[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: November 16th, 2009 17:42 (UTC)
From: [identity profile] tuski-no-hime.livejournal.com
hi! my name is violet! i love arashi since the first day i layed eyes on them and it will continue forever and ever!

i would love to be your ljfriend! i love to make friends with fellow arashians! they are the most awesomest people in the world. i understand and i abide by the rule #3 if wanting to use translations pm and ask for permission first and rule #4 that none of your subbed videos should be redistributed (as a download link or video, and this includes your own blog, LJ or otherwise), uploaded to streaming sites (YouTube and others), or claimed be claimed as mine.

i would never disrespect any of my ljfriends that are so kind and sweet and generous as to spread the love that is arashi! i respect all the hard work that goes into everything subbers do. and there are no words that can express the gratitude and love and appreaciation that i have for everyone of you!!! thank you is just not enough but all that i am able to do to express how much i appreaciate everything.

i love to make friends with fellow arashians because i love to read the failing and the fangirling. its just so awesome and lovely. how much these guys make us so happy and lets us know that being kind to others and loving life is a good thing. arashi has touched my life in so many ways. and then all the fangirls that i meet make it that more special. to spread the love and to make wonderful friends.

i apologize if i wrote too much. but i would just like you to know that i am genuine when it comes to loving arashi and all the fellow arashians that are out there!!!

please consider me!!

thank you!!!!! :)))))


Date: November 16th, 2009 19:42 (UTC)
From: [identity profile] pipit-phoenix.livejournal.com
I may not a hardcore fan of Arashi but I like them and They are not only good-looking idols but also able to bring up fun atmosphere in every TV programs they are in.

Please confirm my add. Yoroshiku Onegaishimas.

Btw I'm Pipit, an Indonesian but I live in Netherlands.

Date: November 18th, 2009 08:37 (UTC)
From: [identity profile] shida-sho.livejournal.com
Hi!.. I'm Shida.. I have been addicted to Arashi since 2007. I really love Arashi. I promise I will abide all your rules and not distributing your video or any of your work to elsewhere.. I hope you can add me as your friend ^^

Date: November 18th, 2009 09:32 (UTC)
From: [identity profile] sweet-nami.livejournal.com
Hello there~
I have to admit I was lured here, because of your subbed videos, but after I read everything.. I really want to get to know you :)
Especially after I read you were baited by Aiba! :o And you're a fan since the jr days. I became a fan "only" 4 years ago, so it's pretty amazing for me, that you're a fan for that much longer.
By the way, in my class there's also a girl who has a nickname similar to your name xD She's calles Amke and her "nickname" is just MK with the english pronounciation.
Aww I'm writing and writing and there seems to be no end (it's just the first message after all xD).
Ah and don't wonder about my LJ. I just started finally writing in their, but it's just 2 posts or so in german at the beginning (I wrote it for some people I know, who doesn't know anything about Arashi >.<). But there will be more as soon as I have more time.

Well... that's it for this time *cough* Hope to get to know you more :)

Greets, Andrea

Date: November 18th, 2009 15:42 (UTC)
From: [identity profile] josianeveiga.livejournal.com
My name is Josiane, I'm a fan of Arashi in Brazil and I love your translations of newspapers, etc ... please accept as a friend ^ ^

Date: November 24th, 2009 09:51 (UTC)
From: [identity profile] dhannylyn.livejournal.com

I'm Dannilyn and an arashi fan for almost 2 years I really love the dorkiness of the boys.......
In regards to your rules I will heartily follow it. You can count on me not to re-post , re-link or re-upload any of your works which I do respect..

please add me in your Friends list and I'll truly be grateful for it!..

thanks in advance..and thanks for your hard work in spreading ARASHI's LOVE..


Date: November 25th, 2009 01:37 (UTC)
From: [identity profile] keniichan.livejournal.com
hi..i'm kerun..
i'm also an arashian fan..which jun is my ichiban..heheee..
can i be ur friend???
i really want to collect all the subbed file of arashi as i love them so much!!!XD
i promise that i will not distributed, upload in streaming site and even claimed that it is mine..thx again for subbing arashi stuff for us!!!hope u reconsider me..thx again!!!

Date: November 26th, 2009 05:36 (UTC)
From: [identity profile] melshen.livejournal.com
Hello you. I'm Melissa from Singapore.It'd be nice to be of your aqquaintence.(; Honestly, I'm not a raving hardcore Arashi fan but i'm sure tht doesn't mean i love them any less. & Neither do i redistribute videos. I hope to see you on my mutual friends list soon!

Date: November 27th, 2009 12:01 (UTC)
From: [identity profile] rudveesa.livejournal.com
Hello there :) I havent' been a fan of Arashi for very long, it was... half a year ago since I started to fangirl them, but I still love them <3(I was "Jun-baited", nothing new under the sun)

I have heard of you from [livejournal.com profile] sinivaan, she reads your magazine and radio translations, so I decided to visit your LJ :) I would like to get to know you, I love having new friends in LJ!

If you add me I promise that I wont share your work to any streaming sites and I'll defenitely not say that they are mine (I'm so hopless with computes that no one would believe me anyway 8D oh my poor jokes...) I appriciate your hard work very much!

I know my LJ is pretty much random rambling, so it's pretty boring to read :D And I'm sorry for that *bows*

P.S. You really have named your pet Momo? That's sooooooo cutee <3

Date: November 28th, 2009 01:31 (UTC)
From: [identity profile] tea-clover.livejournal.com
Hi, I'm sorry if this bothers you but where did you get your userpic from? I'm sorry I really wanted to know! >.<

(no subject)

From: [identity profile] rudveesa.livejournal.com - Date: December 3rd, 2009 10:42 (UTC) - Expand

Date: November 28th, 2009 01:26 (UTC)
From: [identity profile] tea-clover.livejournal.com
Hi! I LOVE Arashi especially Sho because he is my ichiban and I really like to make new friends who fangirl Arashi like me. I hope you add me(even though I only made a couple of journal entries so far... but I will keep adding more)and I promise to never redistribute any of your work because I repect and love(and stalk) subbers like you!
Please and Thank You!

Date: November 28th, 2009 20:43 (UTC)
From: [identity profile] karo-25.livejournal.com
hi im karoline
was wondering if you can add me up in your community :D
i love arashi too much! i want to see them in person! sigh lol :D
i promise to uphold all your rules :D will never upload anything anywhere basically for my viewing purposes only :D onegai?

Date: November 29th, 2009 11:29 (UTC)
From: [identity profile] xo-mishh-ox.livejournal.com
Hi my name is mish and I'm a arashi fan too!
I will abide by your rules and not distribute/sell/upload anything!

please add me as your friend :D I would really appreciate it :)



Date: November 30th, 2009 13:10 (UTC)
From: [identity profile] sapphirasze.livejournal.com
Hi, I'm Sapphira from Malaysia. I love Arashi lots!~ And I hope you'll friend me back, even though my journal is almost empty (I'm still working things out :/) I appreciate all your hard work and your subs and I promise to abide by all your rules, I won't ever misuse your subs in any way. =)

Date: December 1st, 2009 00:37 (UTC)
From: [identity profile] keniichan.livejournal.com
hi..i'm kerun..from m'sia..i love arashi a lot..so i really want to have all their subbed video to be my collection which thanks to u guys who subbed and translate it..i promise that i wont reupload, redistribute and do anyting that against ur rule..hope u accept me as ur friend..thx for reading this!!and furthermore..my ichiban, jun too..XD

Date: December 1st, 2009 20:40 (UTC)
From: [identity profile] sameeoly.livejournal.com
Hi Emkay
I'm Emma from Middle East, 25 old it's beet 6 months since I become Arashi fan, My favorite is Jun and I would love to be your Friend. I promise not to use your work without your permission and I wont upload your files on other sites .. Thank you for your hard work

Date: December 3rd, 2009 03:01 (UTC)
From: [identity profile] asoukasa.livejournal.com
Hi hi,
I'm Nay from Thailand, not so new into Arashi fandom ^^ my ichiban would probably be Aiba chan (sorry cannot really choose since i love all of them but as of now, it's aiba chan ne)...love seeing them together on variety show and what's not...currently (seem like) jobless haha...

though i might not updated any of my LJ, but I do visit my friends page everyday, almost every one or two hour if i have time ^^

so i would like to join this fandom as well, please let me join ne...yoroshiku...i promise that i will not break any rules, not redistribute to anywhere...

actually when i scroll down i saw my comment haha...but seem like my words are not good so~ and i havnt really introduce myself yet so...

^^ yoroshiku ne

Date: December 4th, 2009 11:49 (UTC)
From: [identity profile] smftt3588.livejournal.com
Hi!! I've been an Arashi fan for nearly two years and still going strong ^^.. I've read your rules and I promise to follow them so hope you add me back =D..

friend-y :3

Date: December 6th, 2009 07:40 (UTC)
From: [identity profile] greentea287.livejournal.com
Im Ashley and Im also uber Arashi obsessed. I just started being active in LiveJournal so I'll update my journal sooner or later >.<

I won't re-upload any of your vids! I shall horde them all to myself :p
Thank you for all your hard work!
And ganbatte on your future work!!
(PS Please update your Matsumiya Fate VS Probability fic!)

Date: December 8th, 2009 09:08 (UTC)
From: [identity profile] wendy138.livejournal.com
Hi, I'm Wendy from California. I've been an Arashi fan for 2 years now? after I watched "Kimi wa Petto" and "Gokusen." I will not redistribute any of your files. Thank you!

Date: December 11th, 2009 12:09 (UTC)
From: [identity profile] malz0207.livejournal.com
umm..i wonder if I can say this..ehem(clears throat)..
i read yr t&c no.5..uwah..my lj is not completely blank but i only have 1-2 post there (believe me..i'm really not a person who can drabbles & put their life experiences into words like yr all)..but i really love arashi..i really DO..can I give you my fb name then so that we can be friend..->cries..
Okay!!e'nuf that..sorry for disturbing you..I understand if you not adding me back..forgive my ramblings..

Date: December 13th, 2009 01:10 (UTC)
From: [identity profile] dramasingar.livejournal.com
Hey. I'm a huge Arashi fan. My friends all laugh at me because of it...but like I care! ^^ I've read all your rules and promise to never break them. Please accept my friend request!

Date: December 15th, 2009 15:40 (UTC)
From: [identity profile] tomapiya.livejournal.com
hi, my name is pOe..
from Indonesia.
im a big fan of Arashi and other Johnny's member, especiallly my Papa, Johnny-san.
ha ha ha.

i add you, and i hope you can add mr back.

i will follow all your rules.
because i know how precious your hard work.

thank you so much.
yoroshiku onegaishimasu.

Date: December 15th, 2009 20:17 (UTC)
From: [identity profile] usermmt.livejournal.com
Hi, it's always good to know other arashi fans especially one that translates things. I would like to be considered cause i love them and i absolutely promise not to share your subs.
thank you in advance
please share the arashi love with me too
m(_ _)m

Date: December 15th, 2009 23:43 (UTC)
From: [identity profile] silverxrainx.livejournal.com

I'm just another Arashi fan! I was Nino-baited (how can anyone not love is brattiness) and my ichiban is still Nino (for all the same reasons) XD I've been into this fandom for about a year now, which is pretty long in my opinion but that probably will seem short to you because you've loved them for that long. I was barely learning how to spell when they were still Jrs. XD

Anyway! I'm from Connie from Canada and I'm 16, going on 17 in January and my journal is pretty much packed with arashi fangirling and boring real life rants but I hope you won't mind!

And of course, I will never ever evar abuse your subs because, well my internet speed is just sufficient enough to let me somewhat download videos.
Now on a more serious note, I honestly do appreciate the hardwork you fansubbers put into your translations and subs :)

- Thank youu~

Date: December 16th, 2009 00:54 (UTC)
From: [identity profile] khairiena.livejournal.com
Hi, my name is Khairina. I love Arashi, although I got to know them not long time ago. I got to know Arashi through Hanadan. I rarely update my lj because I'm not very good in writing...

I read your rules and I promise I won´t break them. I respect your hard work, I know how much energy and time it takes. Thank you very much for all translations you did.:)

I added you as a friend. If you don´t mind, could you add me back? Have a nice day!