[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: November 28th, 2011 06:46 (UTC)
From: [identity profile] loveyama.livejournal.com
haii..i'm janet from indonesia..
i really want to join this comm..
i promise will follow the rules,,

Date: November 28th, 2011 08:41 (UTC)
From: [identity profile] utanonaka.livejournal.com
hey, Emkay! I'm utari, I LOVE arashi so much! my no.1 is Aiba-chan wwww really LOVE him!
I love Arashi's videos because they are really amusing! XDD
I promise I won't redistribute your subs nor sell them nor upload them anywhere ^^ let's have nice talks about arashi! ^0^
yoroshiku onegaishimasu <3

Date: November 29th, 2011 23:46 (UTC)
From: [identity profile] ayakayakinuri.livejournal.com
HI ^_^
I'm a solid fan of ARASHI especially Riiidaa XD
I recently celebrated his B-day by buying a cake ^_^
I hope we can be friends :)
I will follow the rules, promise!

Date: December 1st, 2011 08:25 (UTC)
From: [identity profile] bamsihan.livejournal.com
Hi!! My name is Bamboo. I'm 20 years old now and I come from Thailand!

I am a fan of Arashi, esp. Riida, for more than one year!

Because of misunderstanding Japanese, I'm really glad that you make sub!! It's easy to understand what they are talking about. So, I have already read all your rules!!

I promise you not to bring your files in public!! I just enjoy watching by myself!!

Could I join your community???

Nice to meet you and thank you in advance for reading my message.

Thank a lot for your hard working!!!

Date: December 3rd, 2011 20:43 (UTC)
From: [personal profile] bloodrose121
hello.My nickname is bloodrose.i love arashi.ive been a fan for about 6-7 years.i promise to follow the rules.hope you will add me back.


Date: December 9th, 2011 12:31 (UTC)
ext_959688: (Default)
From: [identity profile] rirachan.livejournal.com
Hi! I'm an Arashi fan from Venezuela. I think I have had my huge fan period for everyone of them. It started with nino, then Aiba, then ohno, then sho and most recently (seriously like from a week ago) I realized I had been Jun-baited. I didn't see it happening, I just realize I can't stop looking at him, I think recently he is more shining than ever.
What I do in reality, I'm a college student, I've been studying japanese for like for year, but on and off, so I still haven't grasp the language yet.
I'm going to confess I'm arashi addicted... they make me so happy when they are joking around between them and their songs are like the charge that make me keep going. So naturally, I watch them or listen to them every day. I'm addicted...
Well, with all that said I hope we can be friends in a near future!!!
By the way, from where is the nino gif where he licks his finger??

Date: December 13th, 2011 19:18 (UTC)
From: [identity profile] blackhearts7.livejournal.com
ne~ne~ my name's Blackheart and I am a huuuge fan of Arashi!! My bias is Yama Pair!! :D
since I am a member of other Arashi subbing community I have made myself clear of abiding the rules stated..which means... I am ready to be killed if I break the rules that you have stated too. :D

Other than Arashi, I am a fan of Kamen Rider, despite being 20. hahahaha

Can I be listed in your friend list? *hands you cookies*

Date: December 14th, 2011 02:44 (UTC)
From: [identity profile] loveforgambit.livejournal.com
Hello! I'm Adrian and I've been an Arashi fangirl for about 2 years (I'm so behind). >_<;; I was Jun-baited due to Hana Yori Dango and just can't seem to leave his camp (It must be his hair *_*). I promise to abide by your rules and won't steal or redistribute your videos and work. I don't really have anything up on my livejournal other than my sales. I have been meaning to start Arashi fangirling on it, but just don't know where to start haha. It's nice to meet you!

Date: December 15th, 2011 12:59 (UTC)
From: [identity profile] ansuhzol-117.livejournal.com
u can call me leven. i am from malaysia. just like u, i am also a big fan of arashi but my ichiban is our riida, oh-chan. this is my 5th year as an arashian n i am proud to be a part of arashi's fan who lives outside japan.
i promise to follow all the rules u've given. so please add me back. i found ur journal while i am looking for an old vid of arashi. i love young n cute arashi :p
thax 4 spending some of ur time to read my comment.

Date: December 15th, 2011 15:23 (UTC)
From: [identity profile] babobaka.livejournal.com
hello my name is dita
and i'm arashi fans since high school ^^
my fav is ninomiya kazunari
hope we can be friends
thank you for sharing arashi new, sub and many more XD

Date: December 16th, 2011 08:28 (UTC)
From: [identity profile] aphrodite-xxx.livejournal.com
hamburger hand from me! Adding you as a friend, not only for your subs, but you seem so nice too. :D

Date: December 17th, 2011 02:41 (UTC)
From: [identity profile] leciel-freaks.livejournal.com
u can call me ciel XD
im arashi fan from indonesia :D
sorry, my english isnt good, but im will try to introduce myself ><

i know arashi since truth single, but at that time, i used to hate them, especially ohno *gomen oh-chan ><)
however because arashi no shukudai-kun, im starting to love them XD
im aiba baited but now my ichiban is sho, although im still in denial to choose between all of them lol
well, i've been arashi fan since last year, yeah, its seems like im still a newbie, but dont underestimated my love for them XD

may i add u as friend?
i promise to follow all the rules and everything u've stated regarding ur work
sometimes i try to subbing too, so i know how hard the subbing process ><

hope u can add me back :)

Date: December 17th, 2011 20:29 (UTC)
From: [identity profile] sayaaaaaa.livejournal.com
Hiiii, SAYA desu^^ arashi dai fan <3<3 my ichiban is aiba chan and sometimes will be sho chan XDD I couldn’t decide who is he exactly XD I love all them very very much, and they really can take me from all pain and sad situation and make my happy <3<3 really I'm thankful to be a fan for arashi ^^

I joined you and I hope you join me hack ^^ and I promise I will follow all your rules^^
and thank you very very much for all your hard work^^ and thank you for all things you do them for arashi<3

Date: December 18th, 2011 18:03 (UTC)
From: [identity profile] ilusca.livejournal.com
Hi! ^-^
I'm Ilenia and I'm an Italian Arashi's fan! (my English is very bad -.-'' gomen ne! ><)
My friends call me Ilu or Nina, because my ichiban is Ninomiya Kazunari! I want to marry him! u.ù
Nino and I are very similar, overall in our behaviour! I'm very frank as he is, and I love to molest my friend as he does with Ohno X°D
I hope I haven't been scary <.<
I study Japanese and English at university. At university in fact I've known Arashi through one of my Japanese friend. He made me listen to "Believe" and it's immediatly love!
I also want to improve my English, so I'll be very happy if you would accept me ><
I just tells you I don't write in my journal very often, because I hate taking a diary. Indeed, my friends on LJ are almost English, so if I write in Italian or Japanese (because I love writing in Japanese!), they won't probably understand. But I could give you my facebook or twitter account, if you have got one...
Thanks in advance... ^-^

Date: December 19th, 2011 14:42 (UTC)
ext_566561: (Default)
From: [identity profile] sakuraippe.livejournal.com
I'm sakuraippe, I love arashi since 2005 and my ichiban is Sho-chan
I promise to follow all of your rules with all of my heart, I will not redistribute them nor repost them in streaming sites.
Thank you so much for all of your hardworks, I know it's not easy doing it just by yourself.
please add me back, yoroshiku onegaishimasu!

Date: December 21st, 2011 08:06 (UTC)
From: [identity profile] flag-girl-83.livejournal.com
Heh, I love your GANTZ reference at the end of your post. :) I hope you don't mind, but I'll be adding you to my friend list. If I don't, I'll never be able to see when you post new videos for the requisite 48 hours! But of course don't feel any pressure to friend me back (not that you would, anyway :P). I have a completely empty LJ that I mostly just use for finding subs of various Arashi, K8 and NEWS videos, as well as various Japanese dramas and tokusatsu shows. I understand why you have to lock your posts after the 48 hours, though it saddens me that subbers have had to do this sort of thing to protect their work from being streamed or reuploaded without their permission. :(

I think it's very cool that you're a cellist! I play french horn and upright bass myself, though only do the bass semi-professionally. (I'm in a band that performs at Renaissance Faires. Geeky, right?) Well, I look forward to seeing more of you if I manage to remain active on my LJ for once!

Date: December 25th, 2011 02:42 (UTC)
From: [identity profile] satoshi16.livejournal.com
hey my name is Danna can I add you? I don't really upload my livejournal but I'm very active on communities and my personal messages ;) I am a new arashi fan and I am always happy to find a arashi fan too ^.^

Date: December 29th, 2011 21:31 (UTC)
From: [identity profile] o0zell0o.livejournal.com
I will only use your files to my personal pleasure no reuploading anywhere or selling
you have been a fan since JE ??!!
the first time I find someone like you
I envy you T.T
I've been a fan for 5 yrs only
I'm ohno-baited ^.~

Date: December 30th, 2011 18:20 (UTC)
From: [identity profile] mayor-katsuragi.livejournal.com
hi, i just saw your lj account and wanted to know if i could be added :) of course im an arashi fan lol since i dont remember when, and of course ill promise to keep the videos to myself and my mom lD cause yeah shes a fan too lol my name is Jimena and im from Mexico :3 and well it was all Nino´s fault that i like Arashi even tho my favorite is Sho lol weird story is weird lD

Date: January 4th, 2012 20:56 (UTC)
From: [identity profile] natarashiwi.livejournal.com
=D Hiiiiiiii !! :D Thanks for sharing your work =´) You make a lot of fans happy I´m really thankfult to you!!
=) I will follow ALL THE RULES!! n.n because I think We must be respectful to people work!

n.n I would like to be added please!

Date: January 5th, 2012 14:00 (UTC)
From: [identity profile] huahahaha.livejournal.com
hiiii...may i become your lj friend? :D
i already read all of the rules and i promise will follow it. Thanks in advance.

Date: January 5th, 2012 19:03 (UTC)
From: [identity profile] carmenw84.livejournal.com
Hello! ^^
I'm Carmen and I've been a fan of Arashi for about half a year. Hehe, it hasn't been really long but long enough for me to completely fall in LOVE with them. They're all I think about recently. T__T
I've was baited by Sho and then my heart stumbled over Ohno but my ichiban (I still don't know what this means-does the word mean bias?) is Nino. I was sooo happy to read that you love Nino too. ^^ He is TOOOOO cute. Like seriously, CUTE.
Anyways, my journal... is random. LOL.
I also promise to follow your rules.~
I would love to chat with you about Nino since you've been in the Arashi fandom much longer than I have been. (:
.. I'm not good at ending things.
Byeeee.~ Hehe.

Date: January 6th, 2012 02:57 (UTC)
From: [identity profile] newbieth.livejournal.com

I am a late Arashi fangirl, who was Jun-bait. He is still my ichiban but my love for Aiba has been growing and growing everyday. I actually love all of them, who are funny, baka, talented and most importantly, their great friendship. I am quite new to LJ as well. I actually do not maintain my LJ because I do not know Japanese and my only concern is Arashi so apart from enjoying other LJ about Arashi, commenting on other LJ, I don't know what to write on my on LJ (English is another barrier as well :( ). I know you don't really trust those who have blank journal but I still give it a try as well because I dont want to miss any Arashi goodness. When reading your project list, I found there were a lot of stormy_team project that you were involved. I am a member of aibakaland forum and several Arashi LJ such as arashi_on, ast etc and very appreciate subbing team for their hard work. So I take this oppotunity to thank you as well.

If I am accepted, I promise not to distribute your work to any streaming site or forum, not sell your files and only keep them for private use. Anyone who want a copy of you file, I'll ask them to join your community instead.

Thank you,


Date: January 6th, 2012 03:16 (UTC)
From: [identity profile] samanday.livejournal.com
Hi, my name is ichi from Indonesia. I'd like to be friends with you.
I'm still new in LJ, and I'm on my exam week. That's why the content of my LJ is still zero. My fic is still being beta-ed.
Thanks if you can add me back. =D

Date: January 6th, 2012 12:03 (UTC)
ext_955833: (Default)
From: [identity profile] ailurosan.livejournal.com
I'm Ailuros.
I love Arashi XD
I promise i will not redistribute, upload, claim or streamany of your subbed video

nice to meet you