[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: May 31st, 2010 18:24 (UTC)
From: [identity profile] clara-maria.livejournal.com
I'm new in this kind of LJ-fandom and in LJ as well. so there's not so much about me in my LJ, but I'm trying to get used to it ^.^ my english is not the best, but I'm learning (japanese as well)
would you please add me as a friend? (I've already asked that in an entry I've made a few minutes ago, sorry, I'll came from "outside" (arashi_on), didn't know about this)

Date: June 1st, 2010 12:17 (UTC)
From: [identity profile] jade-lil.livejournal.com
konnichiwa.. my name is jade~

i have read your rules, specifically regarding the translations and the subbed videos and I PROMISE to abide them knowing how hard it is for you guys to do this things just to be able to share to us fellow Arashi fans.

hope we can be friends too.. I see you also write fanfics ne? I love reading them and hopefully, you'd add me back..


Date: June 3rd, 2010 04:26 (UTC)
ext_563864: (Default)
From: [identity profile] agnes-yunita.livejournal.com
Hi, i'm agnes same as lj name i like ur translation especially about nino.. thinking that i can't listen the radio and u translated it it's like i can listen to them..so i appreciated ur translation and of course i promise not to repost or distributed it anywhere..i respect other work..i'm indonesian.i start like arashi from jun in HYD then gotta watch their concert and start more liking to NINO and SHO
Now i like all about ARASHI, i found u from arashi on and will really appreciate if u can add me back ..thank u and for a little information i'm really new in lj

Date: June 4th, 2010 09:03 (UTC)
From: [identity profile] synthetique.livejournal.com
Hi :) My name is synthetique, and I just found your journal through perusing another Arashi community on LJ :)
I'm a big Arashi fan who sometimes dabbles in other JE groups, but my favorites will always be these 5 glorious boys :) hehe
Hm...what else can I say...my favorite members are Aiba and of course my beloved Keio boy :)
I'm in the process of reopening my own journal, which I closed for a while for privacy reasons...but I'm hoping I'll still be able to read and comment on your entries, and can slowly start to ease into my own as well.
Of course, regarding your work, I promise to abide by your rules and not sell, share, or reupload things anywhere else. (and thank you for your hard work!)

Date: June 4th, 2010 16:53 (UTC)
From: [identity profile] zelskeet.livejournal.com
Hi I'm Liezil from the Philippines. I'm Jun-baited to Arashi. My first love is Maotsujun. I'm a member of Love So Sweet forum, a forum dedicated to Mao and Jun. That's where I came across to your LJ account. I hope we could be friends. As friends, I promise I will not upload your video to streaming sites or use it without your permission. Same goes to your other works.

Date: June 4th, 2010 23:15 (UTC)
From: [identity profile] jodie26.livejournal.com
hey ^_^, thanks for all your transltions :D
i added you as a friend a while back, add back?:)

Date: June 5th, 2010 06:20 (UTC)
From: [identity profile] naddyamal.livejournal.com
hi..I'm nadia...from malaysia..
I'm new in LJ but I have been in love with arashi for 2 years now
I hope I can be your friend
and I will follow your rules
yoroshiku ne

Date: June 6th, 2010 08:37 (UTC)
From: [identity profile] green-midori.livejournal.com
Hello there Arashian! Me like to friend you please! Hihi ♥

Of course, my heart belongs to Arashi, as well as my sanity and money LOL! I like reading Arashi lyrics since they always inspire us, and I like your work! I will abide the rules, wacthing/reading them just for my personal anyway, lol ;p

Btw, I can see that your ichiban is Nino, yes? ME TOOO! HEEEE 8D

Thank you :D

Date: June 6th, 2010 08:49 (UTC)
From: [identity profile] amin0sl0v3.livejournal.com
Hi my name is Amy or Ami, i love Arashi about 4 years ago, i know them while watching C D G no Arashi at first i though them as a comedians (not as idols) until i'm hearing or watching or listening their song Hadashi noo Mirai (my ichiban song) i totally stick with them till now. I'm a Nino baited but loving Aiba is my sin :) and can't refusing listen to Sakurap anytime, i love spacing out Ohno and sometime dorky Jun. I love Arashi, i may not knowing a lot about them but i do researched their news and info. My LJ don't have a lot about me but i enjoy fixing banner or avatar about Arashi only. I not updating any thing beside picture (already fixed or decorated by me) i up them a lot as the same time not like 1 a day 'cuz it will getting messy. I'm enjoying watching Arashi being a dorks, baka-ness, and touchy-ness.
I definitely follow yours rules, not report unless i ask you, not streaming site nor claim as mine.
Thanks for reading this...

Date: June 6th, 2010 10:12 (UTC)
From: [identity profile] platypiz.livejournal.com
Hello~ :D
I'm Mackenzie.
I hope we can be friends. I really enjoy reading your translations, especially Nino's radio show. Haha.

Ah- I'll DEFINITELY follow your rules, I promise. No re-uploading/distributing of your videos or anything.

Thank you. :D


Date: June 6th, 2010 10:46 (UTC)
From: [identity profile] elodaswxh.livejournal.com
HI! i'm also an arashi fan!
Someone introduced me to LJ, because i'm having a hard time looking for Arashi's videos..
And i kind of really liked LJ, and of course, all sub-bers (that includes you) because we all know that...


Date: June 10th, 2010 06:17 (UTC)
From: [identity profile] eyeinn.livejournal.com
hell i'm ain from malaysia. i'm totally addicted to arashi since i watched their concert dvd. now i want to make a collection of their stuffs (videos, translation etc). i promise to always follow all your rules. i will respect your hardworks. so please add me back. thank you...

Date: June 12th, 2010 06:55 (UTC)
From: [identity profile] d0wn-l0ad.livejournal.com
I am dee from Indonesia...
I am a new Arashi fan (around 1,5 year)...
Hope you can add me...

Date: June 13th, 2010 16:25 (UTC)
From: [identity profile] amy-chama.livejournal.com
Hi~ I'm Amy. I'm from the US and have just recently discovered the amazing that is Arashi. But that doesn't mean I don't fangirl as much as the longtime fans! :D My LJ is full of Arashi flailings and fangirlings. ^^' My favorites in Arashi are Sho and Ohno~ <3 I'm somewhat new to LJ, and would like to make more friends.

I have also read all the rules. I promise to never redistribute your files for devious purposes or put them on streaming sites. :3

Date: June 14th, 2010 19:30 (UTC)
ext_565503: (Default)
From: [identity profile] anayid-kid.livejournal.com
hye, my name is michiyo and i'm 23 years old... i'm from malaysia... i want to be friend with you and i hope you can add me back as your friend...
i love arashi so much and my ichiban is ❤Sho chan❤... he's so cute, he's smart, he's dork and sexy... i love all about him and arashi.... ❤☆
i promise that i will follow all your rules.. i'll always ask your permission fisrt if i want to use your translation and i will always credit... i won't reupload on any streaming sites or on my own lj, i won't redistribute your download link at anywhere and i won't claim them as my own work... i have my word.. i promise... i really really hope you can add me back... thanks in advance... *_*

Date: June 15th, 2010 15:50 (UTC)
From: [identity profile] lilith-chan90.livejournal.com
lol XD i love the comment botton XD "I can naz hambarget hands?" XD


btw Hi ^O^
I'm Lili .. i'm italian ^O^ (so sorry for the bau english m(_ _)m )
well.. i'd like to add you (but not only for yur sub) i wanna know a lot of ArashiFan *_*

My ichiban is Nino and i know arashi thanks to Momo XD reallythank Domyoji but Momo as well XD

i'd be happy if you could add me back ^O^

Hope to hear you soon!

Date: June 17th, 2010 12:01 (UTC)
From: [identity profile] hanaismail.livejournal.com
hi.. hana here.. yoroshiku...
i will follow the rules for sure ^__^
where did i found you? well from arashi master list XD in we_make_storm LJ
my ichiban is Jun... im a late fan of arashi, i knew them in 2008 in HYD final.. i really like One Love song so i started googled who is the singer and i found out about arashi (eventhough i already fall in love with Shin in Gokusen but i just like him as an actor and never pay attention to arashi *_* ) AND IM GLAD I KNOW THEM NOW!!
hope we can friends ^__^
thank you..

Date: June 18th, 2010 00:41 (UTC)
From: [identity profile] a-r-a-i.livejournal.com

my name is adriani n I'm from Indonesia....

n I'm arashi's fan.. n yes I love them <3 :D

my ichiban is Jun...

I added u.. seems like ur journal so interesting... I think I can find a translation that I never read before.. or I can Dl ur arashi subbed Video

I will follow the rules... I will not redistributed or reupload ur works...

so I hope u will add me back....

thank u :)

Date: June 18th, 2010 09:28 (UTC)
From: [identity profile] zaza-chan.livejournal.com
hello, my name is aida...
I love Arashi too much,
I always making Arashi wallpapers, picspam and
I also do some karaoke subbed and fanvid.
I read and respect all your rules especiall rules no.3&no.4,
I understand how it feels when people using and distributing your works without permission.
Love to be your friend...
Please add me back...
Thanks in advance.

Date: June 18th, 2010 09:58 (UTC)
From: [identity profile] daniyyah.livejournal.com
hello... my name is Daniyyah and totally love arashi, my ichiban is sho but my favorite pair is ohmiya :D. i promise not to redistribute your work anywhere and if i do want to use them, i ll ask permission first and then credit =D Thank you so much for always subbing and sharing... i just added you i hope you can add me back ^_^. yoroshiku onegaishimasu~

Date: June 18th, 2010 21:36 (UTC)
From: [identity profile] anocas-9.livejournal.com
Hello, my name is Ana. I like to be your friend.
I agree with the rules and promise to fulfill them.

Date: June 19th, 2010 10:34 (UTC)
From: [identity profile] tanitoluver.livejournal.com
Hi :)
I'm Marielle and i'm 16 yrs old from Philippines
Just like you i also love Arashi <3
My ichiban is also the eternal 17 yr old brat Nino (^_^)
I hope that that you'll add me back ^-^ i promise that i will follow all of your rules

Date: June 19th, 2010 13:12 (UTC)
From: [identity profile] midorilover.livejournal.com
hi..i'm angel..
i like to be your friend..
i promise to follow all your rules..
please add me..

Date: June 19th, 2010 18:05 (UTC)
From: [identity profile] coolncute.livejournal.com
Hello ^^
Can I add your LJ
I promise that I'll follow all ur rules ^^, no uploading on stream site, no post on other sites ^^
thank you ^^

Date: June 19th, 2010 19:26 (UTC)
From: [identity profile] yapi-chan.livejournal.com
Hello ^^ I'm Lorena from Spain, but you can tell me Sekai ^^. I'm an Arashi fan too ^^ my favorites members are Jun, Aiba and Sho.
I promise that I will follow your rules.

Nice to meet you.

(Sorry for my bad English)