[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: May 24th, 2009 15:42 (UTC)
From: [identity profile] accusingpixels.livejournal.com
oh no i have a blank page tho. thats cause i use blogger. and my link is there too! hmm is that ok? anw i promise never to use your subs/trans in any way that would disrespect the rules.. im gna add you anw so if its ok add me back.

thanks for the hard work!

Date: May 25th, 2009 09:01 (UTC)
From: [identity profile] yu1ch1.livejournal.com
I will follow your rules especially # 3 & 4 because I respect how hard you worked on them.

You might find my LJ empty because recently I moved the contents to another journal service because my work are more fit to be shown there..
I'm planning to use my LJ for my other project (GRA translation), so it won't be updated until I finished each work... :p

I understand if you can't add me because of I couldn't meet your requirements. But I just simply want to make friend with you... ^^

Date: May 25th, 2009 10:06 (UTC)
From: [identity profile] ellyfish.livejournal.com
hi, can i please be your friend. i too, love arashi :)
i promise i will not upload or repost any of your work.

Date: May 25th, 2009 15:31 (UTC)
From: [identity profile] cassiie03.livejournal.com
i've added u as a friend
and also like u i also love arashi



Date: May 25th, 2009 16:41 (UTC)
From: [identity profile] coolgurlz-1909.livejournal.com
hi..can u add me? i'm still a new member of LJ so my LJs might be blank..it takes time for me to fill my LJs..but i still hope that u can add me and hope we can be friends..because we both love arashi so much,right? lastly,i promise not to uploaded your videos or distributes them..i appreciate your hard work..plz give me a chance to know u..thanks! (^^,)

Date: May 26th, 2009 03:32 (UTC)
From: [identity profile] evolecallaw.livejournal.com
Hello amnosxmatsujun, (is matsujun your ichiban? lol)

I want to request to be added. For # 1&2, it's a piece of cake. I absolutely, 1000% adore and love Arashi. Arashi has become the center of my life. Everyday I need a dose of the boys lol

# 3& 4, I promised if ever I want to use your translations/scans , i will always ask for your permission. It is out of respect. Also, I would definitely not upload your sub to any streaming site,period , whether it's livejournal/blog or vox...speaking of Livejournal, this bring me to your #5 .You will not add people with blank Lj. Because of this rule I have thought long and hard. Should I just ask anyway and get rejected? or just keep silence. But, I went ahead and ask anyway. I hope you will make exception. At first, I open a LJ just because I had to, I was never a person to write ..and I was never good at, so writing about myself on my own Lj seems pointless to me. On one hand, I feel nobody would read it, and on the other hand, I'm afraid they might read it.

Sorry, for the messy writing. I hope you will add me as your friend though but if not I understand. Thanks.

Date: May 26th, 2009 03:47 (UTC)
From: [identity profile] iylover.livejournal.com
I am Steff! (aka Steff and go)

I loooooooove Arashi and I love you! :P So I would like to add you :D

I promise to follow all rules! *Nino salute*

You are obvious Jun fan neh? Yama Pair for me! <3

Add me please

Date: May 26th, 2009 10:29 (UTC)
From: [identity profile] noormoon14.livejournal.com
My name is NANA
I Love Arashi ;]
Please add me, I promise not to redistributed all ur work elsewhere

Date: May 26th, 2009 16:43 (UTC)
From: [identity profile] nuraimi.livejournal.com
i'm absolutely is an arashi fan and love them very much.. and i promise to never redistribute or upload ur video at any streaming site..i'll will also get ur permission u if i want to use any of ur translation..

hope u add me back...

Date: May 26th, 2009 18:28 (UTC)
From: [identity profile] murii.livejournal.com
hiiiiiii!!!! rules 1 and 2 are complete xD and the other ones I always follow them, I don't need to upload them on streaming sites, what for? I think it's not necessary ne~ ahh and in my lj I just share graphics :D please add me? :)

Date: May 26th, 2009 21:31 (UTC)
From: [identity profile] meiling-arashi.livejournal.com
Hello~ I like your translations!
Can you add me as friend?
I promise i don't break the rules.
Thank you!

Date: May 26th, 2009 23:54 (UTC)
From: [identity profile] kekelita.livejournal.com
heey! *-*
i've already added you! please, accept me! :D
i love love arashi <3 and they are the soundtrack of my life for sure! :3
i would like to enjoy your subbs :3 and if you would like to be my friend, i'll really appreciate it! but sorry about my english because i'm brazilian (and that's why i don't know how do manage lj so well XD)

of course, i wont redistribute or post any link, because i know that you've made a hard work o//

byebye :D

Date: May 27th, 2009 04:59 (UTC)
From: [identity profile] hanaismail.livejournal.com
ハナ です (^_^)

im a big fan of arashi to be more specific Jun and Aiba *smiling*
i wont distribute ur work promise ^^
hope u will accept me (^_^)

Date: May 27th, 2009 06:14 (UTC)
From: [identity profile] sakura-anilove.livejournal.com
hi, enuki-desu!

im quite a newbie to d Arashi fandom
and i like ur translations and subs
i promise 2 follow d rules
especially 3&4
hope u'll accept my friend request

do keep up d good work,
it's really appreciated :)

Date: May 27th, 2009 09:10 (UTC)
From: [identity profile] tangerinesun.livejournal.com
yowho ^_^
I will follow all the rules stated above
thanks for all the translations and gambatte on future projects!
and yes, of course, I <3 Arashi

i hope u accept my request.

Date: May 27th, 2009 16:27 (UTC)
From: [identity profile] nhiai93.livejournal.com
I hopoe you can add me? and i promise not to redistributed all your work elsewhere. and i really love arashi^_^

Date: May 27th, 2009 21:26 (UTC)
From: [identity profile] linna.livejournal.com
Hi I'd like to be added please =) I won't re-distribute any of your files anywhere (because it's wrong and I'm far to lazy to really do any of that) =)

Date: May 28th, 2009 02:37 (UTC)
From: [identity profile] coolncute.livejournal.com
hi, I'm Arashi fan
I promise that I'll follow your rules ^^ ( no repost, no reupload on streaming site )

Date: May 28th, 2009 03:49 (UTC)
From: [identity profile] y-u-r-i-c-h-a-n.livejournal.com
Could you please add me ?
I really really love all of things belong to Arashi
Nice to meet you and hope to be joined to your community.
Of course I will never break your rules. I promise

Date: May 28th, 2009 09:50 (UTC)
From: [identity profile] crystalove87.livejournal.com
hihi, could you add me as your friend? i promise to follow your rules and not distribute your subbed videos~ my ichiban is Sho btw! XDD

Date: May 28th, 2009 09:57 (UTC)
From: [identity profile] sunflower2001.livejournal.com
Hi!!! i have read your rules and i promise to abide by them :)thanks for the efforts you have put into subbing so that people who cannot understand Jap can also enjoy watching Arashi's programmes. I really hope you can add me as your friend. Thanks :)

Date: May 28th, 2009 13:01 (UTC)
From: [identity profile] nhbsakakude.livejournal.com
Lol..Ive read all ur rules and i promise i won distribute upload or claim the subbed vids as my own.

And rest assure tat i am a BIG arashi fan too ^^

I don really use LJ often since i hav my own blog so i don know if u will accept me as ur fren but it won hurt to try rite? XDXD

btw thanx for subbing cos it realy helps those arashians ( especially me ) to understand wat they r talking abt XDXD

Date: May 28th, 2009 13:05 (UTC)
From: [identity profile] tivyarashi.livejournal.com
I am crazy of ARASHI!XDD exactly SHO chan XDD
i promise not to redistribute your work anywhere!and thank you so much for always subbing and sharing!^^

can you add me?XDD

Arashi for dream!XDD

Date: May 28th, 2009 17:20 (UTC)
From: [identity profile] ar3ta.livejournal.com
Hi, can you add me as your friend?? I'm a huge Arashi fan like you are too ^_~...I promise I will never redistribute ur work in any kind of way without ur permission, I think it's def stealing and I really appreciate ur hardwork....well you do not actually need to be worried with rule no. 3 & 4. I'll be honest with u I'm a geek. I don't even know how to do those things and I learn the simple download method from my brother just because I have to (for Arashi). It's the same thing with my LJ too, I'm not that type that write in diary book or LJ....I tend to talk to someone directly about anything that bothers or excite me. I registered for the LJ two years ago simply for Arashi because I don't understand Japanese but so in love with them.......so I really hope that you will understand it and add me as your friend....thanx....

Date: May 29th, 2009 08:34 (UTC)
From: [identity profile] mysticwen.livejournal.com
Hello,i would like to add you in my friendlist.Thankyou for contributing so much to our Dearest Arashi!Yea!^^