January 26th, 2017

Happy New Year, and Happy (belated) Sho Day~! x3

It's been a little while since I last posted magazine translations here, so I waited until his birthday so I could have a big release for all of you! If you're interested, I've also released my subs for Kimi ni Sasageru Emblem HERE! Membership is moderated, so if you are not yet a member, please visit the membership post and follow the steps first. :)

Highlights from the article:

  • I must say, one of my favorite parts in this whole interview is when Sho brings up porn. Yes, ladies and gentlemen. The birthday boy talks about porn. =x

  • In which member's hotel room do the members congregate, and why?

  • If they were "leaders" of different things, what would they be?

  • More talk about Arashi's group LINE ;)

  • If the members could choose another member's solo song to perform, which one would it be, and why? xD

  • (And since it's a Sho birthday release...) How Sho feels about writing Arashi's rap lyrics. ❤

☆Translator's Notes☆

  • The translations under the cut appear in page order, and the translations follow below the thumbnail.

  • My translations are not available for retranslating purposes.

  • For the "Define [member name]" pages, the member is defining himself. The bold print in my translations are words that have been highlighted on the original article, as important words that help 'define' that particular member.

♪Scan credits: t-u. Thank you! :3

Arashi Dictionary! )


amnosxmatsujun: (Default)

September 2017

3456 789
1011121314 1516