[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: May 31st, 2011 22:41 (UTC)
From: [identity profile] frothies.livejournal.com
Hello! :D I've added you. I hope you don't mind and add me back, mainly because of the subbed videos but hey, I'm all good for fangirling, too! Haha! I definitely don't mind spazzery. XD I encourage it. Hmm, what else? Oh yeah, I am still a "new" Arashi fan (it's been maybe a month or two since I got into them, and my life's pretty much ruined... or rather, my laptop's memory's life is...) but I am aware of the rules in the fandom, like your 3rd and 4th rule. :) So you have my word.

If you want to know more about me (prior to adding me, I know and understand the wariness), I shall give you a short (or not) introduction: I'm Alyssah Hanna. I am 18 years old and I'm a junior majoring in Communications in an all-girls Catholic college. ;) That's a mouthful and it's really... too much sometimes. (Well, for one: all girls! and two, I'm not even Catholic.) Arashi's dorkiness and goofiness reminds me of my guy friends and classmates back in my coed high school, that's partly the reason how I came to love them. :) I'm lacking testosterone socialization anyway, so I might as well make believe I'm socializing with them guys. XDD Sooo... I'm a 'no-bait'. Haha! Can it be Toma-bait tho? Because it was in Tomalicious fansubs that I first got to watch their segments/shoe that got me into them. XD (Unobore Deka Mannequin 5 was gold!)

Anyway, there. So much for "short" introduction. Haha! Nice to meet you Emkay, hope you'll add me back. :D

Date: June 1st, 2011 16:27 (UTC)
From: [identity profile] chickenbananax.livejournal.com
Hiyum! Actually I've commented here sometime ago but I kind of got no response so I'm commenting again! Hope you don't find me bothersome =X
Right, introduction! I'm Poh Rong from Singapore :DD HAHAHA and yes, I (heart) Arashi! I get more obsessed with them as days go by and I think I'm so dead with school now X_X
Omg, I was "Aiba-baited" too! But he's still my favourite XDD His Sakura Sake solo pulled me in Image Seeing all five dorks together is still the best Image
Oh yes, most important point: I promise to abide by all your rules and I will not redistribute, be it selling, reposting or reuploading, your videos. Also, I will not use your translations without permission :)
P.S. Actually I'm following you on Twitter (RARAPONG) but idk how to start a conversation =/ Please don't be shocked if you see me saying hi someday! Image

Date: June 4th, 2011 13:40 (UTC)
From: [identity profile] mandytmp.livejournal.com
hi there... i'm Mandy from Malaysia...
and i'm a huge fan of Arashi...
i promise to obey all your rules and will not redistribute, repost any of your works...
hope you will add me....
thanks for all your hardwork....

Date: June 4th, 2011 13:46 (UTC)
From: [identity profile] kipassusahmati.livejournal.com
I'm Imano, still a student^^ I love Arashi too much, any fandoms that I like before just vanished from my heart after I get to know Arashi, but the main reason probably because Nino dominates most part of my heart^^ I had a few actors that I really like before but after watching the Brat's performance he takes the spot as my favorite actor in the world^^ Hope we can be friends^^

Date: June 4th, 2011 17:11 (UTC)
From: [identity profile] cacicu29.livejournal.com
hi there, i'm chacha and i'm from Indonesia. ive been in love with the boys for 3 years now, so i still consider myself as a newbie. i promise to follow all your rules, because as a business student i perfectly understand about copyright and stuff and i also respect your effort. please add me back, i haven't posted for a while, but starting to be active again.. yoroshiku :) )

Date: June 5th, 2011 11:55 (UTC)
From: [identity profile] hazel_darlene.livejournal.com
doumo! I'm hazel haha yoroshiku mochiron as you can see haha a fellow arashian :) haha pls add me onegai.. xD I promise I will follow all the rules and also I want to be friends with you :) I really wanna know the fansubbers and I really respect you guys.. cause tnx to you we can connect to Arashi :D arigatou gozaimasu

Date: June 6th, 2011 08:58 (UTC)
From: [identity profile] dragonrider888.livejournal.com
Hi, I'm Louise from Australia and I would love to be added. I'm happy to follow your rules and commit to excessive fangirling and respect for your ownership of your own subbed material.

I'm really lazy with my LJ and have only ever posted 3 public entries and a handful of unfinished private entries which probably won't be read again till I've forgotten their original purpose. I do check for LJ updates regularly, though, and I'm constantly leaving long and convoluted comments like this one. I hope you will still be willing to add me, but I will understand if you are reluctant.

Thanks for your time and your hard work!

Date: June 7th, 2011 15:27 (UTC)
From: [identity profile] maybecannotbe.livejournal.com
Hy there!

My name is May, i´m 22 years old and Arashi addict! ^__^ Yoroshiku!
Beforhand i must apologize for my poor english. I hope you will understand me anyway!
My Ichiban is Nino ( i love your LJ style btw :D)
I live in Austria and sadly i don´t know another Stormy-Fangirl in my country! I hope i´m not alone though o__o
Therefor i love to meet another Fans on Internet, so i have someone with who i can flail oll over the 5 Boys! ^o^

Of course i promise to follow your rules (no repost, etc..)

Hope you will add me back!
Have a nice day!

Date: June 8th, 2011 18:44 (UTC)
From: [identity profile] atanah.livejournal.com
Hi! I'm from México. I'm Arashi's fan since 2009 after watching HanaDan I hope you can add me as a friend. I won't do any bad use with your translations. Thanks and hugs!!!

Date: June 10th, 2011 18:46 (UTC)
From: [identity profile] janinebr.livejournal.com
Hey :-) my name is Janine and I´m a Arashi Fangirl (Fanwoman is better suited i think :-) because i´m already 29 :-) ) i appreciate the work of all fansubbers cause my japan learning process is really slow going because of work :-( that´s why i´m always happy to find persons who are able to do so and share there work with us non japanese speaking people. i love Arashi because they give me happiness every day. my ichiban is Sho followed by Masaki :-) that´s why I´m a Sakuraiba Freak XD :-) but i love all of them as brothers they are not beatable :-) i really hope you could let me join your community and watch your hard work. I also promise to not redistribut your Videos neither to upload them to streaming sites or claim them as mine. My LJ Journal is really empty I feel sorry for this because i want to update it more often but as soon as i enter i mostly read fanfictions and when i´m ready it´s most allways midnight and i have to go to bed :-) in the end my journal is still empty. but i love to comment all the works i read or download to watch :-) i wish you a nice day and really hope i can join yours :-) see you :-)

Date: June 12th, 2011 10:40 (UTC)
From: [identity profile] therrygene.livejournal.com
hi emkay. i'm therry from philippines. i'm really really new to being a fangirl and to lj. that is why i don't have too much entries in my journal. but i'm really keeping it up to date. feel free to drop by on my journal, though it doesn't have anything important rather than my thoughts about arashi and how my life being a fangirl is progressing. =) my ichiban in arashi is matsujun. i hope we can be friends.

i do promise to abide the rules here in your lj. i understand what you guys are doing and i'm very thankful for all those people who are sharing their stuffs to other Arashians. Thank you so much. =) I hope someday I can also do some translations. =)

Date: June 15th, 2011 21:15 (UTC)
From: [identity profile] dekkawai.livejournal.com
hey my name is deka.
I'm addicted to Arashi since 2 years ago..well almost 2 years :p
I promise will follow all the rules,, always ask you if wanna use some of your translation,, never re-upload or re-distribute your subbed video...
please add me back..thank you xD

Date: June 20th, 2011 13:31 (UTC)
From: [identity profile] crostata3.livejournal.com
Hello! I can be added? XD I am a big fan of arashi! I really like! .. I will respect your rules! thank you for your work. .. with the 'English is easier to understand them! XD XD

Date: June 20th, 2011 17:02 (UTC)
From: [identity profile] angischatti.livejournal.com
Hi. My Name is Angela. I love Arashi, specially Nino. I promis to use your subs only for my personal use. Would be Aesome if you coul add. Thanks

hullo :)

Date: June 23rd, 2011 19:08 (UTC)
From: [identity profile] basirah-anati.livejournal.com
my name is just like my user name here. still studying. just become arashi fan since last year, so i expect you wont familiar with me around yet since i create my LJ account because of wanting to know more bout arashi n spread d lovessss :)
i promise i'll abide by all rules since i'm not d type of person who'll exploit other's work, will not distribute any of your works, will pm you if i wanna use your translations, etc.
n btw, hey, i thought that it's reallly interesting to be have cellist as your profession. been wanting so much to learn playing instruments, but still didnt got the chance though =.=

anyhow, have a great day~~!


Date: June 26th, 2011 02:34 (UTC)
From: [identity profile] dragonsunflower.livejournal.com
Hi I'm Ari~ I'm a huge arashi and over all JE fan! I promise to follow all the rules so I hope we can be friends. My LJ is under construction but in a few days will be back and running ^^ I found you because of my love for waza ari. Thanks talk to you soon!

friends? :D

Date: June 27th, 2011 00:04 (UTC)
From: [identity profile] tintinvoyageur.livejournal.com
hello! i'm Nat, a Singaporean Arashi fangirl (: Been lurking in fandom for about three years, really wish i could contribute like in subbing and translating like you do, but my Japanese is too fail, so I really am v grateful for subbers like you :D I promise that I DEFINITELY will not repost/reupload/relink/share your subbed works anywhere, and that I will ask for your permission before using your translations, and will also credit you when doing so (: I really am very grateful for and respect subbers in fandom, and I understand the need for all these precautions, so i promise to follow your rules.

I'd like to be an internetz friend too! I think it's great that you want to be friends with people :D haha there are so few people i can fangirl about Arashi to (: Therefore I am absolutely OK with HUGE fangirling about Arashi in posts :D incidentally, I'm a student waiting to enter university (matriculation starts in August) and I'm studying in the Faculty of Arts and Social Sciences (: I play the piano (and love transcribing scores to play Arashi songs, but sadly my transcribing is illegible to most except me T__T) as well as the harmonica, and picked up the bagpipes at one time (: I think it's really awesome that you play in orchestras! Is it hard/v demanding?

OK i think i've gone on for too long x___X anyways I've added you, and hope you'll add me back (:

Date: June 27th, 2011 21:45 (UTC)
From: [identity profile] windstenotsukai.livejournal.com
はじめまして!I would love to be your friend and take part in watching your subbed vids. どうぞよろしく!

I promise I will not re-post anything on my journal, or any streaming or uploading site. I am just another ARASHI fangirl trying to get more drooling material on my special someone...hehehehe!

I'm pretty active at commenting on whatever I download, so you might have seen me around :)

Please accept me, ねえ~~

Date: July 1st, 2011 21:46 (UTC)
From: [identity profile] lyana-shinichi.livejournal.com
hye..i'm yana from Malaysia, like to be friend with u to get more info of arashi..i love arashi so much! i like sho kun & nino kun. hope u add me back. i will not redistribute your works to anywhere of streaming sites.yoroshiku!

Hey : )

Date: July 5th, 2011 15:53 (UTC)
From: [identity profile] lama123.livejournal.com
Hi : )

I'm agree to abide all rules you've posted.
I'll totally keep everything to myself
! could you add me please

arashi fan

Date: July 5th, 2011 16:16 (UTC)
From: [identity profile] iohbaka.livejournal.com
My nickname's Oh from Thailand. I used this page in the first time. It's hard for me. - -"
and my English no good. but I try it B'cuz I love ARASHI.
I need see them some moment. I want to tell you everyday I looking Arashi show.
I don't understand them but I still see every show. When I see them I can smile.
This is true story.
And I will follow your rules B'cuz I understand your feel in the Subbing it's not easy.

Domo Arigotou for add me back
MY LOVELY IS RIDA. *(^\\\\\^)* he's Kawai ne !!!!

Date: July 11th, 2011 22:42 (UTC)
From: [identity profile] noblesse09.livejournal.com
Stumbled on your lj after looking for extra on Nino’s movie Ao no Honoo, my name is Maria and I’ve been a fan of Arashi for a couple of years and I really love them and I was Nino-baited after watching Ryuusei no Kizuna, he is still my ichiban :)
You are welcome to check out my lj though I must admit that I’ve never been one to make a lot of entries and I mostly comment to thank fansubbers. I have read through your rules and I of cause I will follow them.

Date: July 12th, 2011 15:10 (UTC)
From: [identity profile] bakacy.livejournal.com
I am bakacy and I am the only Arashi in my country! (:
I guess that last one tells you a lot about how serious I am about them. It is very difficult being the only JE fan (or simply J-pop fan) in my country!
I have noone to talk about them however I am very glad that internet and fandom exists!
I've read your rules and I promise to abide to them. I will add you, you can also add me too if you want!

Bye Bye

Date: July 16th, 2011 14:22 (UTC)
From: [identity profile] jungirl84.livejournal.com
Hi Image (http://www.messentools.com/es/msn-emoticon-details-and-download/id/232/)

i´m Jasmin i from Germany, and i love Arashi since 2009.
So i´m a fresh Arashifangirl. ♥
I´m totaly happy when ever i get a sub video!
I will follow your Rules.
My favourite Member is Sho - chan i love when he laugh.
Hope you add me back.

Image (http://www.messentools.com/es/msn-emoticon-details-and-download/id/181/)

Date: July 17th, 2011 20:11 (UTC)
From: [identity profile] butterflykeira.livejournal.com
I coincidentally found your journal and i think you are doing an amazing thing, subbing all these videos:o So i thought i would really like to add you as my friend, ^^ I would be glad if you would add me back. My name is Thalia, i`m, 18 years old and from Germany. Of COURSE, i love Arashi. These guys are so funny, amazing and make my day everytime. I have always good mood, after i watch their videos xD
And i also read your rules and i accept them, of course. I will not reupload your Videos to ANY sites and i will always PM you, if i want to use your work. Which i seldom do. :)
So i hope you will accept my offer^^