[personal profile] amnosxmatsujun

f-only banner by: [livejournal.com profile] kotoko_sp

Welcome to my Arashi-centered LJ! I'm a translator/subber for the Arashi fandom XD I share a couple things: translations, subbed videos, and occasionally, fanfics. Any translations (radio transcriptions, magazines, newspapers, etc.) remain public. My subbed videos, however, become f-locked in 48 hours after release are now archived and released at [livejournal.com profile] amnosxsubs. If you've arrived at my personal LJ looking for subs, please visit my subbing comm and comment for membership approval! :) My subs are no longer released here.

This is my personal LJ page. I like to get to know people before becoming friends, but please don't let that scare you away! I love chatting, so don't hesitate to comment on a public post or poke me on Twitter (@amnosxmatsujun). If you know me from somewhere else, please tell me where you found me and what you go by (platform, username, real name, whatever). That really helps me and could expedite the friend request process. :)

NOTE: Updated as of 2016.04.05 at 17:00 JST I am now OPEN TO TAKING SUBBING/TRANSLATING REQUESTS! :D Please find the LJ cut below for instructions on making such requests. Just a disclaimer so that we are on the same page: 1) I get requests on a daily basis, and 2) I am human with a demanding career. I only want to put my best work forward, so I apologize for the wait in advance. Thanks for understanding; you rock!

1. Magazines, newspaper articles, other printed press
Please provide a scan or image of the pages or parts you'd like translated. Kindly make sure that the image is large enough that I can see the print.

2. Lyrics
Simply give the song title!

3. Radio shows, audio
If you'd like a translation of a specific radio show, please provide related audio.

4. Video clips
I do not provide translations for video clips, as I prefer to sub videos. Please make a request using the SUBBING request format. Thank you!

Please go HERE and follow the steps listed to make a subbing request. It helps me keep the list in one place. Thank you for understanding!

NOTICE: I do not provide softsubs. I only release hardsubs.

Frequently asked questions (FAQs) and bio can be found HERE. If you've ever wondered why my ichiban is Nino but my username has "matsujun" in it, read the FAQs. I get that question. A lot. xD

Quick facts:
- Fan since 1996 (Jr days included!)
- Career in Japan's entertainment industry--I help produce shows, movies, and translate professionally
- Ichiban: Nino
- OTP: NinoAi, Sakumoto (who doesn't love Sakumoto ;_; )
- Cellist
- Fetish: moles, hands, jaw lines

I'm now off to fight aliens with Kurono-kun. <3
[last edited: 2016.04.05]

Date: July 30th, 2009 04:09 (UTC)
From: [identity profile] cassyclim8.livejournal.com
hi there! i'm cassy/sandee. i stumbled upon your site from searching some vids from different communities. i love arashi too! super! and sho is my ichiban!

I would greatly appreciate if you would add me up! I'll follow your rules!

i'll be waiting patiently....

friend request.

Date: July 31st, 2009 04:38 (UTC)
ext_546811: (Default)
From: [identity profile] rowensage.livejournal.com
I promise to never redistribute, sell, alter, or reupload any of your work anywhere. I love Arashi. I finished D and G no Arashi as well as Arashi no Shukudai-kun (at least what is subbed of it) in one month! ^_^ Yeah I went a little overboard with the downloading. But I am totally fine with fangirling. Please add me.

Date: August 1st, 2009 03:00 (UTC)
From: [identity profile] sheeella.livejournal.com
Hello emkay! Can you please add me up as a friend? I have the deepest, craziest love for Arashi, it's obsession I tell you! I will never upload your videos to any streaming sites! Please add me up! thanks ^___^

Date: August 5th, 2009 11:23 (UTC)
From: [identity profile] 28-reb-93.livejournal.com
hellos!! i've added you. hope to hear from you soon..

love them toox!

Date: August 5th, 2009 22:28 (UTC)
From: [identity profile] elitejean.livejournal.com
hello!! was surfing LJ and i stumbled upon your page.
how lovely!! another arashi fangirl!!
hope it's ok for me to add you :]

i'll abide by all your rules, most specially #3 & #4.
feel free to visit my LJ too anytime ^^
happy days and always take care ^__________^

Date: August 8th, 2009 05:15 (UTC)
From: [identity profile] amaskuponthesky.livejournal.com
Hello :D
Just wondering whether you want to be friends with me?
I love ARASHI and KAT-TUN :D
Aiba is my fav. but i love the rest too!
Let's fangirl together :D

About your videos, I will never break the rules.

Date: August 9th, 2009 08:11 (UTC)
From: [identity profile] kon-bl.livejournal.com
Hey there! I'm KON. (Although I go by another million nicknames.)
I'm a DIE-HARD Arashi fan. But even more than that, I'm determined to marry Ohno. Yeah. (:
I won't redistribute or upload your work anywhere. I'm just using them for personal use. Of course, I'll comment when I take them. (:

I just want to get to know another Arashi fan- so hope you add me back! <3


Date: August 9th, 2009 09:12 (UTC)
From: [identity profile] indira22.livejournal.com
hai there!!
i just land here in u'r LJ account recently..
i just start to join the arashi fandom this year (a long way to catch everything bout them in 10 years)><
it will be great if we can be fangirling together..
i'l add u as my friend also..
and bout u'r vid and translation..promise!!
not to break the rules u made..i'm kind a technology illiterate so i think i wiil not be able to spread u'r work..than u so much for subbing..^^

Date: August 11th, 2009 02:27 (UTC)
From: [identity profile] cruzygal.livejournal.com
Hello, I would really like to be your friend, I am also an Arashi fan,I will ask permission to use/post your work and always credit if i ever do,I will never upload any of your videos to streaming sites,so i will definitely respect your hard work,I promise.

So pleases add me back, Thank you for your hard work also!

Date: August 12th, 2009 04:03 (UTC)
From: [identity profile] pat-rapi.livejournal.com
Hello I would like to join the community.

I promise not to redistribute any material anywhere. Thank you so much for sharing :)

Date: August 15th, 2009 03:32 (UTC)
From: [identity profile] chan4yasu.livejournal.com
i'm ecchan.. you could call me chan if you want ^^ i'm also young arashi fandom.. i begin to love them since dec '08.. and i love Matsujun too ^^ well, everyone loves him, right?? and arashi of course :P

i'm so glad that i find domeone who has a similar interest.. i hope you would add me as your friend..

jya! (^-^)/
and thank you for the translation.. it help me to understand what Aiba-kun said.. because i'm still learning nihongo :P

hi :D

Date: August 17th, 2009 01:31 (UTC)
From: [identity profile] nazz305.livejournal.com
hi i would like to be added, i must sat=y that yes i absolutely am a mega arashi fangirl and i would never have a problem with u fangirling over them and i would also be very happy to fangirl with you because i just love them, i mean i've never been obsessed with anything this much my whole life and i just love the arashi fandom because everybody is so nice and willing to spread the love so i would love to be added. i will defenitely never take advantage of your kindness and efforts by posting or redistribute ur work or videos anywhere, i promise ^^. plz add me.

Date: August 18th, 2009 03:50 (UTC)
From: [identity profile] as-27.livejournal.com

I am al'aa and I LOVE Arashi so much <3
My ichiban is always sho and all arashi member <3

And I promise not to redistribute your work anywhere and if i do want to use them ..

thanx allot ^_^

Date: August 18th, 2009 08:37 (UTC)
From: [identity profile] nuin27.livejournal.com
hye! firstly thank you so much for translating the HnA episodes!
i'm so glad someone did a translation of it.. (:
again, thank you very much.
your translations really help me understand what they're talking about.. :D
can i add you?
i wanted to read translations from older episodes but it's all flocked. ):
my name is nureen.
my fave in arashi is of course, fumi-chan!!!
hehe..sorry for the long post.
i know i don't update my lj often coz i keep a handwritten diary..(:
hope u will add me back!

Date: August 18th, 2009 12:32 (UTC)
From: [identity profile] wy-nike.livejournal.com
im wen =)
hmm i'm a rather new fan of arashi. it started only in march this year. but omg, im such an irrational fangirl i cant believe it myself. and im driving my friends nuts cos i talk abt them all the time! HAHA. =x

i discovered arashi while watching an odoroki no arashi clip on youtube, but MMA made me fall really hard for them cos they were such sweet grandkids. <3

oh noes. i totally spammed you w my short little arashi history, but yups, i hope u'll add me as a friend!

i swear i wont redistribute ur videos or ur links, cos i respect the amt of time and effort u spend on them. thank you XD

Date: August 19th, 2009 09:12 (UTC)
From: [identity profile] nino-lurrves.livejournal.com
Hi! :D
i'm karin and i am a super big fan of Arashi too!
hehe i was jun-baited but now my ichiban is Nino :3

i really appreciate all your translations :D
and i promise i will follow all your rules..

can i be added please?

Date: August 19th, 2009 12:46 (UTC)
From: [identity profile] annssh.livejournal.com
I don't know if i alreay post here or not.
But I really want to be friends with the huge fan of Arashi like you. Because I'm so fall in love with all of Arashi now. It start with Shochan but now I think it's not be Arashi if it's not this 5 boys.

All of your work I promise, I would never ever put that on streaming site or repost it anywhere. I'll respect and obey all of your rules.

Date: August 19th, 2009 14:12 (UTC)
From: [identity profile] hontowa.livejournal.com
Hello! I just wanted to let you know that I'm adding your journal so I can keep up with your radio translations since I'm taking a few communities off my f-list to clear up clutter. No need to add me back if you're not inclined to, I'm okay with following the public stuff :) I just wanted to leave a message so I wasn't one of those creepy people that add and say nothing XD

Hi :)

Date: August 19th, 2009 16:08 (UTC)
From: [identity profile] aishoni.livejournal.com
I promise not to upload, redistribute or claim your work as mine. Really enjoyed the Baystorm translations and I'm glad you will sub A LOT! Ganbare on completing the projects.
ALL THE BEST to you :)


Date: August 21st, 2009 03:47 (UTC)
From: [identity profile] kayeah73.livejournal.com
i'm kayeah im a fan of arashi i lo0000000000ve them so0 much!!!!!!!!!!!!!!!!!! matsujun nino sho riida aiba (specially matsujun^_^) im kindah new here n i just created my account last nyt.. n honestly i created it to know more arashi fan coz i really want 2 know more about arashi i so0 love them dat i watch even unsubbed shows in d net.. i hope u consider n let me join.. plsssss.. i promise 2 follow ur rules!!! u can count on it!=))


please add me :)

Date: August 21st, 2009 09:46 (UTC)
From: [identity profile] silugu.livejournal.com

would u mind if i add u as friend? i really love arashi, honestly i want to add u because i want to watch the videos that u subbed, but i really pleased n really happy if u want to talk n also chat with, i love to have a lot of friends...
i promise to follw all ur rules, no reupload or no selling or something like that, i watch the videos only for myself..

so please please add me....
thanx for ur subbing and hard work!

Date: August 27th, 2009 06:04 (UTC)
From: [identity profile] gummyjeans.livejournal.com
I love Arashi and I can't get over the fact that they have different personalities that actually complement each other. I am amazed at their different talents and love all their songs and their moves!!
Pls add me in your list. I wont distribute your work as I understand and appreciate your efforts in translating. Thank you for your hard work!

Date: August 27th, 2009 10:15 (UTC)
From: [identity profile] bostumppeh.livejournal.com
I think I forgot to comment when I added you a long time ago > < I'm very sorry for the inconvenience! I'm Bo, I fell in love with Arashi a year ago and am now a devoted fan. I write (on an extremely erratic basis) Arashi fanfiction, which I post on my LJ. I'm on LJ most of my waking time (stalking XD) during vacations, but as I'm still a student during the school year I can only bond with my computer on weekends. Through your translations I'm able to follow Nino's Baystorm, thank you so much! I love subs because they help me know Arashi better, and I really appreciate all the hard work you put in to share the boys' crack with us. I promise I will never redistribute or sell any of your work, they're all for my personal flailing only.

Hope we can be friends. =)

To request for joining in yr LJ ><

Date: August 29th, 2009 06:52 (UTC)
From: [identity profile] uknowjilly.livejournal.com
First,i promise that i'm not distribute yr releases by any means possible,be it for profit
or for my own personal satisfaction with the advanced technology today.
I'm Jilly as Arashi's fan fm Thailand, i wish to enjoy with everyone in yr LJ.
Nice to meet you ne, I've added you as my friend ^^ , I hope to know you more and interest of yr subbing. I love Arashi all you guys. They made all fan to enjoy and funny all the times.

Date: September 1st, 2009 05:31 (UTC)
From: [identity profile] billybob89.livejournal.com
hey, my name is joanna, and im also a arashi fangirl xD and would love to join this community.
im extremely bad with computers so please put up with me when it comes to updating my profile xD
I love all of the arashi members, but i wud have to say tht my current favourtie is aiba (aibaka, i must say tho, my favourite changes quite often x.x their all so great.
i promise to obey any rules you have put and may put forward.
Hope i've completed everythng that needs to be. Thanks for your wrok