[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: September 4th, 2012 02:23 (UTC)
From: [identity profile] nekkyo-chan.livejournal.com
Hi. I'm a Canadian Arashi fan. I'd really appreciate it if you added me, I'd love to be able to access your subbed videos. :) Thanks in advance.

Date: September 7th, 2012 14:12 (UTC)
From: [identity profile] lemoniiez.livejournal.com
Hi! I'm Lemon.
I love Arashi soooo much, especially Nino~ >\\\<
I do love him :D
I'm not sure that I used to comment or not.
because I added you for a long time ago.
I promise I will won't redistribute you works anywhere else.
I hope you will add me back :D

Date: September 9th, 2012 12:59 (UTC)
From: [identity profile] rainbowsongi.livejournal.com
I'm Ida, from Finland.
Agree with rules, vids for personal use only.
Adding u&hope to get some new vids to watch.
Thanks in advance~

Date: September 10th, 2012 03:49 (UTC)
From: [identity profile] dytaddicted.livejournal.com
I'm dyta from Indonesia..
i really love Arashi too,
Added you..
Hope you can I add me too..
but if not,
I'll just respect your decision..

Thank you.. ^^

Date: September 11th, 2012 15:47 (UTC)
From: [identity profile] fujiwarahikaru.livejournal.com
Oh wow wow! Oh ah yea, by the way I'm not here to be add, since I am in the rule #5.
I'm just dropping by, because I was amazed by the fact that you were Aiba-baited. I mean I've been thinking about that for a long time. Is there anyone out here Aiba-baited? Since most people came to the fandom via drama and we all know Aiba didn't have much dramas back then. So I would love to know how your story, how you came across into Arashi.
Oh, just for your information, Aiba was your baited, mine was Nino.
But now Nino has stolen your heart, while mine is Aiba.
Cheers :D

Since your recent entry was after 24hr tv, I'm guessing you're still here. So am waiting for your reply :)

Date: September 11th, 2012 17:01 (UTC)
From: [identity profile] ghado0o.livejournal.com
Hi ^^
I'm a huge fan of arashi <3 I'm aiba's ichibaner ^^ <3
I've read all your rules and I promise to follow them..
thanks for all the hard work :) just added you and I hope you'll add me :)

Date: September 12th, 2012 06:37 (UTC)
ext_546405: (Default)
From: [identity profile] akarui78.livejournal.com
hello! I'm an arashi fan for more than 5 years and my favorite is sho-kun. and my otp is yama. i'm also a member of your community amnosxsubs. I would like to download some vids that are not posted in the said community. hope you will add me back. yoroshiku ^_^

Date: September 13th, 2012 12:47 (UTC)
From: [identity profile] hotaru-schiffer.livejournal.com
Hello XD
My name is Vie, I'm from Indonesia...
I've been Arashi fans since January 2011... My ichiban is Jun-chan XD
I come across to your journal when I searching Arashi no Waza Ari in Kaze no Mukou E community...
I will follow your rule... I will NOT re-upload or re-distribute your work everywhere else, I will NOT re-uploading your work to any streaming site or claimed it's as my own...
Can you accept me as your friend...?

I'll waiting for your reply...
Yoroshiku ne~~ XD

Date: September 14th, 2012 22:39 (UTC)
From: [identity profile] sowie83.livejournal.com
HI my name is Sowie...

Although Arashi is celebrating their 13th anniversary, I've know them for just 6 months. I feel like liking them more and more with each show I watch, and each songs I hear. They have done so much nice and funny things, so I'm always glad if I watch videos of their past shows.

I understand your rules and i will follow them. I am just interested in watching the shows. I will not upload, share or sell the links.

Hope u will add me to your list.


Date: September 17th, 2012 21:00 (UTC)
From: [identity profile] moya-shi.livejournal.com
I would like to add you as a friend on Lj
I don' t really often post on lj bec I don't really know what to post, since it's a blog maybe I just have to talk about my life? ^^" if you have any idea about what to post tell me ^^"
Otherweise I have a twitter account, if you have one you can add me: moyashi_78 (it's there I fangirl the most ^^")
I'm a truly Arashi fangirl, I buy Arafesgoods on internet today, now I'm broke T-T I follow everyday news about Arashi, I watch every of their tv show^^
About your video (if you add me^^) I promise I won't reupload, put on streaming site nor say they are mine ^^"
well I don't know what else to say about me , if you have any questions, just ask I don't bite =)

Date: September 19th, 2012 22:25 (UTC)
From: [identity profile] kawaiixcaroll.livejournal.com
Hello~!! :D
I don't really post on my lj since i have no friends (sob sob)
but I do comment :]
I hope we can become friends and I will always follow your rules <3

Date: September 24th, 2012 06:52 (UTC)
From: [identity profile] mastaaaah.livejournal.com
Hi! I'm Sara. I've been an Arashi fan for more than 6 years already. Nino biased hehe :)
I'd love to be your friend, I comment a lot. English is not my first language tho so I hope you can understand me lol (sorry for my mistakes >_<).
I promise to follow the rules ;)
Thank you ^^

Date: September 25th, 2012 07:57 (UTC)
From: [identity profile] mcfib29.livejournal.com
hi! I'm Cheryl from the Philippines. I've been in the fandom just recently this year, around February and this prompted me to have an LJ account so I can meet another arashians where I can share my fangirling and also to be updated about ARASHI. I was Jun-baited when I saw him in Gokusen and watched his dorama "Bambino" in which they sang the theme song "We Can Make It" and that started on how I knew them. Forever my ichiban will be "J" and recently I got into Sho so he's my niban, but I loved all them Nino, Aiba and Ohno especially when they're together cause I can feel their closeness and bonding which i really admired about them. Just because of this fandom my life really did changed, like I prefer to stay at home to watched their shows and concert and for the first time I spent huge amount of money just to buy their stuffs (I saves money but when it comes to them I can't refuse to spent a single cents, that how I'm very into them, right now all my savings went to them...lol) There are lots of things I did just because of Arashi, now I'm slowly studying Japanese language and watch thair raw shows though I can't understand that much. People around joked upon me especially my family that I have to take some meds for my sickness (Arashi obssession, haha). There are lots of Arashi craziness story I have in a span of months, hehe. I hope to be friends with you and let's do fangirling together :-)

Date: September 29th, 2012 03:40 (UTC)
From: [identity profile] tamtam8889.livejournal.com
I'm Shin from Vietnam.I've been an Arashi fan for a year.I became an Arashian by a song of Nino _Niji..I love this song so much!
I'd like to join your comm.I've read your rules.I promise that i will not repost or reupload any of the videos and follow the rules .Hope I can Join..^^

Date: September 30th, 2012 02:20 (UTC)
From: [identity profile] opensoulx.livejournal.com
Hi! I'm Aishah, 19 as of this year and I'd love to be LJ friends with you ^^ Not sure if you've noticed but I'm a member of your subbing com and I have commented here and there xD.

A little about how I got into Arashi...last year a few weeks before A levels were starting I was reading Kimi Wa Petto on mangafox and fell in love with it so I went searching about the author to find out other stories she has written/drawn/you get the gist xD. Coincidentally I found that Kimi Wa Petto was made into a drama and LO AND BEHOLD! Someone had uploaded the whole subbed series on youtube! I was still a noob in the downloading business so yup my only source was Youtube (I know it sucks having people upload other people's works without permission but I can't help but feel grateful for the guy who did that; anyway I don't upload videos! I'm too non-tech savvy for that). So after watching the whole series I can't help but feel extremely disappointed since it did the manga no justice (if you haven't read it PLEASE DO! <3), however I have a bad habit of googling main actors so I googled matsujun obviously and found Arashi! I then used my break times from studying watching fanmade videos of Arashi, again on Youtube. I started getting really curious when someone posted raw magomago episodes (which were quickly taken down the next day; Japan censorship is scary) and because I can't understand Japanese, went to google 'Arashi variety show subbed videos' and voila! Tons of LJ links came up. And so that's how I came into the fandom. Notice that all this was happening during the A level period so I am still so proud of myself for getting good grades :D

About myself, I'm from Singapore and entered university this August, currently majoring in chemistry. I intend to take modules which I'm interested in for my electives, which is why I'm taking Japanese Studies! Should have just taken the language though... D:

Anyway, I hope you'll get better! (you posted you were unwell on the com ><) and no worries about rushing all your projects. I'll wait here like a good cat ^^

Date: October 2nd, 2012 16:56 (UTC)
From: [identity profile] rainbowsongi.livejournal.com
Shortly, i'm ida, from Finland, senior secondary student in art school.
True Arashist, J-bited, they're my everyhting, and now I'd like to add u as friend.
because u have some videos i can't find anywhere else. For personal use only!
Hoping to be on ur f-list ~thank you~
^forever fighting with Kei-chan^

Date: October 9th, 2012 03:01 (UTC)
From: [identity profile] dianchuww.livejournal.com
hi I'm from Indonesia
I hope you add me back
I will use your video for personal viewing only
by the way, I were just wondering... I think your ichiban is Nino, but why did you name this LJ with matsujun??? just curious ^^ coz my ichiban is Jun

Date: October 13th, 2012 12:38 (UTC)
From: [identity profile] sotayukari.livejournal.com
My name is Yukari. I have been an Arashian since 2007, when their Love so sweet was released :D At the first sight, I thought those guys were kind of interesting by judging them through their appearance. But then, step by step, once I had chances to get to know them more, I began to love them so much. Somehow, they help me to see the bright side of this life by their baka show or performances XD
Thank you for your hard work in subbing their shows. I have read all your rules and promise to follow them strictly ^^


Date: October 13th, 2012 22:40 (UTC)
From: [identity profile] pamu13.livejournal.com
Hello! I'm Pamu. :DD
I love Arashi too of course! XD
I was Junbaited from Hanadan. But now I'm all in for Riida. :)♥

I added you. I hope you accept it! :3
Thank you! Take care~~

Date: October 14th, 2012 18:41 (UTC)
From: [identity profile] butabuu-kp.livejournal.com
I'm Tang from Thailand. I've been an Arashi fan for a year.I became fan by song "Truth" that really awesome sound. My ichiban is Sho kun his smile made me smile ^^
I'd like to be your friend. I've read your rules and promise that i will not repost or reupload any files

Date: October 16th, 2012 15:15 (UTC)
From: [identity profile] faithez.livejournal.com
hi! appreciate if you can add me.. i got linked here to access some subbed files and i really hope to watch them!!
i LOVE arashi as well and i basically do not upload or share other pples subbed stuff...ive subbed before and i know how it works!

Date: October 25th, 2012 02:19 (UTC)
From: [identity profile] cariza-ensoy.livejournal.com
Cariza desu.
from Philippines :D
pls add me ^O^
i so love the 5 dork boys XD
I promise to abide according your rules. thank you very much
Edited Date: October 25th, 2012 02:20 (UTC)

Date: October 26th, 2012 00:27 (UTC)
From: [identity profile] maybecannotbe.livejournal.com
Hy there! My name is May. I'm 24 years old and live in austria. I'm Arashian since 2008 and my fave is Nino. I think i may have left a comment here before, but somehow, you maybe didn't see it or something, but it's long time ago and i just thought i wold comment again ^^
Of course i promise i will follow all of your rules if you add me back. i would never share or reupload your works. Also i can deal with a lot of fangirling since i'm also a fangirl. *laughs*
So maybe you'll add me back. i would be happy about it! ^^
Have a nice day
May <3

Date: October 26th, 2012 03:44 (UTC)
From: [identity profile] yuzuki-chin.livejournal.com
Hi there! :)
I'm Tracy from the VERY bi-polar Southern California.
I'm actually a JE fan in general, so I love the ENTIRE company! :) From KinKi Kids to TOKIO to Arashi to NEWS to KAT-TUN to Hey! Say! JUMP to the little Juniors. :)
I actually started out as a KAT-TUN fangirl before becoming a MatsuJun fan after watching Hana Yori Dango and Gokusen. Though lately, I've been really into Sho and Aiba. xD They're so dorky~ <3
My favorite variety show is VS Arashi. I try to get my hands on as many episodes of those as I can. :3
I'm seventeen years old and I'm a junior in high school. I started school late. BOO.
It's alright if you spaz to me about them. I actually don't know any Arashi fans, so it'd be nice to fellow-ly spaz with another person! :D Maybe we should PM each other? :o
Oh wow. This is one of the longest comments I've ever wrote.
Yoroshiku onegaishimasu~! :D

Date: October 28th, 2012 19:25 (UTC)
From: [identity profile] andreja1989.livejournal.com
Heeey I noticed you have some subbed Arashi videos too XDDD As you can see in my journal, I'm active Arashi fan <3 and honestly my only wish is to see as many subbed videos of them so I honestly ask you if you can add me to be able to see more of the awesomeness XDDD and of course I'll abide the rules :))