[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: January 6th, 2012 16:49 (UTC)
From: [identity profile] nac369.livejournal.com
I am a french and know Arashi for just some months. I have discovered them in dramas and have become a big fan of their TV shows which I find really funny. They all are reaaly great but I like Sakurai Sho and Ohno Satoshi the most.
I wish to join your community and I promise to abide all your rules : i will never redistribute your work in any way and keep your subs to myself. I will respect your work and respect other members of your community.
My LJ is not really interesting. I writte in french and I don't post a lot because I don't really know what to say but feel free to read it.
Thank you for everything you are doing.

Date: January 8th, 2012 07:31 (UTC)
From: [identity profile] iqachipmunk.livejournal.com
Hi~ I'm Siti from Malaysia..
I saw one of your subbed videos of Jun's Gokusen interview, my internet connection was so slow then, I can hardly download anything..so, I never add you thinking that I'll add you once I get a stable internet connection..it had been ages since then..and I totally forgot about you and the video. Just today, I realized that I bookmarked your page so, here I am commenting here..writing this hoping you'll add me back.. :) I promise to follow all your rules... Thanks~ (^_*)v

Date: January 8th, 2012 16:29 (UTC)
From: [identity profile] gwengwenie.livejournal.com
Hi! I'm Gwenie and I would like to add you if that's okay. I am a big fan of Arashi for a long time now and I only download videos for personal use only. I promise not to redistribute your videos in any form. Thanks so much! :D

Date: January 9th, 2012 07:56 (UTC)
From: [identity profile] myri-kuro.livejournal.com
hi ~
I'm myri_kuro from INA and I'm 6th members
could u add me to your friend ?
BTW, thanks ^^

Date: January 9th, 2012 19:18 (UTC)
From: [identity profile] animeadiktus08.livejournal.com
Can I add you as a friend?
I love Arashi as well >_< though lately I don't have the time
to catch up on the shows because of school and work.
But anyways hope to get to know you and fangirl with you in the near future..

^_^ I'm Camille Btw..

Date: January 10th, 2012 04:05 (UTC)
From: [personal profile] bloodrose121
hi.i added you i hope you will add me back.My name is Heather.I from ny.Ive been a fan for almost 7-8 years.my favorite member is Ohno.I promise to follow all your rules.i wont claim as mine or re post anywhere.

Date: January 10th, 2012 05:10 (UTC)
From: [identity profile] ninjanic43.livejournal.com

I added you. My name is nicole from California. My dream is to live and work in japan one day and go to an arashi concert!!!! I am kind of new to livejournal and am still learning about it. I am a HUGE Arashi fan!!! I hope we can get to know each other and become friends on here.
I promise to follow all of your rules!!!

Date: January 11th, 2012 15:39 (UTC)
From: [identity profile] qil-a.livejournal.com
hii there..hajime mashite..i'm Qila..i have been fangirling with arashi since 2009 n my ichiban now is riida! i love arashi so much..♥♥♥
i hope i can be your friend..i promise i will abide the the rules!
all the vid i`ve dload from lj are totally for my personal viewing..
i'll never reupload them elsewhere..
n also, thank you so much for your hardwork as a subber! i really appreciate it..♥♥♥
yoroshiku onegaishimasu..=)

Date: January 14th, 2012 01:52 (UTC)
From: [identity profile] renih.livejournal.com
Huaiii.... I like to add you. I'm just an ordinary girl, a part time decorator and a newbie arashi fangirlfreak.. expecially junkun.... Began to crazy about them for about couple months ago. Feel free to visit my lj, newbie there as well...hehe, so sorry for the unexperience lj setting. If I met your requirement please do add me back...Okay, that's a wrap...bye

Date: January 14th, 2012 03:44 (UTC)
From: [identity profile] meiko-ciel.livejournal.com
Hi!! First I wanna say that rule number two is completly covered.
I'll respect your work by not streaming it or stealing it.
I'm from Chile, and I'm learning japanese, so all this arashi fansubing is feeding my fangirl hunger and my hunger for knowledge.
As you, I also like to know new fans, so please feel free to check my journal, it's quite random BTW. You can aldo find there the link to my blog, where I post my work as a freelance photographer :)
Hope you accept my request.

See you~~

Date: January 15th, 2012 17:32 (UTC)
From: [identity profile] cottoncandiiz.livejournal.com
Hi, I'm Ploy From Thailand. I promise not to redistribute your work anywhere and would never even claim them as my own. I watched Arashi 's dramas and so many variety shows, finally I got into them as well.Hopefully you will add me and Thanks for all your hard work.

Date: January 16th, 2012 18:36 (UTC)
From: [identity profile] kozumifan.livejournal.com
Hi! I found your lj through the je index.. I'd love to see tghe videos you've subbed. I looooove arashi and my bias is ohno XDD I dont update my lj anymore because im always on twitter (@suppasoul) but i comment on many arashi and non-arashi related communitties. I will follow every rule and of course not share any links w/ anyone, so please consider adding me!

Thank you!

Date: January 18th, 2012 16:19 (UTC)
From: [identity profile] chynnawitch.livejournal.com
Hi Emkay!
I recently joined your community and while checking your completed projects list I tried to access some of the files from your LJ but they're f-locked. Would you mind adding me as a friend?
Sorry to bother you and thanks!

Date: January 21st, 2012 13:26 (UTC)
From: [identity profile] saori11.livejournal.com
I hope we can be friends!
I vow not to redistributed, uploaded to streaming sites, or claimed any of your files as my own.
I haven't been posting on my lj journal as much as I used to, but you can check me out on tumblr as proof that I am a legit fan!^^v
Thank you!!

Date: January 29th, 2012 03:32 (UTC)
From: [identity profile] manwevaire.livejournal.com
Hello, my name is leen :) and I've been an Arashian for 5 years now :)
I haven't been really active for a long time, 2011 was seriously a hard year for me, I've only commented on the few downloads I've done last year, and now I'm really trying to be active as an Arashian again. I realized I haven't requested you as a friend yet all this time, and I really want to remedy that ^^" I would love to add you as a friend, please :)

First, I would love to thank your for all your contribution to the fandom <3 subtitles are my only way to understand these adorkable boys, and without subs, I would've been completely lost... I respect all the rules given by all communities, and I completely agree with all of them.. that's why I would never redistribute your subbed videos in any way or upload them to streaming sites, or even dare to claim them as my own. I sincerely promise this <3

this fandom is amazing :) after being absent for a while, it still feels like home <3 and it's really people like you and everyone so generous in the fandom that makes me appreciate how truly one of a kind it is... more power to you and all the hugs in the world from me :)

Date: January 30th, 2012 16:41 (UTC)
From: [identity profile] gwengwenie.livejournal.com
Hi! My name is gwenie and I've been an arashi fan for uhmm 7 years? Although I took a break during college time because I was busy so I feel like a newcomer but not. =)) Since I now have the time to fangirl once more I want to collect as much videos as I can. I hope you can add me back. I promise to not redistribute your videos. I'm a bit hesitant because this is your private LJ so I have no confidence that you will add me back but I hope you will. Thanks. :D

Date: January 31st, 2012 05:34 (UTC)
From: [identity profile] ale-irenear.livejournal.com
Hi !!
I want to be part of this community !! :) I absolutely agree with your rules ! :) I LOVE ARASHI SO VERY MUCH ! :D hahaha

thanks and see youu ! :)

Date: February 2nd, 2012 01:03 (UTC)
From: [identity profile] newsv6.livejournal.com
Hi Emkay!
My name is Leng from Thailand. I have been in JE fandom since 2007.
But I really don't know when I started to become Arashi fandom. Hahaha
I only know that I like Aiba first because I saw TSD.
and right now, I love 5 of them. ^^

Nice to meet you.
Hope we can be friends. >_<

PS. I've read all your rules and I will follow all of them.

Date: February 3rd, 2012 13:08 (UTC)
From: [identity profile] ninoohno.livejournal.com
Hello Emkay! If I'm not mistaken, I'm already in your subbing comm! I was looking for Ao no Honoo's making and found your LJ. Well, your rules I'll definitely follow them, being a (very beginner) subber myself. Hope you'll add me back! :D

Date: February 3rd, 2012 17:27 (UTC)
From: [identity profile] khiddy.livejournal.com
Hi. I'm Kaew from Thailand. Aibachan Bias >//<
Just Follow from the project list in you community and wanna grab some your old subbed video. ^^

I promise to follow your rules anyway.

Thank you so much.

Date: February 3rd, 2012 18:31 (UTC)
From: [identity profile] ministryofbees.livejournal.com
Hello there~! I'm Yacchan and I love arashi so much, they are the centre of my universe :) Am really, really new to lj and i would love it if you friend me back! (if you dont mind me friending you) My ichiban is the sleepy riidaa fisherman Ohno Satoshi so i think you and i will get along just ohmiya-ly fine :)

I know how hard subbers work so count on me to respect your work!

Kore kara yoroshiku onegaishimasu ne? <3

Date: February 4th, 2012 13:41 (UTC)
ext_960850: Sho-chan (Default)
From: [identity profile] resha22chad.livejournal.com
Hello >.<
my name is echa~
yes i will follow your rules and not share your video to the other >.<
i really sure had seen u before in other community but i forgot in where~~
any way nice to meet u >.

Date: February 7th, 2012 12:04 (UTC)
From: [identity profile] memo-toma.livejournal.com
Hi !!
I want to be part of this community !! :) I absolutely agree with your rules ! :) I LOVE ARASHI SO VERY MUCH ! :D hahaha

thanks and see youu ! :)

Date: February 8th, 2012 00:19 (UTC)
From: [identity profile] mariela-0078.livejournal.com
hi!!! I'm an arashi fan from Bolivia. I adding you, i hope u can approve me ^_^
I promise not to redistributed all ur work elsewhere :) and obey all your rules...

lastly, thanks for subbing and sharing...

Date: February 8th, 2012 08:27 (UTC)
From: [identity profile] ys-jnr.livejournal.com
hi dear^^
another addicted arashian that would like to be a friend of U...
i had read all ur rules & promise to follow & abide it..

*i am so sorry bout my blank LJ page, but i do really appreciate all subbers hard work including U..

hope i will be added back, yoroshiku...
have a nice day then^^