[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp


Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!


Translations
1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!



Subs
Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.


Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines



I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]
Tags:

Please and Thank you

Date: July 28th, 2012 04:59 (UTC)
From: [identity profile] chellydesu.livejournal.com
Hello (: my name is Michelle Seang, I've been a fan of Arashi since I was 12 years old. I always wanted to see more of Arashi <3 I really appreciate every one's hard work for subbing the videos. I'm very busy, training for badminton, and I have little time to enjoy my free time before I go to bed. All I do is watch Arashi videos (: So please accept me as a friend <3

- I promise I will not repost or re upload any of your videos onto any online sites <3

Date: July 30th, 2012 14:50 (UTC)
From: [identity profile] kyou1909.livejournal.com
Hello. My name is Huong, nickname Kyou. I'm from Vietnam. I've been Arashi's fan for only for more than half a year although I knew about them 3 years ago. Now I really got addicted to them.
I promise I will not use your subbed videos for personal benefits, upload onto streaming sites or redistribute anywhere else.
I really hope to get access to your subbed videos.
Please add me. Thank you very much!

=)

Date: August 1st, 2012 21:00 (UTC)
From: [identity profile] lonelycat105.livejournal.com
hello nice to see this LJ! i really like the way you post about urself, it makes me feel so comfy hahaha (: i am sakurai fan but i still like arashi all of them (: thank you for ur sub work and i enjoy ur LJ ! :D

Yo!

Date: August 1st, 2012 21:23 (UTC)
From: [identity profile] icecoveredheart.livejournal.com
Hey!
I just stumbled upon your LJ through the "late" JE Index.
I'm Mimi and I'm a Japan fanatci and since I decided to use dramas and movies as means to learning Japanese and through them I got to variety and music and now I'm completely and utterly an otaku :)

I had watched several of Arashi's dramas and have become a fan of Nino's acting, but I didn't get to watch their variety shows and stuff really till very recently (like less than a month ago). I had watched an episode here and there and only listened to the songs that they had as theme songs in the dramas I'd watched. However, my friend, who's half American/half Japanese and is the female-look-alike of MatsuJun is a huge Arashi fan. I met her at college in the US and she had a huge Arashi poster in her dorm room. Her New Yorker roommate had absolutely no idea who they were, but she and I told her a lot and even made her watch a couple of Ryuusei no Kizuna episodes. She thought it was weird how they could switch in an instant from tragedy to comedy and vice versa.
Several days after, she, the roommate, and I were watching Law & Order: SVU and at the end of the episode, she was like, "See? If this was a Japanese dreama, they would've had some joke or a fooling around scene to end the episode. I guess she grasped the Japanese dramas style pretty quickly hehe

Anyway, since MatsuJun's look-alike was such a huge Arashi fan that her room in Tokyo was filled with their posters and their CDs piling up, I decided to see more of them and now I'm here. :P

In case you haven't figured that out yet, I tend to talk a lot, but my LJ is practically empty sinec although I've has it for over two years, I didn't actually log in for, well, two years, but I'm trying to start using it now.

Date: August 9th, 2012 14:51 (UTC)
From: [identity profile] dwilovers.livejournal.com
ah hi... still I'm an arashian... Hardcore, not too much recently, My real life keep waking me up from anything-fangirl-should-do :( Yeah and here I am...

Sometimes, I get in to your other group... I love your translation..
That's why I'm here too... Kind of weird for me if I don't add the previous LJ from your new one... Missing something there.

I love blogwalking *change it into JournalKing (LJ walking) , reading anything in someone's journal*
Analyzing people.. oopss I mean analyzing other arashians... What are they doing in their own country or habits (kind of a Psychologist-wanna-be but trapped in informatics-engineering)

Of course I have read your rules... Don't worry, I don't have any intention to take any advantage from someone... Pure, cause I love making friends :)

Date: August 9th, 2012 15:30 (UTC)
From: [identity profile] faradakiut.livejournal.com
hi i'm fara from malaysia..
i'd love to be your friend, bcoz i love arashi too... :3
please add me back..thank u..

Date: August 9th, 2012 15:31 (UTC)
From: [identity profile] yu1ch1.livejournal.com
Hi *waves
Actually I've added you looooonnggg time ago when I was know about STORMY works and you're one of their staff. I was also a translator for a small funsubbing team so I thought that it would be nice to know other translators just in case I need some helps or tips about translating.
Most of my friends call me yuichi and since my workload in RL tends to over load if I keep on translating things, so I decide to go hiatus from it >__K

But I still keep on checking on the fandom a lot since I need my daily dose of Arashi.. ^^
I know about the basic rules among fansubbing team for not redistributing the files for any kind reason. And certainly will abide all of those rules.

I hope that we can be friend ^^

Added you! Add me back??

Date: August 9th, 2012 18:22 (UTC)
From: [identity profile] mikanneko18.livejournal.com
I promise that none of your videos will be redistributed or uploaded to streaming sites by me. My LJ is blank, but I am writting fanfics atm and I have one posted. I have a procrastination problem, but I will upload more once they are completed. Mostly I have this account to download videos and pictures and read tranlations for personal use. Most of them I do delete, so I can make more room for more things. I love Arashi and most all JE bands! If you want to know me more, I'd be happy to talk to you!

~

Date: August 9th, 2012 18:29 (UTC)
From: [identity profile] alli07x3.livejournal.com
Hello~ My name is Alisha, but call me Ari!
Umm~ I live in the U.S. and LOVE to watch arashi's bangumis~
Arashi helps me with my Japanese~ (lol)
Well, I'd love to be your friend!!

Of course, I won't post your videos or anything of the sort to streaming sites!
After I watch the videos, I either keep them or delete them and I don't share with anyone (lol)

Well, I hope we can be friends from here!

Yoroshiku!

Date: August 9th, 2012 19:24 (UTC)
From: [identity profile] janinebr.livejournal.com
hy there^^ my name is Janine :) 30 years old from Germany and a Arashi maniac :) (first before i forget it later XD I read your rules and understand them all since i really appreciate the hard work of Fansubbers :) ) I like your profession :) Cellist is really a nice job I think you need to put a lot of time into practise (by the way can you play Arashi Songs on it too?) I´m not really active in LJ (means posting personal stuff here XD) but I love chattting and commenting :) I´m used to post my personal stuff on FB and share it with my friends (so if you have perhaps an FB Account i would be glad to see you there) :) I love talking about Arashi (and drooling all over them PS: I´m Sho biased :)) I hope we can become friends :)

Date: August 10th, 2012 05:17 (UTC)
From: [identity profile] lysanderpuck.livejournal.com
hello! :D Massiel from New York and I'm Aiba-biased (though I was Junbaited through Gokusen).

I've read all your rules and I promise not to use your translations without permission nor will I redistribute your files.

Thank you!!

Date: August 11th, 2012 01:35 (UTC)
ext_566561: (Default)
From: [identity profile] sakuraippe.livejournal.com
hi^^ please add me back hehehe
I've read all of your rules and promise to abide them^^
thank you very much!
Edited Date: August 11th, 2012 01:36 (UTC)

Date: August 12th, 2012 10:03 (UTC)
From: [identity profile] patorisia.livejournal.com
Hello! My name is Patrycja and I'm a big Arashi fan from Poland ^^ My ichiban is forever O-chan :) i found your journal accidentaly and i think it's great to make new friends! You're doing a great job translating Arashi-related things :) I understand all rules and i won't break it ^^ Thank you in advance ^^

Date: August 13th, 2012 22:47 (UTC)
From: [identity profile] 18naive.livejournal.com
Hello!.. my name is eyz!.. nice LJ you got here.. I stumbled before your LJ because of Arashi no waza ari subbed videos.

I know how hard it is to sub a video because im a subber myself. I also dont want seeing my hard work posted in sites i had never approved of. So dont worry, your works will only be for personal use. ^^

Hope you can add me.. ^^ tHanks!

Date: August 18th, 2012 16:15 (UTC)
From: [identity profile] asiiangroove.livejournal.com
DOmo!~ I'm kristy xD! I'm from mexico and i'm a JE'Lover :DDD My arashi ichiban is Sho! ! :33 Well Now I'm studying marketing! I really love arashi (Well I started be a kattun's fangirl, then news, and now I'm making strom!!! XD!)
Now, I really, really really promise follow ur rule (don't re-distributed any of your videos NEVER!!)

well i think that's all! :33 Hope Ur ok!
See ya! :B

Date: August 20th, 2012 19:16 (UTC)
From: [identity profile] lunalanfranco.livejournal.com
Hi!
My name's Luna, I'm from Italy.
I love Arashi and my ichiban is Jun but I love all the other members ^^
I promise not to redistribute your work anywhere.
I hope you accept me :)

Arashi for Dream!

hajime mashite!

Date: August 22nd, 2012 04:26 (UTC)
From: [identity profile] chunlaira.livejournal.com
hello emkay! i am chun, from malaysia :)
i was amazed that you really have a personal lj that looked like a community! subarashi!
btw,me too in love with kurono-kun ya know..hehe.
i am your arashian kouhai..hehe. i am still new..like em...2 years being arashian..a very newbie rite?haha. so, oshietekudasai! :)
senpai, i will really appreciate your hardwork on being arashian (subbing,sharing,uploading) by not distributing it to everywhere. i'm just using it as my personal entertainment (Arashi realyy made my day..hehe. they really adorable!! >..<)
i hope we will be friends! (seems like i really falling in you,dunno why.haha)
my english is bad, but, as long as you understand it, who cares.hahaha (oopps, my mouth is like this all the time.. =..=)

Date: August 23rd, 2012 14:36 (UTC)
From: [identity profile] mrsxiah1612.livejournal.com
Hi~ i'm Aina from Malaysia. i found your lj in onlyarashifiles@lj. i'd love to be friends with you. i promise i'll follow all the rules. dont worry about that. mm about my history with arashi, i know them since 2006 through matsujun in gakusen. though at that time i was all news(yamapi, ryo) & kattun(kame). then later i fall in love with tohoshinki(if you know them) and have been their loyal fan until now. however through the years i do follow arashi though coz they just pop up everywhere in drama and such. i can say i watch almost all their drama (and variety show here and there) and had been a silence fan for years. until recently i somehow found vs arashi and totally enjoying them. so i've been looking everywhere for the vids hence i found your lj. my journal is locked but its all sappy thsk/jyj post in there. haven't updated and spazz about arashi in my journal coz i'm so lazy to write a post. lol this comment is probably the longest i've type in lj for like 5 months. haha. that's all i think. nice to meet you <3

Date: August 23rd, 2012 18:33 (UTC)
From: [identity profile] yuniar88.livejournal.com
Hello,my name is yuniar from Indonesia... I really like Arashi since a while ago, my ichiban is aiba and nino pair =)
I promise to follow the rules and make it for my own personal, appreciate your hard works. I will never upload it on any streaming site.. either for not hotlinking, redistributing, reposting, reuploading, selling or streaming.

Hope you will approve me.
Thank you so much in advance :)

Date: August 25th, 2012 07:07 (UTC)
ext_960850: Sho-chan (Default)
From: [identity profile] resha22chad.livejournal.com
hi~
i am already comment and add it and still waiting for your approve >.<
Edited Date: August 25th, 2012 07:07 (UTC)

Date: August 26th, 2012 13:55 (UTC)
From: [identity profile] pettie-doggies.livejournal.com
Hello,
I'm Thip, from Thailand.
I became Arashi fan girl ภ years ago.
My ichiban is Ohno but I do love all of them.

Thank you so much for Arashi trans and other things.
I wouldn't be able to like Arashi this much without it because I don't understand Japanese.
add you^^

Thank you so much :)

Date: August 26th, 2012 17:58 (UTC)
From: [identity profile] black-revy92.livejournal.com
Hello! I'm an italian fan of Arashi and my name is Francesca. I'm a second year university student and i'm studing japanese. I really would like to be accepted so I can completly understand what Arashi sead on their videos. よろしくおねがいします!!!!

Date: August 29th, 2012 18:42 (UTC)
From: [identity profile] junenojun.livejournal.com
hello, My name is benny from Japan and sure I am an extremely Arashi fan for years
Ive read your rule and understand it.
Could you add me in your friend list?
Thank you

Date: August 29th, 2012 20:03 (UTC)
From: [identity profile] faithlucifel.livejournal.com
Hi, I'd like to add you if you don't mind! I'm misami, 18 years old. I'm Vietnamese but I live in France for several years now. I started to like Arashi after seeing Nino's solo performance of Niji in AAA 2008. So he was my bias at first, but then Jun stole my heart with his solo line in the chorus of One Love. That' was litterally love at first sight haha. It always pisses me off how some people judge him after his face and his attitude during live performances, because he's much more than that.

What else... I ship Sakumoto and Matsumiya if that helps XD. My LJ journal is only about anime/manga so I don't know if you can comment there. I only expose my fangirl side on Tumblr. I comment often on communities and such though.

I promise to not redistribute your works and i'll ask you first if I want to repost/use your translations.

Date: August 31st, 2012 09:41 (UTC)
From: [identity profile] stormy-crown.livejournal.com
hi i'm arashian from indonesia.
really like to be your friend. i promise not to redistributed all ur work elsewhere.
yoroshiku ne ^^