[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp


Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!


Translations
1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!



Subs
Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.


Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines



I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]
Tags:

Date: September 2nd, 2009 09:55 (UTC)
From: [identity profile] eroslinx.livejournal.com
hello! u can call me lorie-chan! i love reading ur translation expecially for Recomen it makes me happy, hope u can add me back as a friend. I promise not to redistribute any of ur translation just for my own view. Hontoni domou arigatou!

hai

Date: September 5th, 2009 05:44 (UTC)
From: [identity profile] iedahmoin.livejournal.com
can call me iedah..totally fangirl over arashi
really like to join ur community..

i do appreciate everyone hardworks
so do your team hardwork..
i will not misuse your materials
just keep for me to enjoy arashi

thank you for all arashi's love that ur comm has spread..

Re: hai

Date: September 8th, 2009 09:06 (UTC)
From: [identity profile] iedahmoin.livejournal.com
forgotten .. i will follow all your rules.
will not breaking one of it
promise!

Date: September 6th, 2009 07:25 (UTC)
From: [identity profile] mirai-5.livejournal.com
hello!
i am a Big Arashi fan...and i love them <3..
i adding you, i hope u can approve me ^_^

i promise not to redistributed all your work elsewhere :) and obey all your rules...

i hope that's fine... thank you for subbing and sharing...

Date: September 8th, 2009 15:13 (UTC)
From: [identity profile] so-gracefull.livejournal.com
Hi, I am also an arashi fan. I promise to ask permission from you before reposting or using your uploads and to always give you credit. I also promise not to reupload nor repost any of your subbed videos.

I added you as my friend. I hope that you could also add me. Thanks! :D

Oh, and thank you so much for the translations of aiba's radio show. It's always fun and entertaining listening to him (and understanding what he's saying at the same time)

Date: September 9th, 2009 12:15 (UTC)
From: [identity profile] ilma-hongo.livejournal.com
hi, emkay-san!!! ^^

watashi wa ilma_hongo desu,
indonesia kara kamashita,
douzo yoroshiku!!!
i know your journal through harunomasu,, i want to add you because i like ARASHI too XD and i love your projects, so please add me back m(_ _)m

honto ni arigatou gozaimasu!!! ^^

Date: September 12th, 2009 00:01 (UTC)
From: [identity profile] tezuka-r.livejournal.com
Hi, sorry just read your post so ignore my request at the other post^^;

Hope you would consider adding me as a friend! I am a new Arashi fan (a few months only), but already in love with them. I won't distribute your work anywhere, that's a promise, as I don't want this fandom to be interrupted!

Thanks!

Date: September 14th, 2009 17:12 (UTC)
From: [identity profile] josylovesjun.livejournal.com
Hi!
I'm Joséphine and I just got to know Arashi for more than 1 year now.. I regret knowing them late but I still love them ^.^ My ichiban is Jun
I really appreciate all your hard work, and I promise I won't reupload ur vids on streaming sites.

btw I saw you're a semi-professional cellist. That's awesome! I play the violin and the piano in a Young Musician Academy ^.^

Thank you!

Date: September 14th, 2009 17:21 (UTC)
From: [identity profile] jaidi6.livejournal.com
Hi Emkay!!!
I´m Heidi and I´m another arasick from south america (Peru).
As you can see my ichiban is Sho, but I love the other adorable dorks!!! :)
Well let me tell you that I really appreciate your hard work, and of course I will obey all your rules.
I promise that if I want to use any of your translations or scans I will PM you first, asking for your permission and explain to you what I want to do with them.
And of course I would never redistribute, upload, share or claim as mine your own work!!!
As an arasick, and when I have the time, I usually made ringtones, that I share with the rest of the fandom at my Lj.
Thank you very much for all your hard work and sharing it with us. I know that this is not a community, it´s your personal Lj, so I will be very happy if you can add me back as a friend.
Thanks again :)

Date: September 15th, 2009 02:44 (UTC)
From: [identity profile] nakamira.livejournal.com
hye...i am nakamira from malaysia and i really really love Arashi...how i can prove to you, i had know idea??erm...how about you ask me some question i try answer it!!!hehe..but i promise you i wont redistribute or reupload anything in other site...i only enjoy watching Arashi for myself...i will laugh smile alone...really luv them...hope u can accept me...thank you...

Date: September 15th, 2009 02:58 (UTC)
From: [identity profile] out-of-words24.livejournal.com
hey! i'm a fellow arashi fan and i'd love to have more friends from the fandom. i'm new to JE and only have a couple of friends so far from the fandom. i also promise to only use your work for myself, and not redistribute them anyway. once again, thank you for subbing and sharing!

Date: September 15th, 2009 03:10 (UTC)
From: [identity profile] cresentruby.livejournal.com
hello, i added you as a friend, of course i'm a big fan of arashi, i've interest for your translation. can you accept me as a friend too.
thank you

Date: September 15th, 2009 03:29 (UTC)
From: [identity profile] hikari-no-kaze.livejournal.com
Hello. ^_^ I love Arashi (though I'm biased towards Aiba, because who can resist his adorkableness?)I have a very, very, very limited understanding of Japanese, not because of any formal education, but years of anime, drama, and Johnnys. ^_^

My fangirling is currently limited by 19 hours of classes, research papers, and a slowing (but steadily) decreasing hard drive free space (which makes me cry...but then I just buy some DVDs...>_<)

I promise not to redistribute your subbed videos and if I use your translations, etc, I'll PM you first and ask permission. I hope you will friend me back.

Date: September 15th, 2009 04:05 (UTC)
From: [identity profile] nora87.livejournal.com
YAY!!! another site filled with arashi luv!!Nora here, an arashi's fan (esp AIBA) frm Singapore... can i join the community...i promise to abide all ur rules, s all vids r for my personal use only...

thanks in advance ;)

Date: September 15th, 2009 05:22 (UTC)
From: [identity profile] ilovekakashi28.livejournal.com
I am a die hard Arashi fan! ^^ And I'm so glad I found out about them. I belong to many LJ Arashi communities already and am quite used to the common rules. I promise that I wont post anything on anykind of streaming site, link it anywhere or take credit for anything. And also apparently some people actually try to sell fansubs so I promise not to do that either! ^^ Hope you'll add me back, and if you have a deviantart account fee free to add me on there!! same user name. -thanks :)

Date: September 15th, 2009 06:13 (UTC)
From: [identity profile] nhbsakakude.livejournal.com
hi im huda from singapore//i really love arashi and wish i will get to know more of the subbers who took thgeir time subbing the videos..XD

i promise i won distribute ur links anywhere or upload it to any streaming sites...i will also pm u to ask if im using any of ur translations etc..

Date: September 15th, 2009 06:49 (UTC)
From: [identity profile] resha-hime.livejournal.com
Hi there. I'm Rissa, and a fairly new Arashi fanatic. =D

I've read the rules and I promise that I won't redistribute, upload or steal your works so I hope you'll add me back. Due to the fact that I came from a different fandom, I currently don't have many Arashi fans on my flist. It would be great to start getting to know some now. ^^

Hope to hear from you soon. Thanks!

Date: September 15th, 2009 07:10 (UTC)
From: [identity profile] louvela.livejournal.com
Hi!
I'm Louvela but my real name is Lucie. Fan of Arashi!!! Hum... what say??? I'm French, so my LJ is most in French but sometimes I post in English. I'm a semi-pro pianist. Hum... so ... I don't know what I should say ^^
I promise no redistribute your work! Of course, arigatô for your hard work.
See you ^^

Date: September 15th, 2009 07:27 (UTC)
From: [identity profile] kangpae.livejournal.com
hi there! seen ur nick in a few Arashi-related communities. Seems like ur one busy fan! lol Hope to get to know u better but this is the 1st time i've stumbled onto ur personal page.. i think! layouts change and i don't remember half of the places i've gone past.. browsed through.. etc. u can add me on MSN if u want.. but I'll PM the add to u.. if u want. let me know. =)

Date: September 15th, 2009 09:59 (UTC)
From: [identity profile] candyapplegirls.livejournal.com
Hi. I'm Megan and yes, I love Arashi a looot. :) I would never trade them with my Kpop fandom. Haha. I promise to not redistribute, upload or claim as my own whatever you have subbed. I know it's your hardwork and love for Arashi I'm going to put into waste. I will comment whenever I will download some of your subbed videos and of course, it will be of my own personal use. :)

Please reconsider my add. Thanks a lot in advance. :D

Date: September 15th, 2009 10:29 (UTC)
From: [identity profile] moonlit123.livejournal.com
Hello!!

I promised i will follow all the rules.
I really appreciate the things you had done.
Hope you will add me back ^_^

Thank you:)

Date: September 15th, 2009 11:05 (UTC)
From: [identity profile] 6891nas-oken.livejournal.com
Hi, Emkay...I'm a big fan of Arashi and my favourite's the Ohmiya. I respect your fansubbing work and promise you that i will not redistribute any of your subbed videos in any possible ways.. And i will also not claim your subbed videos as mine. Can i request to be added please? Thank you!

Date: September 15th, 2009 11:13 (UTC)
From: [identity profile] kateeee0000.livejournal.com
hi.. i'm katee... i hope we could be friends.. i'm an arashi fan too..i've read your rules and i promise to obey them.i will not redistribute nor upload your videos to any streamng sites.. thanks for sharing arashi love.. hope you'd add me back.. thanks!!!^_^

Date: September 15th, 2009 12:43 (UTC)
From: [identity profile] pizzy17.livejournal.com
Hi Emkay,
my name is Lisa ^^ I'm a follow Arashi fan from Germany :P I discovered these boys much later than you >< as I've only known them since the beginnning of 2007 :D (got Jun-baited!) And since then I can't stop loving these dorks <3
And I'd like to be friends with you to be able to download some of your subbed videos, cause I don't really get anything with my 5 japanese words hehe and really wanna see more of the guys. I will only use your videos for my private viewing pleasure and won't sell or repost or upload them.
I hope you will add, even with my one post in my Lj, cause I only made a post to introduce myself in it. I'm not really sure what else to write there Oo
(sorry if I wrote too much hehe)

Date: September 15th, 2009 12:59 (UTC)
From: [identity profile] craziepenguins8.livejournal.com
oh i will definitely follow the rules! especially rules 3 + 4!!!! thanks so much for subbing + sharing and it would be great if you would add me :)

Date: September 15th, 2009 16:54 (UTC)
From: [identity profile] melonz139.livejournal.com
If possible, i would like to be added in your f-list.just as an introduction.
I am known as adrienne. i am domyouji-baited, and i still remember the old day when i found that domyouji sing Wish (my fav song) and he is in a group. this happen at the end of 2007 (yep, i know, before i was only interested with anime not dorama, but hanadan & arashi change that all). since then, i pretty much, sleep arashi, eat arashi, listen arashi, thinking and dreaming arashi

i promise to not uploading,streaming, selling etc and abide to the rules. no worries about fangirling on arashi as i love top fangirling and go kyaa~ for them. none of my friends are interested in japanese stuffs, actually television (except for cooking channels and soap dramas), so my escape to fangirl on arashi is via my online friend. i have to be honest with you though, that my LJ is not really active coz, I do not think I have an interesting life. i woke up in the morning, go to work, came back in the evening ( if i am not working the whole 36 hours ie. i have to sleep at workplace- if i got the chance to sleep at all anyway), cook, eat while watching arashi stuffs and fell asleep with arashi's voice in the background. i always enjoy their bankumi and despite watching them so many times, i still can't get enough of it. this has been since 2007.
anyway, this is a long comment.
while i have a chance, i would like to thank you for doing the projet on arashi old bankumi. i know i only found them rather recently (compared to your case), but i am eager to know and actually it's breaking my heart that i am unable to celebrate their 10 years aniversary with them in their concert.
anyway, again, i hope you consider me to be your online friend. onegaishimasu

PS* you are a cellist- sugoi! '(this is a honest remark-not to make you be more favourable to me)'