From: [identity profile] matchaan.livejournal.com
Hello Emkay! Nice to meet you ( ´ ▽ ` )ノ

I've been following you on Twitter for quite some time now and my friend said I could find a subbed Ao no Honoo making of here so I thought I might give this a shot!

I'm pretty new(ish?) to the fandom. I just got into them again last year, after A REALLY long time...I was Jun baited years ago (Gokusen girl here!), and I still remember having the hugest crush on Sawada Shin back in elementary school. After that I started tuning into Animax and would sometimes catch them airing Arashi PVs so that's how I got into them before. I was out of the loop for a long time (and got preoccupied with other groups like Hey!Say! hehehe) but eventually went back to the Arashi fandom just a year ago courtesy of my sister showing me the Face Down PV (which is gorgeous btw). The rest, as they say, is history :) I just bought my first merch last year too I think, when we went to Singapore - a Beautiful World tour booklet with just Nino in it (by now you probably know who my bias is ;3)

So there. Sorry if I wrote you an essay, haha! I have this tendency to use fellow Arashi fans' blogs as a soapbox on how I got into the fandom, I guess. I love these 5 people with all my heart...and my soul, soul~ :D

Cheers from the Philippines!
Edited Date: February 7th, 2014 15:33 (UTC)

Date: February 18th, 2014 05:47 (UTC)
From: [identity profile] mynurul.livejournal.com
Hi there :p
I already read & understood all the rule & I promise i won't betray the trust and follow all the rules stated...I love arashi becauce they always give me inspiration in my life. I think that's one of the biggest charms of Arashi...there is really something for everyone! :)
I'm still new in lj but hope that you allow me to join to your community. hope i can be your fiends
Yoroshiku onegaishimasu. :D

Date: February 19th, 2014 08:01 (UTC)
From: [identity profile] belovedtirza.livejournal.com
Hello My name is Icha. 2 almost 3 years old Arashian. haha
I promise to follow all your rules bcs this files simply just for myself. i fangirling alone here in my place though i live in big city.
please accept me.
Nice to meet you!

Hello from Spain

Date: February 28th, 2014 23:09 (UTC)
From: [identity profile] hanannyx.livejournal.com
Hi babe i'm adding you as a friend, hope you don't mind and that you add me back. I'm Ana from Spain and MASSIVEEEE Arashi fan since a few time ago! nice to meet you xxxx

m(_ _)m I promise to fulfill all the rules xxx
Edited Date: February 28th, 2014 23:10 (UTC)

wanna join you

Date: March 14th, 2014 23:00 (UTC)
From: [identity profile] honey-mon.livejournal.com
Hi there.. I'm honeymon from malaysia.. im see your post on arashi recently in ohno daily.. since we have same favorite celeb,lets be friend.. its good to see you have some subbed files. Hope we will be friend soon

Date: March 15th, 2014 22:12 (UTC)
From: [identity profile] melons-say.livejournal.com
hi, my name is meiliana, from indonesia. i am a big fan of arashi since 2009. :)

i konw you work hard for this blog and i feel grateful for that. because of you people i can know more about arashi. i will not spread your files unresponsibly. i promise it.

dozo yoroshiku...

Date: March 21st, 2014 14:01 (UTC)
From: [identity profile] assylahodreal.livejournal.com
Hello there! I'm Alyssa from the Philippines. Been an Arashi fan since 2010 - knew MatsuJun since 2007, only found out about Arashi around 2009. Jun-bait, Ohno-bias, but recently Nino's trying to get my attention. LOL! I'm not really an active blogger, I'm more active in commenting though. xD But please do feel free to check my LJ♪v(^^)

I promise none of your subbed videos will be redistributed, uploaded to streaming sites, or claimed as my own. You can trust me :)

Yoroshiku onegaishimasu m(_ _)m

Date: March 21st, 2014 17:50 (UTC)
From: [identity profile] sakuarashi.livejournal.com
Hello, I'm an Arashi Fan since 2011
you can say that I'm totally addicted to them since I knew them
I like to watch their shows /concerts / interviews daily
promise not to break the rules,
thank you

Hello~ ^^

Date: March 27th, 2014 01:44 (UTC)
From: [identity profile] oh-chan17.livejournal.com
Hello~~ My nick name is Patty and I came across your work on the arashic-index community ^^ I'm 17 and am graduating this year! Yay :D
My bias constantly changes because they all have adorable qualities! <3 Currently, my bias is a tie between Ohno and Sho-chan.. I can't choose! >.<
I've been apart of the arashi fandom for about 2 years now and am completely obsessed with Arashi's variety shows! They are always so entertaining and I can't help but fall for every one of them! <3
Ohh is your real name Emkay? That's the first time I've heard of a name like that - so cool!
Wow you're a translator and and a cellist! That's amazing! I used to play the flute hehe
I understand your rules and will obediently follow them! ^^ I promise to never re-upload or distribute any of your videos to any sites. Besides, I only watch arashi videos for my own entertainment at home on my laptop so you don't have to worry :) Haha I love your first rule: extreme fangirling can occur at any time. I constantly fangirl whenever I hear anything arashi related so the rules will be easy to follow ^o^
Ooops I think I've written too much.. hehe sorry! Hopefully you will accept me as a friend? I would love to be friends with you~ :)

Hi there!

Date: April 10th, 2014 20:00 (UTC)
From: [identity profile] timber94.livejournal.com
I love ARASHI! But I'm kinda behind on all of the goings on. (Like 5 years behind) I don't speak Japanese much to the dismay of my parents. You seem like an awesome person to spend your time translating this for others! So I would like to be your friend. Please add me, I promise not to redistribute any of your work.