[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: April 6th, 2010 03:47 (UTC)
From: [identity profile] mybfisjapanese.livejournal.com
Hello! My name's Flow and I'm a big Matsu Jun fan! I was introduced to Arashi thanks to Jun (to be accurate, during his Domyouji role). My love for Arashi has been growing bigger recently and I promise to follow your rules with your subs and translations.

Date: April 6th, 2010 12:45 (UTC)
From: [identity profile] kaiou616.livejournal.com
HI!! I hope that I can join your community. My nams is Alice. I love Arashi ever since I saw Matsujun in Hana Yori Dango. I cannot get enough of them. I will follow all of your rules, I promise!! Thanks for the subs <3

Date: April 6th, 2010 18:11 (UTC)
From: [identity profile] miwa-masaki.livejournal.com
it happened in this lonely night that my desire to watch arashi no waza ari episode 1 is boiling up like a boiled 100 degree of water than i check yuki-chan subbing index and found out that this episode was subbed by you but what happen is i can't download it since we're not a friend yet even though i always reading your recomen translation and leaving comment there. *fuhh*

i love arashi. so much. so damn much. they came slightly after my family. really slight. don't doubt me XD. saa, can you add me back? onegaishimasu~

Date: April 6th, 2010 18:14 (UTC)
From: [identity profile] miwa-masaki.livejournal.com
ahhh forgot. miwa desu~! ^^

Date: April 8th, 2010 19:28 (UTC)
From: [identity profile] indoorlawnchair.livejournal.com
Hellloooooo. I'm interested in your videos (I promise not to redistribute them), and it never hurts to have another Arashi fan on the flist, right? :)

Anyway, I'm Char, a fan from America. Hope you'll add me back? :'D

Date: April 9th, 2010 09:16 (UTC)
From: [identity profile] beegone07.livejournal.com
hi Emkay,
i'm adding u and hope u'll add me back in ur f-list..
got to know u from the fandom n i realized that u hv ur own works here..
it's been a year i've been in the 'arashi craziness world' and doesn't seem to slow down a bit..hehe..and now i'm in crazy state coz unable to DL most of their recent shows & appearances(u'll know why when u dropped by at my lj..^-^)
i promise not to redistribute ur works elsewhere,only for my own viewing..

Date: April 12th, 2010 16:58 (UTC)
From: [identity profile] mystika387.livejournal.com
i'd love for you to approve my friend request, in part because i'd like to be able to download your subbed stuff, but also because i think it would be quite nice to know what you think/ feel about fandom. =) take care, and have a good week ahead~~

Hi~ I added you

Date: April 13th, 2010 00:16 (UTC)
From: [identity profile] inutrasha94.livejournal.com
My names Imari and i am an Arashi fangirl (specifically a Sho fangirl)
im 15! so my fangirl hormones are at the high!
So thank you for subbing. Good luck!


Date: April 13th, 2010 00:17 (UTC)
From: [identity profile] inutrasha94.livejournal.com
im so dumb i forgot to say i would completely and totally obey the rules

Date: April 13th, 2010 09:05 (UTC)
From: [identity profile] momoichan.livejournal.com
hi! I'm momoi from Indonesia :D

I love Arashi, esp Nino. and I excited when I see your pic with title "emkay's place" xD where do you get it?

please accept me as your friend

I will not redistribute your work

*sorry for my bad english* (_ _)

Hi! ^^

Date: April 13th, 2010 15:08 (UTC)
From: [identity profile] yuetsuki.livejournal.com
I never download anything from your LJ before.
I do really LOVE ARASHI.
And, my words:
I promise I will obey all the rules, I won't and never break your rules. You can surely keep my words.
Since I never download anything from you LJ, I think it will took you a while to add me back??
I just purely want to be your friend. I love commenting on people's fangirling time.XD
I love making friends, especially with ARASHIAN.
Don't you think it's great that people from different country can be friends because of ARASHI?
anyway, I'd be very happy if you add me back.
Thank you.^^

Date: April 14th, 2010 06:19 (UTC)
From: [identity profile] xteencrazii143.livejournal.com
Hey there~ Ahoy there matey~! lol
im sorry i love being hyper and all.
i came across your lj and i wanted to add you as a friend, you know to flail over our ot5 that is called arashi.. YAY! anywho i'm Bianca but you can call me MaCaBi if you want. I live in the U.S and i am a filipina.. was jun-baited by YAMA is my OTP/ ichiban.

oh and you dont have to worry i certainly abide and follow rules.

hope we can flail together sooner!

Date: April 15th, 2010 09:50 (UTC)
From: [identity profile] yuui1010.livejournal.com
I 've been in the ARashi fandom for year now. I really love Arashi, and will be really happy to become your friend. And of course I will abide by your rule. Wow you're Aiba baited? It's rare, hehe I was Jun baited like many other fans. But I love all of them now, I can't resist their charm ><

Date: April 17th, 2010 20:34 (UTC)
From: [identity profile] suzumesuou.livejournal.com
Hello :P
My name is Antonia, and I'm from Chile.
I like your journal xD I also like that you play music... is something I really love... and most of all I like that we both love Arashi :D
I'm pretty new in LJ so.. I don't know it that well, I'm an arashi fan since not long ago, but it already feels like I've known them all my life.
It all started with Jun and his dramas... then the love just spread xD.
I hope we can be friends, I've gotten to really like fangirling.

Ah! and, of course, I promise to follow the rules, I do in the communities I'm part of. I promise not to repost you videos.
See ya ;)

Date: April 18th, 2010 02:35 (UTC)
From: [identity profile] rai-kim.livejournal.com
Hello, I'm Rai and an Arashi fan for almost 2 years

i promise that i wont re-upload, redistribute and do anything that against your rules. hope u accept me as your friend :D I'll truly be grateful for it!

thanks in advance XD

Date: April 18th, 2010 16:51 (UTC)
From: [identity profile] sweetgirl2710.livejournal.com
Hi.. I'm Anne and I'm from the Philippines... :D I really really love Arashi they are the ones who really cheer me up!!! I want to be your friend.. also... most of my posts in lj are for friends only.. because I always say what is in my mind that day... So I think people here would find me terrible :D Oh yeah.. I promise to abide by your rules... Please add me and I really believe that fan girling is very addictive..

Date: April 19th, 2010 05:37 (UTC)
From: [identity profile] abigie.livejournal.com
hi...im abie from the Philippines...even i dont understand japanese,it doesnt stop me to love ARASHI...i promised not to upload your subbed videos to any streaming sites nor claimed it as mine...coz i respect all your hardwork and effort just to share your subbed videos to those people who dont understand japanese...i will be very true to my promises...
Thank you...

Date: April 21st, 2010 05:38 (UTC)
From: [identity profile] suehana.livejournal.com
hi, may i add you as friend?
my name sue, from Malaysia.
i promise to abide by your rule..
about my Lj, i rarely update it but i did update it
from time to time randomly..
i hope to be your friend..
add me back?

Date: April 22nd, 2010 15:00 (UTC)
From: [identity profile] ncazfevr90.livejournal.com
Weeee! Gonna add you XD... I really appreciate your time in spreading arashi luv♥ XD. ja, therefore, i'll definitely won't redistribute your files, post them w/out your permission, or do anything that i know would harm your Fangirling activities ♥=^.^=♥. And, i'll tell you for sure, I really love ARASHI (hehehe the world's greatest storm =P)Yoroshiku ne?

Date: April 22nd, 2010 15:01 (UTC)
From: [identity profile] ncazfevr90.livejournal.com
oh, and btw... I'm Ranica ^_^

Date: April 23rd, 2010 18:50 (UTC)
From: [identity profile] who-lost-sock.livejournal.com
Hi. =) I go by 'sock' online and it's nice to meet you! I don't know if you're accepting new friends or not, but I'd love to friend you, if that's okay! I'm a huge Arashi fan, but still quite new (only been a fan for a little over a year). I never expected anything to keep me so engaged for so long! Hehe. I guess a little about myself - my favorite member's Sho-chan! Hehe. Favorite pairing was Sakumiya, but Sakumoto has been slowly creeping up on me! I adore all five of them together, though. I don't think they can be separated, really. Heh. They're absolutely adorable as they are. =D Feel free to visit my journal (and graphics comm) to get to know me better.

Anyway, if I'm added, I do promise to follow the rules and won't redistribute or reupload any of your files and links. Also, I will PM you first if by chance that I may one day want to use your translations somewhere to get your approval first.

Thanks so much for your time and effort, and being an awesome Arashian! =D


Date: April 24th, 2010 23:22 (UTC)
From: [identity profile] aubotte.livejournal.com
Hi! sorry I first added you and then I commented here (I missed to see the FAQ page at first ^^; )
I hope it's ok in this order too!
yoroshiku onegai shimasu!! ^^

kisses from Belgium♥

Date: April 25th, 2010 19:21 (UTC)
From: [identity profile] jamasunda.livejournal.com
Hi there :3 .... I think I've commented on here before, but I'm not sure :/

But I'd really like to make friends :D I added you to my friends list a long time ago, but forgot to comment (stupid me)

It would be great to make more Arashian friends :D (There aren't that many here in Iceland to begin with XD)

Date: April 25th, 2010 20:10 (UTC)
From: [identity profile] hann-l.livejournal.com
Hi, I'm Annie. I'm from Poland and I'm 17. I really love Arashi and I'm the best fangirl that world have seen. ;) I promise to follow all of your rules. I'd like your vids for my personal use only, so don't worry. I'd be very happy if you add me back. Thanks for your hard work!

Date: April 25th, 2010 22:36 (UTC)
From: [identity profile] havadu.livejournal.com
im a big big big arashi fan. i honestly luv their bonds, and i enjoy the wide variety of activities they r taking part in. hv u ever heard of a group that can sing, dance, act, do experiments, visit old people, play around with animals, do the news, bla bla bla???
i promise that i will not distribute ur work under any form with any website. i do respect copy right and i appreciate ur hard work, so re-distributing would be the last thing in the world i would do
im an international student in the UK, and im really new to LJ, I just dont hv much time to write my own page. but i promise that i will comment saying thanx on all the clips im taking and ill post my thoughts afterward. hopefully ill contribute to ur page in that way
plz plz add me. i really wanna make friends who r also a big arashi fan.
thanx a lot

Date: April 27th, 2010 04:52 (UTC)
From: [identity profile] felixkeep.livejournal.com

my name's Apple.
i stumble upon your blog because i wanted to dl certain vid (which have been locked).
I read the whole post you made.
So firstly, I ohno-baited XD (i won't snatch aiba from you ^^) I love Ohno more than any other grps :D
I'm too lazy to upload vids on streaming sites so fret not. (i promise not to redistribute upload/share link neither would i claim it as my own as well :) )
my lj is ain't blank :D (though i still lock alot of it ^^)

Oh, and i'm from Singapore!
Yoroshiku! :D

Date: April 27th, 2010 14:38 (UTC)
From: [identity profile] coolgurlz-1909.livejournal.com
hi ^^,
my name is wawa chan..
i totally love arashi more than anything else..
i'm jun baited and love him since hanadan =)
recently i just watching arashi 5x10 anniversary concert and it is awesome..
it is the best concert ever,,don't you think so?
arashi saikou ne..i am proud to be an arashi fan..
so,,hope we can be friends..i promise i will follow all your rules as friend or as subber..thanks in advance!~ hope u can added me back..onegaishimasu :)