[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: September 29th, 2009 02:04 (UTC)
From: [identity profile] manwevaire.livejournal.com
hello Emkay, I'm leen. :) I truly love Arashi and would never question it. <3

I promise to never steal any of your works, never redistribute your videos, upload them in any streaming sites, and would never even claim them as my own. I'm grateful to every subber's hard work and would never disrespect them in any way. :)

wow, you've been a fan for so long.. I wish I've gotten to know them earlier. I only found out about them around the end of 2006^^ but fell for them in an instant <3

ohh, I'm pretty sure a lot out there have been Aiba-baited xDD I was a Jun-bait, and my ichiban remains to be Oh-chan <3

I haven't seen any of your works or projects yet, and I'm looking forward to have you as a friend. :)

Date: September 29th, 2009 07:30 (UTC)
perfectlyimperfect: (Default)
From: [personal profile] perfectlyimperfect
Hello there! ^__^ My name is Jaden :) (And in case you want to know, The Neeners is my ichiban xD)

I promise to abide all the rules (especially #4 since it's almost all of fansubbers' rules), and hope I get to know of you soon! :)

P.S. I appreciate all the hardwork you've put into the fandom. :3 よろしく!

Date: September 30th, 2009 01:26 (UTC)
From: [identity profile] syarinzz.livejournal.com
ano...may i add you??
i highly respect you because you've been an arashi fan for such a long long time O__O
me??i've just love them since last year(since MAOU to be exact)...how i wish i know them sooner ;__;
currently i want to complete my arashi subbed vids and really2 appreciated if you could add me back so i can dload your subbed vid??and of course i hv no problems to follow the rules ^O^
andd i really want to read whatever you rambles about,esp about arashi,cz i really want to know them better, and want to know the all-time arashi fangirl like you think about them in any way.i recognised your nicks in some comm and of course you who translated the nino baystorm ne?sometimes i read it,sometimes i dont bcz..its too long ^^;
and sorry cz my journal is...empty ;_; cz i'm not confident to write anything in english...or in my own language...cz i'm not good in telling stories or whatever...tsk~...but if you want,you can come by to my blog http://syarinzz.blogspot.com but most of the posts are in malay,since i am a malaysian ^O^

sorry for the very long comment...really hope you would add me back...thanks~<3

Date: September 30th, 2009 12:50 (UTC)
From: [identity profile] varziel.livejournal.com
Hi! :D I'm Naomi and I'm from Indonesia. I think I have seen you before in Aibakaland forum with same username so I just assume you're the same person XD

I enjoy your translations and videos, so basically I'm adding you to keep up with that. Of course I won't repost/ redistribute it elsewhere, I know it's not an easy job to do all that. :))

Just want to let you know that, and that I have added you. ^^ Hope we can be flailing buddies. Yay! ^^


PS. You're a cellist, awesome!! *__* I get easily amused with orchestral intruments, sorry.

Date: October 3rd, 2009 06:11 (UTC)
From: [identity profile] hyuuchiha-miki.livejournal.com
I would like to be your friend!
....but I have nothing on LJ for you to read because my official blog is on blogspot >.<

I really hope you can add me as a friend..
But just in case you will do so, I promise not to redistribute/reupload/repost in anywhere and strictly for my personal entertainment only.. Thank you in advance..

Date: October 3rd, 2009 10:49 (UTC)
From: [identity profile] kattunsignal.livejournal.com

i am so happy that you sub videos related to arashi..i really love them..i was wondering if you could add me?i have read your rules and promise to abide by them..i really appreciate your hard work you put into subbing and translating..(i admit that i am still not familiar with LJ and my LJ is blank..anyhow,i hope to be added as your friend)thank you very much!^^

Date: October 3rd, 2009 11:45 (UTC)
From: [identity profile] mmmfishfingers.livejournal.com
I'd like to add you as a friend~ I love Arashi and as I'm studying Japanese in university every bit that I can find helps and I really do learn from these bakkas lol :)
I won't reupload or sell or do anything like that on your projects and I'll comment when I take stuff.
I post once a day to my LJ mostly uni related nonsense but other things as well :)

Date: October 3rd, 2009 14:11 (UTC)
From: [identity profile] purpleaf1989.livejournal.com
Hi there..!!!
i'm izyan... my ichiban is Aiba-chan...
i promise that i will not redistribute any of your vudeos anywehere... i understand that it is hard to do a translation....
hope you can add me as your friend...
and do visit my LJ...!!!

Date: October 3rd, 2009 16:11 (UTC)
From: [identity profile] diahana88.livejournal.com
i luv ur sub and really appreciate it<3
i would like 2 add u as my friend...
plizz do approve me okay???
i promise 2 follow all the rules...i will never redistributed all ur work elsewhere...its totally 4 my own pleasure...

Date: October 4th, 2009 04:40 (UTC)
From: [identity profile] kairi52474.livejournal.com
Ah,I don't spread stuff like these,I always keep them to myself.It is common knowledge after all.The translation,subbing rule.I would be pissed too if other people take credit for my hard work.

Actually,I've been a secret reader of your radio translations for a while now =P I just... didn't comment,sorryImageImage Umm,somewhat your page takes a long time to load on my computer,so... Ah,excuses =X It's just a habit of mine to do that Image I try to comment more whenever I take or read something though,but because it's always all "Thanks~",I thought the person would be bored with it Image

I sort of know you from the subbing teams you're from and the radio translations you do and post the link at arashi_on.

Well,I hope I get approvedImage I'll comment more from now onImage (I go on hiatus often because of exams though)

Date: October 4th, 2009 05:13 (UTC)
From: [identity profile] rawambition.livejournal.com
Hi! ^___^ I've seen you posting translations and such on Arashi_on for a while now, but I've never really looked at them, but then I realized you also sub videos for various groups that I am apart of, as well as sub your own vids. So I wanted to stop by and tell you Thank you for all of your hard work in the fandom ^___^

I also wanted to friend you if I could, I love to make Arashi friends, the more to flail with the better, I say XD

I've read all of your rules and obviously 1&2 are okay with me, but 4&5 are as well, if I want to use any translations I see on your journal I will ask permission before hand, and I wouldn't ever upload your subs (in any form)

Oh and a small bit about me is that my name is Jaime, I'm 20, I live in the US, and I make Arashi fanvids in my spare time...and as you can tell, I talk (er...type) alot XD

Date: October 6th, 2009 10:38 (UTC)
From: [identity profile] silverdel.livejournal.com
Hello there, I'm a fellow fan of Arashi. Nice to meet you there. I would like to be added as your friend.

I promise to follow your rules. And I can guarantee that I love Arashi as much as you do ;).

Thank you in advance.

Date: October 6th, 2009 20:12 (UTC)
From: [identity profile] fliii.livejournal.com
Hi my name is karen and i have been an arashi fan for a year now(how time flys) if you just read my user info you can see i fangirl alot with DEEP imagination xD..I know the basics of ''fansubs'' and im already grateful that so many communities are subbing arashi videos for us that dont understand japanese(im studying now so hopefully in a couple of years i'll be a translator too ^^) I have never loved any guys like i love these guys. Its like i become innocent again and then gradually lose all control of my mind and end up fangirlin' for hours >_<. So that you know alil' more about me, i have a short temper and now its even shorter when it comes to ppl talking badly about arashi, i think i might become a murder soon *_*. I'm actually waiting on my step-dad to send me a picture i asked him to draw(i can show you the one he's drawing if you want) and then i'm gonna' take a picture of it at a beautiful place with a huge water fountain at night in philadelphia to show arashi that us american fans are waiting for him then i'll ship it off and when i get to japan i'll try to give the picture to them personally (if i can) >_<. I update every couple of days depending on my mood because sometimes i ramble (like i feel like i am now)and other times i'm pissed. Arashi has become a huge part of my life and i cant wait to learn even more about their culture. But basically i'm fun-loving silly,blunt girl and i hope you add me ^^..Hope i didnt write to much, talking about arashi gets me this way ^^

Date: October 6th, 2009 21:17 (UTC)
From: [identity profile] minaes.livejournal.com
Hello! I'm Mina, nice to meet you :3
You can be sure that I love Arashi, as Arashi is my life, seriously. I do have other hobbies too, like studying Japanese and drawing, but most of the time I'm stuck in front of my computer watching Arashi, downloading Arashi, listening to Arashi .. you get the point, don't you?
I promise not to redistribute your videos, sell them, upload them to streaming sites or other evil things as I highly respect people like you who choose to share their works with other fans. Really, you are the best : ))

And.. Uh, my lj is practically blank, but I update my vox sometimes (though lately I haven't really posted anything there either), and I post pretty frequently on my Norwegian blog (link at my lj), where you would understand some of the posts, as I usually flail in English XD

Then, I hope that you will add me back!

- Mina

Date: October 7th, 2009 02:19 (UTC)
From: [identity profile] pinknpuzzled.livejournal.com
hi there!
arashi fan here! hehe
i added you...

yoroshiku onegaishimasu! ^_^

friend request

Date: October 7th, 2009 05:21 (UTC)
From: [identity profile] kumabi.livejournal.com
hi! could you please add me? i'm a huge arashi fan too hahaha. well, obviously otherwise i wouldn't have been able to come across your LJ. I promise I won't redistribute or reupload or claim any of your work as my own and if I want to repost anything, I'll PM you first! hope u'll add me!

Date: October 7th, 2009 16:21 (UTC)
From: [identity profile] nattora.livejournal.com
Hi! I'm a Russian fan of Arashi, and I added you because of your subbed videos of My girl conference, coz I didn't manage to dl them in time when they weren't f-locked.
Hope you don't mind adding me. I promise not to reupload your videos.
And if you look at my LJ you will probably wonder why I haven't updated it in a month, but that doesn't mean I'm not in LJ. I'm just short in time recently, so I only lurk around and comment.
Thanks in advance for understanding!

Date: October 8th, 2009 13:59 (UTC)
From: [identity profile] machimaro.livejournal.com
hi there~
just like u..i'm also aiba-baited!and now into ohno n nino too..hehe ;P
(but, i really agree with u --> 'the magic only happens when all five are present')
i promised not to upload n redistribute ur subbed videos!
if i want to use any of ur Arashi posts, i'll let u know 1st..u can count on my words~
as for my LJ, i admit that i'm not always update it..
due to my studies plus i'm not the person who like to write journals everyday~
but, i'll update it only when there is any special occasion
(u'll understand if u visit my page..) ;P

i hope u will accept me as ur new friend..thanks =)

add me please???

Date: October 8th, 2009 16:19 (UTC)
From: [identity profile] kykybinhbinh.livejournal.com
hi i am new to LJ and never that there are translation for arashi and i love arashi only recently but its never too late right, anyway please add me I desperately need to know what they are saying and i promised that i will never distribute or upload them, I will abide to your rules. I am only watching it for my enjoyment and finally understand what they are laughing about. Thank you.

Date: October 10th, 2009 20:48 (UTC)
From: [identity profile] inuhariko.livejournal.com
Hi, I'd like to be added to your friends list. I've read this post and I do promise not to share any of your subbed videos.

Date: October 11th, 2009 04:55 (UTC)
From: [identity profile] starzshow27.livejournal.com
Hi, i'm Eunice and i'm Arashi's fangirl & i really love them :)
And i promise to abide to all your rules by not redistributing your videos or upload to streaming sites neither will i claimed your videos as mine.
add me pls and thanks for sharing of your videos:)

Date: October 11th, 2009 20:09 (UTC)
From: [identity profile] sushi4ever.livejournal.com
hi Emkay,

nice to meet you sweety

I am an arashi's big fan too^^

my ichiban is sho and aiba and ofcourse I LOVE sakuraiba~~~~~~~

and I see that ohno and nino is so cute togather^^

my name is maryam and I respect your rules and I promise you to follow them ALL

I am adding you, I hope you add me back^^


Date: October 12th, 2009 18:20 (UTC)
From: [identity profile] y-a-h.livejournal.com
Hi! I'm Hina ^^
I'm fans of JE
Especially, I love Arashi so much :x
I love their voice, their friendship and their baka :">
I want to know more about Arashi and be good friend with you :x
I promised to allow all rules :x
So plzzz Add me back :x

Best wish


Date: October 13th, 2009 03:58 (UTC)
From: [identity profile] wendy138.livejournal.com
Hihi, I promise to respect your rules and will not distribute your subs or translations or links for them.

I had no idea you're a cellist! I just got married last weekend and we hired a string trio for the ceremony. We tried to stay away from overplayed songs and chose Vivaldi winter largo and spring for our processional and recessional. Can't believe that was already a week ago!

Enjoy wedding season! :)

Date: October 13th, 2009 10:15 (UTC)
From: [identity profile] crazymoon161.livejournal.com
Hey i added you but you dont have to add me back, I just needed to put your name on my friends list so i can easily find your lj =] k Just giving you a heads up!

Oh and Awesome translations u have here. ;) keep up the good work!