[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: July 26th, 2010 10:35 (UTC)
From: [identity profile] ichnelle.livejournal.com
hi i am ailend or eru or whichever you want to call me ^^
i like arashi, and well, honestly i add you because i want this file (http://amnosxmatsujun.livejournal.com/46451.html) (because nino is epic and gold *as i am obsessed over him though ohno is still number one and aiba is still catching up XD*)


i really hope we can be friend though since your intro post is interesting :)

Date: July 26th, 2010 10:37 (UTC)
From: [identity profile] ichnelle.livejournal.com
ah i forgot but of course i'll abide the rules you set, and thank you for sharing it :)

Date: July 26th, 2010 19:51 (UTC)
From: [identity profile] hann-l.livejournal.com
Hey, I'm Annie, I'm form Poland. I'm in lov with Arashi for about... 4 years, I think? I'm so crazy about them, I just want to know more and more about their music, about their dramas and I love their bakaness. I'm so happy when I can talk about Arashi with other fans (in my country it's very hard to find someone like me, so sad!). So I'm happy I found your LJ. :) I'd also love to have more friends who know Arashi, love them and are crazy about them as much as I do. And, as you may think, I'd love and I'd be very pleased if you added me back, so I can not only know more about them thanks to you and your LJ, but also watch some of your subbed vids. ;) I promise to follow your rules, so you can be easy with me. I won't steal them or something, I promise.
So. I hope you will let me be your LJ-friend!
Thanks and bye! ;)

Request to join

Date: July 27th, 2010 02:48 (UTC)
From: [identity profile] shyhina.livejournal.com
I promise not to redistribute any of your videos to a streaming site or anywhere for that matter. I promise to never claim any of your videos as my own. My LJ is blank but please I would really like to be added because I absolutly love ARASHI and I I love to watch them. I can't get enough of them. So Please consider adding me.

Date: July 30th, 2010 17:34 (UTC)
From: [identity profile] kayeah73.livejournal.com
hi! i think i randomly added you as my friend w/o even dropping some comment to introduce my self.. im sorry for being irresponsible.. honto ni gumenasai!
i hope that you still consider adding me back.. despite my rudeness..pls

im hazel 20 my journal isn't that interesting its just about some staff about my life and of course about my love ARASHI.. im a little Jun bias but i love all the 5 members.. and about the rules i DEFINITELY will follow them when it comes to such things i can assure you that i have high respect for others works.. i always always say that people who loves Arashi are people i call friends and definitely people i want to be friends with.. so ihope that you do consider adding me back.. thanks for your time..;)


Date: August 4th, 2010 03:40 (UTC)
From: [identity profile] akama101092.livejournal.com
Hi there! I love Arashi since 2008/7/7 and now I'm still addicted to them <3

I would also promise that I won't upload the videos on ANY stream sites such as YouTube or stuff like that or redistribute in ANY blogs such as LJ or stuff like that.

Date: August 4th, 2010 22:50 (UTC)
From: [identity profile] yapi-chan.livejournal.com
Hi !! I'm Lorena from Spain but you can tell me Sekai and I've got 19^^ Yoroshiku =D My English is bad, gomen!!

I'm an arashi fan ^^ I love all them, but my favorite member's Sho-chan ^^
I promise you that I will follow the rules because I'm translater too and I respect your work ^^

I hope that you could accept me ^^

Date: August 10th, 2010 09:01 (UTC)
From: [identity profile] p-mydear.livejournal.com
Hi,I'm dear from Thailand ^_^

I promise not to redistribute your work anywhere.

Date: August 11th, 2010 04:46 (UTC)
From: [identity profile] jewelstarr.livejournal.com
Hello! :D i'm angie. I promise i wont redistributed your videos or upload to streaming sites or claimed as my own.I'll respect your hard work. hope you can add me back, thank you! :) And i love arashi XD arashi is the Best :D yay!

Date: August 11th, 2010 19:23 (UTC)
From: [identity profile] kazuchan017.livejournal.com
i have read the rules and i promise i will follow them...thanks...


Date: August 13th, 2010 21:26 (UTC)
From: [identity profile] goldruby.livejournal.com
Hajimimaste Maria Desu.

I am a BIG Arashi fan and it would be great if we could chat about Arashi and stuff lol ichiban is Sho&Aiba I still love matsujun Ohno and Nino but in a different level >.<

I will NEVER distribute any of your videos eleswhere and if you add me back I will be the happiest and you would make my day

Hontoni Arashi Daisuke!!!

Onegaishimas (_ _)

Jai ne~


Date: August 14th, 2010 02:47 (UTC)
From: [identity profile] goeileen.livejournal.com
i'm eileen & a big arashi fan. i've been a fan for a yr & a half, but my life is almost 90% arashi now.

i promise to follow all your rules ^^. no redistributing, all your subbed work will only be for my fangirling pleasure :)


Date: August 16th, 2010 12:40 (UTC)
From: [identity profile] thenameisfake.livejournal.com
Hi Emkay, my name is nervi (from Indonesia). I'd like to be your friend because we love the same thing : hamburger hands ARASHI^^ but the difference is you can understand japanese and sub videos while I sadly can't T_T
If you decide to accept my friend request, please feel assured i'll treasure your hardwork by following your rules on no 3 & 4 .
yorosiku ne...^^

Date: August 19th, 2010 05:53 (UTC)
From: [identity profile] wordofophelia.livejournal.com
Hi there!
I'm wordofophelia from Indonesia, yep.. another obsessive fangirl of Arashi , especially Mr. Ohno Satoshi. I really appreciate ur hardworks in subbing ,and promise i won't re-distribute, re-enconding, selling, or any kinds of stuffs that will break ur rules , anywhere at anytime.
hope you can add me back
cheers ! =)

Date: August 19th, 2010 16:00 (UTC)
From: [identity profile] gilraen_n.livejournal.com
hi :)
I'm Damla and I'm an arashi fan more than a year :)
I found you through your baystorm translations and want to add you as a friend
I promise I'll follow your rules :)
hope you can add me back and thank you so much for all your translations :)

Date: August 20th, 2010 05:03 (UTC)
From: [identity profile] omfgerbear.livejournal.com
HELLO~ :) I'm Gerry, and I'm a HUGE Arashi fanboy (probably never heard that before). XD Sho's my ichiban, but it used to be Nino, and Matsujuin forced me to join the fandom thanks to Gokusen and HYD. XD

I will follow your rules, because I sooooo understand how frustrating it is to get intellectual rights infringed. :(

I appreciate your consideration. :)

Date: August 26th, 2010 13:35 (UTC)
From: [identity profile] tvillingarna.livejournal.com
Hi! I'm Anita and I come from Latvia. I really enjoy listening/watching Arashi and I appreciate the work that subbers are doing, so I promise to respect what is stated in rules ( especially no. 3 and 4 )
And you can find little something about me in my lj account. :)

Date: August 26th, 2010 21:04 (UTC)
From: [identity profile] makito.livejournal.com
Hi there, my name is Monica and as you can see I'm also an Arashi fan.
I would like us to be friends!
I promise not to upload any of your works out there and I don't use any kind of translations, I just read them and enjoy since it's arashi-related! ^^
I hope you add me back :)

Date: August 27th, 2010 08:37 (UTC)
From: [identity profile] natsurin.livejournal.com
Hihi, saw your post on azawari arashi... i had been interested to watch this series/show for quite sometime and you said you gonna sub it! i m so happy~~~

I'm from Singapore, Rindy and just fell in love with arashi just in end may this year.. hahax...
Yup, my arashi fangal friend inspired or got me into this fandom... Dropping off all my animes into arashi now. XD

I sincerely swear that i will not distribute or repost or do anything of the sorts beside downloading and watch for myself. XD

Well.. my journal used to be lots of anime fangaling and translations, but i foresee arashi fangalling-filled journal soon. After wheni finish my school work. XD

Oh ya, my ichiban is Ohno!!!!! But Aiba had also captured my heart recently with his cute ways and easily sweat nature plus a really honest person! Sho is next on the list!

Date: August 27th, 2010 09:06 (UTC)
From: [identity profile] mikamichael.livejournal.com
hai there,,im mika from indonesia,,im arashi big fans,,and im an ohno big fans XDD *seriously me myself dont know for real why that fisherman could steal my heart completely ^^
ive read all ur rules there,,and im interested to be your friend,,
i will not redistributed ur subbeds,scans, nor ur translations coz i always appreciate other hardworks
thanks for advance =)


Date: August 27th, 2010 09:28 (UTC)
From: [identity profile] fau-zi.livejournal.com
hi there i'm fau from malaysia...i'm totally arashi fangirl... XD
i want to enjoy your subbed video without time limit. so add me back pls...48hr isn't good for me when i'm in hiatus from internet. i don't want to miss athing when it's about arashi (especially subbed)...

about the rule, i definitely will respect it... not to redistribute to streaming side, upload or claimed as mine...

Date: August 27th, 2010 09:35 (UTC)
From: [identity profile] purasuti.livejournal.com
Hello.. purasuti here..
I think I've added you, yet not leaving comment (stupid me, yeah).
I like ARASHI soo much.. hope you will add me back..
Definitely will NOT re-upload, re-distribute everything from your video..
and if I want to use your translation, of course I'll contact you first..thanks in advance :)

Date: August 27th, 2010 10:48 (UTC)
From: [identity profile] mazzque.livejournal.com
hi, im not sure if im going to be accepted, but i hope i will...

frankly, my LJ is bare.. becos i already hv a blogger since years back... but i do fangirling arashi in LJ and am part of most LJ comms... i am also active in Stormy Team's Aibakaland...

i know that i cant repost or redistribute anything dats not mine... everything i watch or listen is only for my own personal pleasure... i know it took a lot of hard work for subbers/translators, n i really appreciate the effort... its ppl like you all that me (a fan who doesnt understand the language) could enjoy arashi's entertainment....

lastly, from the bottom of my heart, thanx...

Date: August 27th, 2010 12:11 (UTC)
From: [identity profile] minakkochann.livejournal.com

Im Minako, im a arashi fangirl , a arashi stalker too^^ my favourite is sho and ohno, and of course i love YAMA PAIR~~. i love ohmiya too cause they are so so so cute and touchy tgt~ I have added you! hope you could add me back(: Oh i don really update my LJ blog since i have a blogger, but you could drop by anytime cause i do fangirl sometime in my lj blog
I will follow the rules! i wont redistribute anywhere! I know that if u you get caught , you might get sued right?I really appreciated your hardwork for subbing the videos. thats why i will definitely follow the rules.

yoroshiku ne^^


Date: August 28th, 2010 08:59 (UTC)
From: [identity profile] viiaaaa.livejournal.com
hi there. okay. so... i still have an empty LJ so i would be expecting your approval AFTER i think of something to put there. i'm still thinking. lol sorry. anyhow. this. i'm doing for the future. i would also like to get to know you as you get to know me :D (oh the name's Via by the way)
anyhow.. here goes:
I promise not to upload any of your subs to any streaming sites (or anywhere else, for that matter) in any form possible, whether it be trimmed or full. i'm truly looking forward for your approval. so... yorushiku onigaishimasu~! thank you ^_^

Date: August 28th, 2010 13:33 (UTC)
From: [identity profile] jamasunda.livejournal.com
I hope you don't mind me adding you as a friend XD
It's nice to have more friends in this fandom ♥

I should introduce myself a bit, shouldn't I? Well, my name is Jóna and I'm from Iceland where there is limited access to Japanese goods (outside the internet) 8(
I love Arashi ... too much really XDD So I love fangirling~ ;D