[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: March 31st, 2010 22:15 (UTC)
From: [identity profile] xmxh.livejournal.com
I added you,i'm a fan of Arashi too.
+promise to follow all your rules,{I won't upload or distribute your videos anywhere}.
*Thank you for your hard work~

Date: March 31st, 2010 23:49 (UTC)
From: [identity profile] bokunosubete.livejournal.com
Perhaps i should introduce myself before adding you.And oh.Hello Emkay ♫ ;D

My name is Syu.I'm from Malaysia.And i was Nino-baited before i fell in love with Jun.fufufu ♥ But Nino always has a special place in my heart.I wouldn't have known Arashi if it wasn't him.tehehe.What else..as off right now,i'm 22 years old.But will be 23 in a few months more.Un..Pretty much an angst emo depressed person.Haha Anyway,i'm adding for the subs.And the friendship.I like making new friends,especially when we love the very same five persons ♫

Oh and about the subs,i promise i won't distribute them in any way possible.No selling too.And i won't claim something isn't mine as my own.That'll be such a bitch.So.yeah.I'll wait for your respond. ;D

Ahhh!Before i forget,i talk a lot.I hope you don't mind that.hehehehe :D

Date: April 1st, 2010 05:27 (UTC)
From: [identity profile] fueledbysoba.livejournal.com
2) REFER TO 1)
3) Of course! :)
4) I believe that hard work should be rewarded with respect and honestly, you're one of the most hardworking fans I've ever met (cyber-met? ==)
5&6) My LJ dies occasionally but after ARASHI its life will definitely be punctuated with bursts of fangirling and I hope we can become good friends ^^


Date: April 1st, 2010 05:55 (UTC)
From: [identity profile] ni-nin.livejournal.com
hello,,my name is ninin..
I love ARASHI too..
especially kazu-kun
I hope you could approve my friend request..
I promise not to share and sell your hard work..
Thank you..and nice to meet you..

Date: April 1st, 2010 06:17 (UTC)
From: [identity profile] jmeblags.livejournal.com
Hello :) I'm Jamie, Jun-baited three years ago, currently crushing hard on Ohmiya. I love Arashi so much I buy their official stuff so I can help with their sales, even just a little bit. (That's saying a lot, in the download era. Actually I see a lot of Arashi fans buying official stuff. Yay for us!) Anyway I promise not to redistribute your stuff. Been around the fandom a couple of years and know all the rules. Thank you for sharing your videos and hope to hear from you!


Date: April 1st, 2010 10:07 (UTC)
From: [identity profile] naku89.livejournal.com

I'm a fangirl from Spain!!
I have been an arashi fan for 5 years. My 2 favourites are nino and aiba!!
Right now I'm studing arts at university and working at a shop.

My LJ is innactive I use it for search information about arashi, but I have 2 blogsplot about an other asian singer that I love (alan)and also I'm in a project with other girls subbing some doramas in spanish.

Take care!

Date: April 1st, 2010 15:37 (UTC)
From: [identity profile] moonchild5.livejournal.com

I'm Kurishi and I'm from the Philippines. My lj's quite empty these days since a lot of things had been going on in RL for the past year and I couldn't write new posts, but I plan on updating real soon. I think it's awesome that you share subbed videos to fellow fangirls, I hope Arashi gets more and more supporters! I'm also on twitter if you have one, I normally spazz about the boys over there. User name's xseth. :)

Hope you'd consider adding me. Thank you for taking the time to read this!

Date: April 2nd, 2010 15:22 (UTC)
From: [identity profile] akiiii-no.livejournal.com
i've read all the rules n i promise not to post ur stuff anywhere!!!

hope you'll add me ^^

Date: April 2nd, 2010 17:41 (UTC)
From: [identity profile] cigarettebutts.livejournal.com
do you think you can unlock the 'Matthew's best hit tv" just for one day? i wanna dl it so badd.. :(( i didnt meant to make you break your rules but i was away on a trip, so i didnt manage to see your post in time =xx

Date: April 2nd, 2010 21:36 (UTC)
From: [identity profile] zanekong.livejournal.com
hi (:

i'm zane and i'm totally in love with Arashi!!
my lj is kind of outdated but i do have a blog too at kongyiling.blogspot.com (:
i promise that none of your subbed videos will be redistributed (as a download link or video, and this includes your own blog, LJ or otherwise), uploaded to streaming sites (YouTube and others), or claimed as mine!!


Date: April 27th, 2010 04:50 (UTC)
From: [identity profile] zanekong.livejournal.com
i just started a tumblr (:
check out belovedzane.tumblr.com!!

Date: April 3rd, 2010 01:40 (UTC)
From: [identity profile] khairiena.livejournal.com
Hello!My name is Khairiena and I'd love to be your friends ^^I LOVE Arashi and have been a fan for almost 2 years.I was Jun-baited into Arashi after watching HanaDan and I fall in love with 'Love So Sweet'. My favourite is Nino though (^_^)I've been here before to read a baystorm translation. I really enjoy it.Of course I promise to follow all your rules and never redistribute your translations/videos.I hope you can add me eventhough I don't really update my lj often because I'm not very good to express myself through writing.Hope we can be friends V(^-^)V

Date: April 3rd, 2010 08:00 (UTC)
From: [identity profile] annssh.livejournal.com
I think I used to post here before but I can't remember when. My name is Ann from Thailand. I'm proud to tell you I'm a big fan of Arashi. I wish I could be one of your friend. I promise not to reupload or distribute any of your work anywhere. I hope we can be friend. Thank you so much in advance.

Date: April 3rd, 2010 14:21 (UTC)
From: [identity profile] venus91187.livejournal.com
Hello, I promise not to redistribute your videos, and I love arashi, especially Nino!

Date: April 3rd, 2010 14:29 (UTC)
From: [identity profile] raenxia.livejournal.com
hi i've added you.
I love arashi too. thx for ur subs n translations. really appreciate it! ^^
i promise to follow ur rules.
i want to DL ur subbed vids but it's f-locked in 2 days. I'm not a frequent user of LJ so i can't really see new updates quickly. >_<
i'm new in LJ so yoroshiku! =)

Date: April 3rd, 2010 19:57 (UTC)
From: [identity profile] katipooh12.livejournal.com

I'm kat and I really love Arashi...and it's really nice to know you!! ^_^

I respect & appreciate your hardwork in translating and subbing the videos..therefore, I will not distribute them or upload them in other streaming sites... ^_^

Hope we can be friends..^_^

Have a nice day! ^_^

Date: April 4th, 2010 12:50 (UTC)
From: [identity profile] rurusuza-xoxo.livejournal.com
I thought I added you already, it's a shocked that i havent. Anyway, I'm huge Fan of Arashi for 3 almost 4 years now. So, I Love them.
I definitely ask your permission for translations
I won't redistribute, or reupload or claim your subbed videos
Hope we can be a good friend

Date: April 4th, 2010 13:03 (UTC)
From: [identity profile] key203.livejournal.com
My name is Keke. I love arashi very much specially Jun-kun. Feel free to drop by my journal. However, mostly are about how I feel and somehow it looks like song's lyric.
I will follow all the rules and promise to not re-post or re-distributed your works because I really appreciated your works and I respect you as my friend so I wont do anything that make you disappointed at me.


Date: April 4th, 2010 16:02 (UTC)
From: [identity profile] hoatuyet.livejournal.com
Hello. I'm Chie (just my nickname) from Vietnam.
Actually I just know your Lj's name, I really haven't come to see your Lj. So if you want me to tell something about you, I'm sorry I can't. But after reading your "hinto" ^^, I feel you are really a strict person, and somehow a talent =.= You can arrange your schedule to do all of those things >"< I really admire you. I love Arashi so much, too, but I can't do such a lot of things like you. I'm also a member or a sub-community in my country, but I sometimes only can translate or edit there. I can't arrange my schedule so well like you T__T
And one more thing, I've just love Arashi for over a year, so there are still many things I haven't known about them yet. So I used Arashi toolbar (Oh I love this, thank person who did it ^^), and found your Lj. This reason is so rude but, I really want to enjoy you works ^^" So sorry for being rude, but I'm straight >"<
I promise I will follow all your rules: no re-post, no re-upload, no redistributing, only enjoy for myself. I really thank you for your hard work.
Finally, I like reading friends' entries, about their personal life. Sometimes I only read them but no comment. Because I don't know how to write/type. If that entry is your hard work, I mean your sub-work, I can only give you thanks comment. I'm really bad at expressing my feelings about other people/things. could I be your friend so that I can enjoy and comment on your works/entries? ^^
After reading this stuff, if you can still accept me, I think this will be sugoi! =.= if no, I still want to say : Thank you for your hard work. Hitori de konna sugoi Lj wo tsukutteruno wa hontou ni akogareterundesu!

Date: April 4th, 2010 16:12 (UTC)
From: [identity profile] hoatuyet.livejournal.com
Sorry. I'm also a member of a sub-community in my country, not or :D

Date: April 4th, 2010 18:23 (UTC)
From: [identity profile] moobooh.livejournal.com
My name's Catherine, I'm 19 from Canada =)
I know I'm a little bit late for this but around december I was looking for Arashi no Waza-Ari on Aibakaland and you told me You were subbing it on your livejournal.
We don't really know each other but nothing's stopping us ne? =D
I'm sorry if my english is not perfect (I'm french ^.^)
Talk to you later, ja ne =D

Date: April 4th, 2010 23:43 (UTC)
From: [identity profile] tea-ah.livejournal.com
i'm a big fan as arashi like you are, they make my dayyyy <3
i added you as a friend but i hope you will tooo

yoroshiku onegaishimasu!

Date: April 5th, 2010 02:07 (UTC)
From: [identity profile] flange5.livejournal.com

I'm hoping you'll add me as a friend ^_^ I promise to follow your rules--I will not redistribute, claim, or in any way use your files except for watching and squeeing giddily ^_^

I've been an Arashi fan for a little over 3 years now, and they pretty much dominate my online life. I love finding other people to flail with me over them ^_^

O hope we can get to know each other better ^_^ I am completely thrilled that you were Aiba-baited! So unusual!

Date: April 5th, 2010 02:11 (UTC)
From: [identity profile] mycutykoala.livejournal.com
Hey there! I'm Vanessa, and I'm here in hopes to have access to your subs that I've missed. XD
I don't have a blank LJ, but I indeed have not updated in a while.. however, I am still very much following the fandom haha. I promise to follow all of the rules and hope to be added. :]

Date: April 5th, 2010 04:20 (UTC)
From: [identity profile] dancingflapper.livejournal.com
Hi I'm Lisa, a mad fangirl of Arashi for about a year, my sporadic ramblings on my livejournal are centered around our Arashi boys and of other dramas, so feel free to read crazed nonsense if you feel like it! I promise not to redistributed your works in any manner, basically not do anything that is banned and considered poison in the subbing world. Yoroshiku onegaishimasu!

Date: April 5th, 2010 05:26 (UTC)
From: [identity profile] shin-cchi.livejournal.com
Yo yo~ Arashi Fan here!!!! I promise to follow all your rules! I don't dare to break any rules, because, what kind of fan would I be?
A little about me, I play violin, (We should play together one day!) and love to draw. and I noticed a few days back that my last name has "nino" in it!! Speaking of Nino, I'm going to go watch Ao no Hono, because I haven't seen it. Also, I need to watch Iwo Jima too (>_<)

I hope we become friends! I'm just started using lj, and I don't really talk to anyone on it, so you would be my first official friend!!~ But about my journal, theres nothing special in it, but I don't mind you stopping by^^

Date: April 5th, 2010 19:32 (UTC)
From: [identity profile] jpoplover101.livejournal.com
My name is Denise and I'm a DAI Arashi fan. Lol. I would love to be friends with another Arashi fan. =] That would be awesome.
I hope you accept me~

And I promise to follow your rules~