[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: May 24th, 2012 01:43 (UTC)
From: [identity profile] saru-k.livejournal.com
Hello :3
Sarah desu... I'm from Bolivia and I've been Arashi's fan about 3-4 years.
I love all members, but my ichiban is Ohchan and Nino XD
I read the post and I promise to follow the rules, that means, not to upload, reencode or repost links or files anywhere... and not to sell or claim as mine any of your work. I'll respect your hard work :3
I'm a member of amnosxsubs already but some of the files of the 'completed projects' list are locked, so if you don't mind I'd love to fangirl with you here too.
Thank you..

Date: May 25th, 2012 17:57 (UTC)
From: [identity profile] chynnawitch.livejournal.com
Hi Emkay!
My name's Erika. I love Arashi so I have no problem with fangirling XD
About your subs and translations, I promise I won't share, in any way, any of the content you so kindly post in your journal.
Hope you'd like to add me back.

Date: May 27th, 2012 10:13 (UTC)
From: [identity profile] loveyama.livejournal.com
hii my name is janet,,from indonesia,,,
i promise not sell,distribute,or upload without permission,,

i am really hope can join u comm...

thx for u hard work

Date: May 28th, 2012 13:44 (UTC)
From: [identity profile] blackhearts7.livejournal.com
Hi Emkay! ^^
My name's blackheart, 21 y.o and I am a huuuge fan of Arashi. But I'm quite late, though. Started to love from 2010. My bias is Ohno and Sho but lately Aiba's climbing up the stairs, fast. He's a charmer!!!!! Jun used to be my bias though, until I realized that almost all photos in my ARASHI folder are Ohno's. xD
I'm still studying, becoming a teacher in 3 years time and I swear I'm gonna spread the ARASHI LOVE to my students. xDD
Oh, other than that, I am also a huuuge fan of Kamen Rider. :DDD Totally have all the Heisei era series!
Anyhow I hope we'd be friends. :DD
And we can spasm about ARASHI. A lot. :DDD

Date: May 29th, 2012 10:31 (UTC)
From: [identity profile] hime-rose.livejournal.com
My name is Rose, i'm 22 y/o from Italy and of course, i'm an Arashi fan<3
My ichiban is Nino (*u*) and i'm TOTALLY into Ohmiya <3
I read all your rules and promise to follow them, no upload, resell, stream or claim your video as my own!
I hope to be your friend!;D

Date: June 2nd, 2012 06:11 (UTC)
From: [identity profile] kame-94.livejournal.com
Lol, omg you comment button is so cute!! "i can haz hamburger hands?" I lol'd so hard.
It's nice to see someone similar to me who doesn't just add every person who sends a request and enjoys getting to know other fans!! :D My name is Ruby. I was originally just a KAT-TUN fan when I first got to know JE (mainly because I preferred rock over pop at the time & because they were the only ones I really got exposed to at first). I didn't realize how big the JE company was, until after about 2-3 months of being a KAT-TUN fan, I explored the other fandoms. Now that I have spent years exploring the alternatives, I must say I'm probably more of an Arashi fan than a KAT-TUN fan.. Personally, I think KAT-TUN shows off their cool and sexy side, while Arashi is not afraid to show off their dorky - yet still uncontrollably attractive - side.

I agree to follow all rules and regulations, regarding translations and subbed videos.. Please accept?

Wahh~ sorry this comment is so long. I rambled lol ^^
Edited Date: August 5th, 2012 15:51 (UTC)

Date: June 3rd, 2012 20:38 (UTC)
From: [identity profile] muhnlite.livejournal.com
I've searched through old videos/sides and found you :D
I'm Sarah from Germany and would like to add you as a friend / be your friend xD
Some can't have enough arashian fellows :) I'm fan since 2008 (yeah hanadan..) but the adorable, lovely, sweet, crazy and more more more Ohchan stole my heart ^^
I have to say...my lj is blank..but I'm active I think...comments and pm..I don't if this will work...if not hope you can say sth to me... :)

Date: June 14th, 2012 18:54 (UTC)
From: [identity profile] hazuki-s.livejournal.com
Hello i added, i read of bums :)
i love arashi my ichiban is sho =u = <3
my name is hazuki, from chili and my english is not good since you will have noticed (?) :/
nonetheless it will try to comment and will struggle me in understanding everything :3

Date: June 16th, 2012 17:49 (UTC)
From: [identity profile] shinigamiami.livejournal.com
Hi, my name is Diana, and I'm a fangirl who's looking for subbed videos~

I promise I won't redistribute your work anywhere.

I'm a huge Arashi fan, I've never been in any other fandom myself, but it's amazing that you've been their fan since their Jr. days, I've only been a fan for 4 years... Nino used to be my ichiban, but he was defeated by Oh-chan D: Anyways, I hope that we can be friends? :D

Date: June 18th, 2012 23:03 (UTC)
From: [identity profile] mastaaaah.livejournal.com
Hi hi!

I'm Sara, from Spain. I've been loving the boys since 2005, specially Nino >_< So I'd love to be your friend <3
I will follow your rules, it's the least I can do ^^ Thank you so much for all the hard wok!

Date: June 20th, 2012 23:17 (UTC)
From: [identity profile] mariam-7860.livejournal.com
hiiii! my name is mariam. i'm 23 from the usa i'm became an arashian about a year ago and i hope you can add me as a friend! i've seen your journal linked on many arashi sources so i'd like to be friends. cheers!

Date: June 26th, 2012 23:43 (UTC)
From: [identity profile] just-risa.livejournal.com
hi I'm Lisa XD
I read all ur rules and promise to follow all
and... I'm arasick hahaha I'm know arashi when I watch music station
my fav member is Ohno kun
but my mom like jun so much hahaha XD

sorry if u don't mind. I will add ur first
and sorry for my english haha I know my english not really good

Date: June 29th, 2012 07:59 (UTC)
From: [identity profile] carmenw84.livejournal.com
Why hello there! ^^

I'm Carmen, and I LOVE making new friends.
Especially with people who love to flail about Arashi! :D
I was "Sho-baited" but later came to love the brat. xD
I wasn't in the fandom long, but long enough for me to be sucked in completely by them.
I would be honored to be your friend! Let's flail together! ;D
I also promise not to break your rules for your videos. ^^ ~

Date: June 29th, 2012 09:21 (UTC)
From: [identity profile] 18naive.livejournal.com
HI! **flailing at your header. ITS GORGEOUS!

Anyways! I like to firstly thank you for all the hard work you've done so far and expectedly will be doing in the future.!
Im an Arashi fan i love OhMiya to the bones!
I hope you can add me. As a subber myself, i know how painful it is to see your work posted or being streamed somewhere without proper permission or credit at all!. So with that, I promise to respect your work by PROPERLY crediting and by not redistributing your subbed work anywhere. ^^
Hope to hear from you soon! ROCK ON!

Date: June 30th, 2012 04:28 (UTC)
From: [identity profile] haru-chan19.livejournal.com
Hi!! I'm Haru and I have to tell you...that I am too a big fan of Arashi
I really love them, specially Sho and Matsujun, but I have to say that Sho is winning...
I appreciate your hardwork and I promise I won't use your translations or reupload any of the videos
I have been a huge fan for like 10 years...I have been trying to see all of their programs because I feel that if I do that, I'll be a little closer to them and I'll know them better
I hope we can be friends :3

Date: June 30th, 2012 11:22 (UTC)
From: [identity profile] agitpoyo.livejournal.com
hiiii!! i'm agit and totally addicted by ARASHI since 2007.. yoroshiku onegaishimasu

Date: July 3rd, 2012 11:33 (UTC)
From: [identity profile] charfik-234.livejournal.com
Hello there :) I'm Shafika from Malaysia ... I start fangirl Arashi since 2007 ... my ichiban would be SHO-kun ... kyaaa *blushing

I promise I would not redistributed all your video/works. Also I will not claim your videos/works as my own. I will keep it personal for myself ...

Btw,I already added you (^_^)V ... and lastly, I really appreciate your hard works .

Yoroshiku onegaishimasu

Date: July 7th, 2012 12:37 (UTC)
From: [identity profile] kiara-90.livejournal.com
Hi. My name is Dasha and i’m from Russia. I love Arashi, my ichiban is Nino <3
I promise not to redistributed all your works!
I hope you can add me~ Thanks!

Date: July 8th, 2012 12:05 (UTC)
From: [identity profile] dilkodil.livejournal.com
Hii... I'm dila from Indonesia. I love ARASHI. You can be rest assured on that fact.

As for the rules, I promise to follow them. I respect fansubber/translators' work and I know that you guys have worked hard on them out of love for Arashi.

With that said, I hope that I can be added in you flist..
ArigaSHO.. XD

Date: July 8th, 2012 15:56 (UTC)
From: [identity profile] raisanellwyn.livejournal.com
Hello, I am Raisa from the Philippines, :)
I love all Arashi members, but my favorite is Sho. <3

I abide by your rules; I will not share your files in any form.
I will not reupload them or stream them.
Of course, I will not claim them as my own; all files are for my personal consumption only. :D

Yoroshiku~! ^.^

Date: July 11th, 2012 19:59 (UTC)
From: [identity profile] whiteloafers.livejournal.com
Hi! I'm Nora and I'm pretty new to Arashi fandom - only 2 years! XD I was Jun-baited but my ichiban is Ohno. :D

I would love to be a part of your community. I promise to abide by all rules!

Thank you for all your hard work for the Arashi fandom! :D

Date: July 12th, 2012 14:59 (UTC)
From: [identity profile] dyanquinito.livejournal.com
hello, I'm Dyan from the Philippines! i've been an Arashi fan since 2008. And yes, I REALLY love them so much! My ichiban is Matsujun, but I do like them all! ^___^ Don't worry.. I promise not to steal or repost your videos anywhere.. I just like to watch Arashi's videos that you've subbed. By the way, Thank you for your hardwork! Yoroshiku onegaishimasu~ :Dv

add me plz?

Date: July 15th, 2012 20:58 (UTC)
From: [identity profile] little1233.livejournal.com
hi my name is ashly
i live in new york
i'm 19 (still act like a kid sometimes)
born july 24
im in college, major photography
i love japan
i listen to jrock, jpop
my favorite arashi member is ohno, he has many talents even though he doesnt look it, LOL
i'm shy and quiet
i have a dog, a hamster, and a turtle
and thats all i think of right now :)

Re: add me plz?

Date: July 16th, 2012 07:27 (UTC)
From: [identity profile] little1233.livejournal.com
thank you for adding me

Date: July 20th, 2012 03:32 (UTC)
From: [identity profile] fasha-chan.livejournal.com

I'm a fan of Arashi.. not from the early days.. but, i somehow got to know Arashi via Ninomiya Kazunari in Stand Up! hehe.. to be honest, i stumbled upon your LJ.. and i've seen you subbing quite a lot elsewhere. I promised to follow of the rules that has been imposed. I wouldn't share it elsewhere be it via streaming or any distribution purposes. You can count on me for that. My journal is somehow very plain and i only posted about personal stuff.

Anyway, i hope i'll be added back. As i wish to add on more precious Arashi video for the sake of knowing them better and better even though i've been a fan for so long. It's always fun to watch Arashi anyway. Thanks in advance for your kind response.

Date: July 27th, 2012 12:44 (UTC)
From: [identity profile] albarashian.livejournal.com
hey there ^^
well first of all, I want to say that you killed me with this:
I just scrolled down your profile and BAM! I died xD
well, I'd like to be friends with you :3
and also enjoy the videos you subbed
I promise I won't re-upload them anywhere. Actually, with my pc being so old and having such a small hard drive, I delete everything after watching it xD so they're all safe with me xD
yoroshiku~ :3