[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: May 1st, 2009 01:57 (UTC)
From: [identity profile] pititee.livejournal.com

i lov your works of course,but after reading the rule,it's ok if you dont add me as friends now,coz my LJ's soooo -blank-.

really cant find time to update it- -" hope i can sqeeze my time out in future

just wanna let you know that i feel thankful and respect for all of your hard works by that hard love for Arashi^^

Date: May 4th, 2009 12:01 (UTC)
From: [identity profile] lauliet-k.livejournal.com
Hi, I'd love to be friends if you don't mind. I've many fandom interests but Arashi is my steady 'ichiban'. They're my OT5 :DDD.

I promise not to redistribute your work, upload them in any streaming sites or claim them as my own. *iz dead srz*


Date: May 4th, 2009 15:32 (UTC)
From: [identity profile] pamoreno.livejournal.com
1. I'm all up for fangirling, which is like my religion lately.
2. I'm currently obsessed with Arashi.
3. I solemny swear I will.
4. I mostly take vids for my pleasure only, so I swear I will respect your rules.
5. My LJ is full of life.
6. As you can see, I'm not adding you randomly.


Date: May 5th, 2009 02:04 (UTC)
From: [identity profile] turtteloo5.livejournal.com
im carla :D
fangirling and/or the other is fine by me :)
i do it but to an extent...
i will follow all your rules and not post links to other places and not upload to youtube and-the-like!
i look forward to your hard work!!
(why do i sound like i just employed you) ^^

Date: May 6th, 2009 08:32 (UTC)
From: [identity profile] elledanse.livejournal.com
Hey :) I added you, hope you don't mind! Got an unhealthy obsession with Arashi & I appreciate your subbing work, especially your translation of Baystorm & Recomen! I won't distribute any of your vids & will ask for yr permission in advance if I'm using any of your translation or pictures. Hope you'll add me back :)

Date: May 8th, 2009 23:24 (UTC)
From: [identity profile] ohnasyer.livejournal.com
1. Hey there! I'm Nasyer, a huge Arashi fan ^^

2. I need to get this out first, before I forget (I'm forgetful like that XD). I've read your rules, and will forever abide by all of them m(-_-)m =)

3. I flail as often as I breathe, so your extreme fangirling won't bother me at the slightest =D

4. My LJ is full of random fangirl moments, and sometimes rants as well XD

5. So with that said, I'm hoping you're willing to add me back. If you want to, that is ^^,

Date: May 9th, 2009 11:04 (UTC)
From: [identity profile] ogurishunnoaein.livejournal.com
pls add me,i promise not to redistribute any of your stuff elsewhere, thanks.

Date: May 9th, 2009 17:26 (UTC)
From: [identity profile] thier-sess.livejournal.com
Could you please add me back? I'm just starting to love Arashi, but if I can say so it's sure progressing nicely. XD
I promise I will abide by your rules, especially those referring to crediting and not reposting any of your subs.

Date: May 10th, 2009 04:49 (UTC)
From: [identity profile] ivyluvicecream.livejournal.com
hey dear...it's a good thing that we have same thing on common..which is Arashi..hope we can talk more about it soon... =D and by the way...love ur layout ;)

Date: May 10th, 2009 06:54 (UTC)
From: [identity profile] krazy-vv.livejournal.com
hi! i am also a totally addicted arashi fangirl :) i don't really blog on livejournal, mainly use it for videos and posting comments... but one look at my friends page will show how arashi crazed i am XD especially ohno, who will always be my all-time favorite! :)
i promise to abide by all your rules~ i never redistribute videos anywhere. thanks so much for your work! i added you, please add me back :)

Date: May 10th, 2009 08:13 (UTC)
From: [identity profile] sleepydreamgirl.livejournal.com
Hey, I hope you'll add me back. (: I'm crazed about Arashi as well.

I promise to follow all the rules. And... although I kind of have a blank LiveJournal, I hope you'll still add me back 'cause I'm active in Blogger, not LiveJournal. :/ I would love to update my LiveJournal as well, but I don't really know how to use it after sticking to Blogger for some years...

I understand if you don't want to add me back though. Thanks for taking the time to read this, and I really appreciate all your works! :D

Date: May 10th, 2009 22:53 (UTC)
From: [identity profile] pretendd.livejournal.com
I'm also a really big Arashi fan. Ohmiya ftw <3
I found you through Nino daily & I really thankful for your radio translations :D
I had a few of them downloaded, but I can only pick up a few of the words their saying.
Your translations helped me a lot :D
I promise to follow your rules & I hope you'll add me back as a friend too!

Date: May 11th, 2009 09:19 (UTC)
From: [identity profile] adee-cika.livejournal.com
hi~ i added you~ i'm very new to the lj so i am hoping to make new friends and shares arashi's love~ XD

i promise i will not distribute your work anywhere because i can totally understand how hard you have worked on subbing those files~

yoroshiku onegaishimasu~

Date: May 13th, 2009 09:48 (UTC)
From: [identity profile] saizasiren.livejournal.com
I`m an Arashi fangirl too :) can I`m be friend with you ?:), therefore, I`ll respect your rules, of course :)

Date: May 13th, 2009 13:21 (UTC)
From: [identity profile] annssh.livejournal.com
Hi my name is Ann.

I totally fall in love with Arashi only one and a half year past. But it's getting more and more crazy everday. I know I haven't update my LJ so often coz I don't know how to mange it much but I try my best.

I love your translation (especially the Nino's baystorm. I promise I'll respect all of your rule. I know subbing is the hard work so I always respect the subber and all of their work.

thank you in advance.


Date: May 13th, 2009 13:37 (UTC)
From: [identity profile] emotionlessx3.livejournal.com
Hello, I wish to join your community because a: I love Arashi to death b. wishes to watch more subbed videos c. will obey your rules for not distributed them on other websites and claiming it as mines. d. oh yeah again i love ARASHI to DEATH , so please add me. xoxo

Date: May 13th, 2009 14:07 (UTC)
From: [identity profile] edlynng.livejournal.com
Oh god the moment i saw you subbed video for the ashita no kioku preview on my friends page (from onlyarashifiles i think?) i was like THIS IS A SUBBER! And then i saw that you subbed baystorm, and i just died and went to heaven.

Add me please! I'm a hopeless fan too and would love to see more of their works subbed. XD


Date: May 14th, 2009 03:25 (UTC)
From: [identity profile] biakita.livejournal.com
Can you add me ? ^^
I'm brazilian and I don't write english very well.
I'm sorry! =X
In any case, thanks.

Date: May 14th, 2009 07:33 (UTC)
From: [identity profile] severus88.livejournal.com
if u dont mind, pleasa add me as ur friend.
i promise i dont report ur work.
for everything u sub and upload, arigatou gozaimasu^^

Date: May 14th, 2009 10:28 (UTC)
From: [identity profile] jworks.livejournal.com
hello. I added you. I remember you from vox. I love your works. I hope you don't mind adding me back. kinda new to LJ, but will try to keep up. I don't redistribute other people's works so I'm pretty sure your works are safe with me. XD Yoroshiku ne. :)

Date: May 14th, 2009 16:45 (UTC)
From: [identity profile] namaei.livejournal.com
Hi!! nice to meet you ne~
I'm namaei, I'm the big fangirl of Arashi too! >//<
Love them so much.

I want to be one of your friends. I promise you I will not stole your hard works or take it out without asking first! You have my word!
I very appreciate with all of your works that you made and share to us.
It' so great!!

I hope you add me back ne ^^

Thank in advance~

Date: May 16th, 2009 13:31 (UTC)
From: [identity profile] orento.livejournal.com
hi..can u add me back?i love arashi so much right now..i promise will not redistributed all your work anywhere.will ask your permission first and credit of course if i want to use any of your work.i don't update my lj often because i'm sort of hiatus right now.hope you understand..^___^ and thanks for all your work before this..yoroshiku..>_

Date: May 16th, 2009 17:12 (UTC)
From: [identity profile] will46.livejournal.com
i'm a fan of Arashi too..
I have read the rules n i will follow your rules..
I would like to join in ur community, so please add me..i'm looking forward,,

Date: May 16th, 2009 18:49 (UTC)
From: [identity profile] fliii.livejournal.com
Hi my name is karen and im completely in love with arashi which is why im so excited that im going to study in japan for the fall semester and finally stock up on arashi merchandise ..*dreads the whole day airplane ride* but its all for arash ^^.. i hope u add me! (>_<)/)

Date: May 16th, 2009 22:43 (UTC)
From: [identity profile] jamasunda.livejournal.com
Hello! :D
I'm a fellow Arashian (from lil' Iceland, if I might add xþ) and I was wondering if you would consider friending me?
I really appreciate and enjoy your translations! They really help me to learn the language :D